I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples.
我承认浪漫可能已从婚姻中消失，但许多夫妻的确都是如此。
He conjures — surely this is indecorous.
他想象——这当然是不合礼节的。
Banks will complain about red tape, but if any information is important, it is surely this.
银行会抱怨官样文章的繁琐，但是如果有什么信息是重要的，必然是这个。
Bargaining is all about reaching a compromise through negotiation - surely this should help?
讨价还价就是要通过协商来达成一个折中方案——难道，交流不是显然会有所帮助吗？
But surely this city is easily defended?
但是这座城市明显很容易防守吧？
Complain if you must, but surely this doesn't happen by accident.
对此你也许不认同，但这一切绝不是偶然的。
If a lot of daily secretarial work can be done automatically, surely this will mean that fewer secretaries will be needed.
如果许多日常秘书工作都可以被自动处理，当然这就意味着不再需要那么多的秘书了。
All in all, the temptation to take another gulp of Felix Felicis was becoming stronger by the day, for surely this was a case for, as Hermione put it, "tweaking the circumstances"?
总之，再喝一口福灵剂的诱惑日益增强，因为这应当算是个如同赫敏所说的需要“调整一下环境”的情况吧？
这个人肯定爱你！
这不可能是对的吧？
Surely this represents great progress.
这无疑是巨大进步的体现。
Surely this is better in the long run.
这从长远来说当然更好。
Surely this is a good idea for society.
这对社会来说无疑是个好主意。
Surely this old computer needs an overhaul.
这台老电脑需要一次大修。
Surely this wet weather won't last much longer!
这样的雨必定不会再持续很久！
And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
摩西便惧怕，说，这事必是被人知道了。
Surely this would keep the child busy for hours, he thought.
他确信这能让他的儿子忙活上几个小时。
Surely this type of factor plays some part in the choice of a career.
这一类的因素在选择事业方面必定会起一定的作用。
Surely this is it? Ashley Cole must be staying? Carlo's jokes have worked?
这是真的么，阿什利·科尔将会留下？卡洛的玩笑真的起效了么？
Surely this is the weirdest and most conceited notion that ever entered a human brain!
这无疑是人类有过的最离奇的、自大的观念！
When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, 'Surely this is the king of Israel.'
车兵长看见约沙法，便说，这必是以色列王。
So we got thinking. Surely this would be a perfect way to simulate fire, because fire is a fluid.
所以我们也想到，这种技巧一定可以完美的模拟火焰，因为火焰也是一种流体。
Surely this is the function of a school: to help the student to awaken his intelligence and to learn the great importance of right relationship.
无疑，这就是学校的功能——帮助学生唤醒他的智慧，并领悟到正确关系的极端重要性。
Surely this is the function of a school: to help the student to awaken his intelligence and to learn the great importance of right relationship.
无疑，这就是学校的功能——帮助学生唤醒他的智慧，并领悟到正确关系的极端重要性。
应用推荐