I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples.
我承认浪漫可能已从婚姻中消失，但许多夫妻的确都是如此。
Banks will complain about red tape, but if any information is important, it is surely this.
银行会抱怨官样文章的繁琐，但是如果有什么信息是重要的，必然是这个。
Bargaining is all about reaching a compromise through negotiation - surely this should help?
讨价还价就是要通过协商来达成一个折中方案——难道，交流不是显然会有所帮助吗？
All in all, the temptation to take another gulp of Felix Felicis was becoming stronger by the day, for surely this was a case for, as Hermione put it, "tweaking the circumstances"?
总之，再喝一口福灵剂的诱惑日益增强，因为这应当算是个如同赫敏所说的需要“调整一下环境”的情况吧？
If a lot of daily secretarial work can be done automatically, surely this will mean that fewer secretaries will be needed.
如果许多日常秘书工作都可以被自动处理，当然这就意味着不再需要那么多的秘书了。
Surely this is it? Ashley Cole must be staying? Carlo's jokes have worked?
这是真的么，阿什利·科尔将会留下？卡洛的玩笑真的起效了么？
Surely this is the weirdest and most conceited notion that ever entered a human brain!
这无疑是人类有过的最离奇的、自大的观念！
When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, 'Surely this is the king of Israel.'
车兵长看见约沙法，便说，这必是以色列王。
So we got thinking. Surely this would be a perfect way to simulate fire, because fire is a fluid.
所以我们也想到，这种技巧一定可以完美的模拟火焰，因为火焰也是一种流体。
Surely this is the function of a school: to help the student to awaken his intelligence and to learn the great importance of right relationship.
无疑，这就是学校的功能——帮助学生唤醒他的智慧，并领悟到正确关系的极端重要性。
Surely this is the very essence and nature of faith, which doth not only bring us into contact with the great Substitute, but teaches us to lean upon him with all the burden of our guilt.
这实在是信心最根本的本质，不仅领我们接触到这位代罪者，更教我们带着所有罪的重担来依靠他。
Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations, who will hear about all these decrees and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people."
这就是你们在万民眼前的智慧，聪明。他们听见这一切律例，必说，这大国的人真是有智慧，有聪明。
While Heidi was talking, Peter's mother arrived, and exclaimed in her amazement, "Surely, this is Heidi."
正在海蒂说话的时候，彼得的妈妈来了，她惊讶地叫道：“没错，这是海蒂。”
Surely, this is the problem that we novelists now face, the question that we have been given.
无疑这正是现在我们小说家们面临的难题，我们一直以来面对的问题。
Surely, this is the question, and not how to achieve a state in which there is no struggle.
毫无疑问，这才是我们的问题。问题不在于如何去达成没有奋斗的状态。
Surely, this is the question, and not how to achieve a state in which there is no struggle.
毫无疑问，这才是我们的问题。问题不在于如何去达成没有奋斗的状态。
应用推荐