他是一个很地道的商人。
That yields a net effect of minus 0.3 points: a drag, to be sure, but not enough to generate recession.
这两者产生出负0.3%的净效应：一个毋庸置疑的绊脚石，但不足以形成衰退。
When they broke up in 2007, William felt he wasn't sure enough - and he had to be sure.
他们2007年分过手，威廉认为他没有准备好——他要完全确信。
Add a wicking sock liner under a warm polar fleece or wool sock, but make sure you have enough room in your running shoes to accommodate these thicker socks.
加个吸汗鞋垫在摇粒绒或者羊毛袜子下面，当然你得保证你的跑步鞋里能放得下这些厚袜子们。
There was a backup to the backup in the form of on-site diesel generators.And, sure enough, they kicked in.
还有为备用电力准备的备用柴油发电机，并且柴油发电机确实启动了。
Sure-enough, a few days later some rich men came to Zhang's shop and bought the character from him at a high price.
过了几天，果然有几个阔人到张巧手那儿，出大价钱买走了他手里的那个“一”字。
There was a backup to the backup in the form of on-site diesel generators. And, sure enough, they kicked in.
还有为备用电力准备的备用柴油发电机，并且柴油发电机确实启动了。
"Yes," he went on, going down on his knees to look, "you've cut your shin, sure enough."
“是的，”他接着说，双膝跪下来查看，“你的小腿确实划破了。”
If we know around how old the Basin is, I'm not sure that's reason enough to go to the Moon again.
如果我们知道盆地的年龄，我不确定这是否足以成为再次登月的理由。
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
If this becomes popular enough, I'm sure other social news sites will release competing offerings.
如果它变的足够流行，我肯定社会化新闻网站们都会推出竞争产品。
If they need to go away for any reason, patients should make sure they have enough tablets with them for the duration of the trip.
如果患者由于任何原因必须离开，他们应确保为旅行期间携带足够药片。
We make sure that we have enough detail so that the development team can proceed to implement the application.
我们要确保有足够的细节，以便开发团队可以继续实现应用程序。
Make sure that there is enough storage to support the maximum number of servant regions that are needed for the expected workload throughput.
请确保有足够的存储来支持预期的工作负载吞吐量所需要的最大服务区域数量。
If you're downloading the Systems Director server from the web (the package is approximately 1.5gb), then make sure there is enough disk space.
如果您在从web上下载SystemsDirector服务器(数据包大约为1.5GB)，那么确保有足够的磁盘空间。
Plan ahead, make sure your setup will be flexible enough to suit your needs years ahead.
提前计划，确保你的安装足够灵活以适应未来几年的需要。
I just make sure there is enough in my checking account at all times to cover the total amount of my bills.
我所做的只是确保我的账户上每时每刻都有充足的钱来支付所有开销。
Robots are currently under a two-year trial in Wales which will train "farmbots" to herd, monitor the health of livestock, and make sure there is enough pasture for them to graze on.
目前，威尔士正在对机器人进行为期两年的试验，他们将训练“农场机器人”来放牧、监测牲畜的健康状况，并确保有足够的草场来饲养他们。
Consider supplements like ginko biloba to aid in memory, and make sure you're eating enough fats.
考虑使用银杏等补品来帮助记忆，并确保您摄入了足够的脂肪。
Make sure you have enough contrast when choosing an analogous color scheme.
当你选择类似色系的时候，需要保证其他色彩有足够的对比效果。
Make sure you're getting enough protein and vitamins, and decrease your refined sugars and carbohydrates.
要保证汲取足够的蛋白质和维生素，减少精制糖及碳水化合物的摄入。
Tell your child to check periodically and make sure there is enough water in your pet's bowl.
告诉你的孩子要定期检查，以确保宠物的碗中有足够的水。
I will call Mary over there and ask her to make sure they have enough chairs.
我会打电话给玛丽确定他们那边有足够的椅子。
This includes strategic disk placement and making sure you have enough adapters to handle the throughput of your disks.
这包括策略性磁盘位置，并确保您拥有足够多的适配器以处理磁盘的吞吐量。
People seeking to lose weight, he and his colleagues say, should be sure to get enough fibre in their diets.
他们指出，那些想要减肥的人应当确保在他们的食谱中有足够的纤维食品。
Rich Morris, who recentlyretired, eventually wired the money but only after checking someaccounts to make sure he had enough.
里奇莫里斯最近退休了，但他查了下账户确保还留有足够多钱后，最终还是汇了钱过来。
On the server side, it is important to make sure there are enough NFS kernel threads available to handle all your clients.
在服务器端，一定要确保有足够的NFS内核线程来处理所有客户机。
My doctor kept watch over me, making sure I got enough protein, and looking for signs that I was channeling any addictive urges in the wrong direction (like alcohol or drugs).
我的医生始终关照我，确保我摄取足够的蛋白质，观察我是否有染上不良嗜好(例如酒精或药物)的迹象。
But Szostak is sure that, given enough time and enough trials, protocells made with his general formula will almost certainly evolve new characteristics that give them an edge over others.
不过绍斯塔克能够确定，若有充足的时间做充足的尝试，按他的通式造出的原细胞将进化出新的特征，进而胜过其他细胞。
But Szostak is sure that, given enough time and enough trials, protocells made with his general formula will almost certainly evolve new characteristics that give them an edge over others.
不过绍斯塔克能够确定，若有充足的时间做充足的尝试，按他的通式造出的原细胞将进化出新的特征，进而胜过其他细胞。
应用推荐