I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples.
我承认浪漫可能已从婚姻中消失，但许多夫妻的确都是如此。
Surely this is it? Ashley Cole must be staying? Carlo's jokes have worked?
这是真的么，阿什利·科尔将会留下？卡洛的玩笑真的起效了么？
Surely this is the weirdest and most conceited notion that ever entered a human brain!
这无疑是人类有过的最离奇的、自大的观念！
Surely this must be a graduated drop, with Sumatra and Java experiencing the worst of it.
固然这个下降是分等级的，苏门答腊岛和爪哇最遭殃。
Banks will complain about red tape, but if any information is important, it is surely this.
银行会抱怨官样文章的繁琐，但是如果有什么信息是重要的，必然是这个。
When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, 'Surely this is the king of Israel.'
车兵长看见约沙法，便说，这必是以色列王。
Bargaining is all about reaching a compromise through negotiation - surely this should help?
讨价还价就是要通过协商来达成一个折中方案——难道，交流不是显然会有所帮助吗？
Prisons are sometimes called universities of crime, but surely this is a parallel nobody expected.
监狱有时被称作罪恶的大学；但毫无疑问，这是没人预料到的。
Surely this is not the most usable way to suggest products and improve merchandising conversion rate.
显然，这不是最有效的产品推销方式，有提升商品购买转换率的可能。
So we got thinking. Surely this would be a perfect way to simulate fire, because fire is a fluid.
所以我们也想到，这种技巧一定可以完美的模拟火焰，因为火焰也是一种流体。
You bring to mind the yielding fullness of his lower lip as you kissed him on the beach. Surely this person loves you!
你会完全沉醉于海滩上那温柔的吻，相信这个人是真的爱你的！
If a lot of daily secretarial work can be done automatically, surely this will mean that fewer secretaries will be needed.
如果许多日常秘书工作都可以被自动处理，当然这就意味着不再需要那么多的秘书了。
Surely this is one of the most unqualified endorsements of the future of the emissions offsetting business so far made in the U.S..
迄今为止，对于美国排放抵消行业的未来来说，这无疑是一次最不够资格的支持了。
Surely this big roast duck has to be carved before we eat it, but how could the carving be done with chopsticks instead of a knife?
格在我们吃这只烤鸭之前想必得切一切，可是怎么能用筷子而不用刀来切它呢？
Surely this provides some excuse for the expected syrupy melodrama, Stoic nationalist sermonizing and outpouring of collective grief?
显然，这难道不是为期待中的完美情景剧，坚忍民族主义者的说教与集体悲伤的流露提供了理由？
Surely this is the function of a school: to help the student to awaken his intelligence and to learn the great importance of right relationship.
无疑，这就是学校的功能——帮助学生唤醒他的智慧，并领悟到正确关系的极端重要性。
Surely this problem will be solved by some bright young entrepreneur who will devise a new parallel-programming language and make a fortune in the process?
确定这样的问题不会被一些有为的企业家解决？他们会通过设计一种新的并行编程语言，并在以此发财？
Surely this is a great disappointment, but now we must be good enough to recover the strengths for a final effort and finish in fourth place in the league.
这肯定是一次无比的失望，但是现在我们必须坚强，恢复力量做出最后的努力，在联赛中获取第四名。
Surely this can only happen on a smaller scale, but recently I've heard of "farm shares" of organic vegetables delivering organic produce to "members" within Chengdu.
当然，这只能以小规模出现，但是最近我听说成都出现了有机蔬菜的农产品分享，可以在“成员”之间互相运输有机农产品。
All in all, the temptation to take another gulp of Felix Felicis was becoming stronger by the day, for surely this was a case for, as Hermione put it, "tweaking the circumstances"?
总之，再喝一口福灵剂的诱惑日益增强，因为这应当算是个如同赫敏所说的需要“调整一下环境”的情况吧？
Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations, who will hear about all these decrees and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people."
这就是你们在万民眼前的智慧，聪明。他们听见这一切律例，必说，这大国的人真是有智慧，有聪明。
While Heidi was talking, Peter's mother arrived, and exclaimed in her amazement, "Surely, this is Heidi."
正在海蒂说话的时候，彼得的妈妈来了，她惊讶地叫道：“没错，这是海蒂。”
The answer to this riddle lies in the metabolic activity of early photosynthetic life-forms that slowly but surely transformed the chemical composition of Earth's atmosphere.
这个谜题的答案在于早期光合生命形式的新陈代谢活动，这种活动缓慢但一定改变了地球大气的化学成分。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
You can borrow this film—surely you will enjoy watching it.
你可以借这部影片——你一定会喜欢看的。
This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
对老范来说，这就是紧箍咒，每回一听说起保管头痛。
This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
对老范来说，这就是紧箍咒，每回一听说起保管头痛。
应用推荐