时代确实变了。
I sure have. Yesterday was one of them - I didn't publish a post here on Zen Habits (and a few readers took me to task for that!)
我当然也不例外，昨天就是我低效率的一天，我没有在Zen Habits上发表任何一篇文章(有几个读者催促我发表一些文章！)
That's right. Louisiana Slim he's sometimes called. Yes, Sir. I sure have met Big Slim. And he used to work in the east Texas oil fields?
对，人们有时叫他路易斯安那的细杆，是的先生我肯定，遇见过，他过去是不是经常在得克萨斯州东部的油田工作？
I am sure it was Wednesday because known announcements have been submitted three business days ahead of the posting day.
我确定那是星期三，因为已知的公告是在发布日的三个工作日前提交的。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
He'd never been in a class before and he was not even sure that he should have been teaching.
他以前从未讲过课，他甚至不能确定自己是否应当从事教学。
Make sure you have food to tide you over when the local shop may be shut.
在那家当地商店可能关门时，你一定要确保自己有度过难关的食物。
You may have misheard her—I'm sure she didn't mean that.
你可能听错她的话了—我肯定她不是这个意思。
From her knowledge of Douglas's habits, she feels sure that that person can't have been Douglas.
根据她对道格拉斯的习惯的了解，她肯定那人不会是道格拉斯。
We have been hindered by our lack of preparation, but I'm sure we will give a good account of ourselves.
我们曾经为缺乏准备所阻，但我肯定我们会表现很好的。
Often, students are not sure whether they have the android or the real teacher when they go to class.
当学生们去上课时，他们经常不确定他们是有机器人还是真的老师。
They test you to make sure that you have adequate protection, and some people need an additional shot after that.
他们会检测你，以确定你已获得了足够的保护，有些人在测试完后需要再打一针。
We have an obligation to make sure our communities are thriving.
我们有责任确保我们的社会繁荣昌盛。
When this is impractical you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
When this is impractical, you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
"We have 'cuddle lifeguards' to make sure everyone sticks to the rules," says party host Reid Mihalko.
“我们有'拥抱警卫'来确保每个人都遵守规定。”派对主持人里德·米哈尔科说。
If you want to drive while you are abroad, make sure you have an international driver's license.
如果你想在国外开车，得确保你有国际驾照。
You may keep the book in the car, or into the office or to anywhere you go, unless you're sure you won't have time to read.
你可以把书放在车里、办公室里或带去任何你要去的地方，除非你确定你没有时间阅读。
When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
They are trying to make sure that 5G terminals will have been installed by 2022 for the Beijing Winter Olympics.
他们正努力确保在2022年北京冬奥会之前安装5G终端。
Ending "wrong-headed methods" that have failed pupils and making sure every teacher has the resources to deliver synthetic phonics teaching.
结束导致学生失败的“错误的方法”，确保每位教师都拥有用于原音拼合法教学的资源。
Sure, in the past electric vehicles have their problems, namely, a limited driving range, and very few recharging points, which limited their use.
当然，在过去，电动汽车曾面临一些问题，如有限的行驶里程和紧缺的充电站，这都限制了人们对电动汽车的使用。
The magazine also explores philosophy to make sure young readers have a balanced take on life.
该杂志还探索哲学，以确保年轻读者能以一种平衡的态度看待人生。
What we have to do is make sure we know what these are and take into account all the possible variables.
我们要做的是确保我们知道这些是什么，并考虑到所有可能的变量。
To arrest a person, the police have to be reasonably sure that a crime has been committed.
要逮捕一个人，警方必须先合理地判定他确实犯了罪。
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
To be sure, some critics throughout the years have argued for Austen's affinities with one or more of the male Romantic poets.
可以肯定的是，多年来，一些评论家一直认为奥斯汀与一位或多位男性浪漫主义诗人有着密切的联系。
Be careful if you have an outdoor fire or barbecue — make sure ashes are cold before leaving.
如果你在户外生火或烧烤，一定要小心，离开前一定要确保炉灰是冷的。
Sure, we have the latest smart phones on sale.
当然了，我们有最新款的智能手机在打折。
Fourth, make sure we have a good sleep at night.
第四，确保我们晚上睡个好觉。
应用推荐