When a customer has a question about a product or about how to complete a purchase, they can simply communicate with a customer support agent through an applet.
当顾客对于产品及如何完成订购有疑问时，他们可以通过applet与顾客支持代理联系。
In Listing 6 of my second article on FOAF (see Resources), I demonstrated FOAFbot, a community support agent I wrote that aggregates people's FOAF files and answers questions about them.
在我有关FOAF的第二篇文章(请参阅参考资料)的清单6中，我演示了FOAFbot，一个我编写的聚集人们的FOAF文件并回答相关问题的社区支持代理。
As noted in part 1 of this article series, the Out of Office agent was not originally designed to support delegation.
正如本文章系列的第1部分中所提到的，离开办公室代理最初的设计不支持委派。
This section reviews some of the Out of Office agent problems handled by our support team, and offers some tips on troubleshooting these issues.
本小节将讨论我们的支持小组所处理的一些离开办公室代理问题，并提供一些检修排除这些问题的提示。
The administrative agent and job manager support two different basic security configurations: same security domain and different security domains.
管理代理和作业管理器支持两种不同的基本安全配置：相同安全域和不同安全域。
The application support layer heap represents a communication buffer between the local application and its associated agent.
应用程序支持层堆是本地应用程序和与它相关联的代理之间的通信缓冲区。
If the database system you are monitoring is for decision support (DSS), and the queries are long and complicated, don't have the quality control (QC) agent run a large query.
如果要监视的数据库系统是用于决策支持(DSS)的，查询比较长而且比较复杂，那么不要让质量控制(QC)代理运行大型的查询。
Is you're organization looking to support free agent fundraisers and the changemakers who are passionate about your cause, want to support your work, but do it their way?
你的组织正致力于支持公益自由人的筹款吗？你是那些对事业充满激情、支持你自己工作的变革者，但是却不知怎么做？
Any system with an IBM Support Assistant agent installed can run the collection scripts specified by an authorized workbench user.
任何安装了IBMSupportAssistant代理的系统都可以运行授权工作台用户指定的收集脚本。
The systems Explorer (Figure 4) enables you to browse the file systems of remote machines that have the IBM Support Assistant agent installed.
系统资源管理器(图4)允许您浏览安装了IBMSupportAssistant代理的远程计算机的文件系统。
The systems explorer enables you to browse the file systems of local and remote hosts that are connected to the same IBM Support Assistant agent manager.
通过系统资源管理器，可以浏览本地和连接到相同的IBMSupportAssistant代理管理器的远程主机的文件系统。
In environments where you want to perform data collection remotely, you must set up an IBM Support Assistant agent manager and your agents on the systems from which you wish to collect data.
在您希望远程执行数据收集的环境中，您必须在希望从中收集数据的系统上设置IBMSupportAssistant代理管理器和代理。
There are times when you might need to gather data from a system that has no IBM Support Assistant agent installed on it.
有时候您可能需要从没有安装IBMSupportAssistant代理的系统收集数据。
The Create Person Document agent has been expanded to allow for clustered mail servers in both new workloads, and to support local mail file replicas in Enterprise mail workload.
CreatePersonDocument代理已经扩展为允许在这两种全新的工作负载中集群邮件服务器，并可支持EnterpriseMail工作负载中的本地邮件文件副本。
The application support files containing agent specific information for the monitoring agent on the computer system where Tivoli Enterprise monitoring Server is installed must also be installed.
还必须安装一些应用程序支持文件，这些文件包含已安装TivoliEnterpriseMonitoringServer的计算机系统上的监控代理的代理信息。
Each remote system should have an IBM Support Assistant agent running to which the workbench will communicate.
每个远程系统都应该运行一个IBMSupportAssistant代理，工作台将与这个代理通信。
You can manually transfer the IBM Support Assistant Lite collector to the agent system and run it to collect agent log files and other problem determination data.
您可以手动将这个IBMSupportAssistantLite收集器传输到代理系统并运行它，从而收集代理日志文件和其他问题确定数据。
The agent does not support failover; instead, it catches up with processing previously delivered messages when the server on which the agent has been scheduled to run comes back up.
而 Out of Office代理不支持故障转移；当计划在其上运行代理的服务器恢复后，代理将处理先前所传递的消息。
To access the agents registered with a particular agent manager, each IBM Support Assistant Workbench must be registered with the same agent manager.
为了访问已向特定代理管理器注册的代理，必须向同一个代理管理器注册每个IBMSupportAssistantWorkbench。
For problems encountered before a data collection begins (for example, trouble connecting to an agent), check the IBM Support Assistant log and trace files for information.
对于在数据收集开始前遇到的问题(例如，无法连接到代理)，请检查IBMSupportAssistant日志和跟踪文件中的信息。
A portable collector might be a good choice for automating data collections when the problem machine runs an operating system that is not supported by the IBM support Assistant Workbench or agent.
当问题计算机运行IBMSupportAssistantWorkbench或代理不支持的操作系统时，便携收集器也许是用于自动化数据收集的理想选择。
The Out of Office agent does not support delegation. (We discuss how to turn on the agent for someone else in part 2 of this article series.)
离开办公室代理不支持委派（我们将在本文章系列的第 2部分讨论如何为别人打开代理）。
"When we looked at all the evidence, we didn't see enough to support the claim that soy is a blood-cholesterol-lowering agent," she says.
“我们看到这些研究证据时，没觉得这些结果就能够证明大豆能够降低血液中的胆固醇含量。”她说。
However, this research will be focuses on the two decision AIDS: Recommendation Agent and Comparison Matrix, each of them are designed to support customers implementing purchase decision.
然而，这项研究将集中在两个决策辅助工具：推荐代理和判断矩阵，其中每一个被设计为支持客户实施购买决策。
This specification does not mandate which character encodings a user agent must support.
本规范不强制哪个字符编码用户代理必须要支持。
Meanwhile, as the sales agent of related products, provide related technical support and consulting services, to ensure the customer's demand for IT and help customers meet the challenges in future.
同时，代理销售相关的产品并提供相关的技术支持与咨询服务，保证用户对于信息技术的需求，助力客户迎接未来的挑战。
Installing a WPAR Manager sub-agent that extends the base Director agent software on the managed AIX systems to support WPAR operations.
在管理的AIX系统上安装WPARmanager子代理，它扩展基本的Director代理软件，支持WPAR操作。
When installing the ITCAM for SOA on the application server, select to install the agent support component.
在应用服务器上安装ITCAM forSOA时，选择安装代理支持组件。
Shanghai Qian Long company registration agent is in this industry has a good reputation, a company and by many consumers support.
上海代理注册公司就是在这行业里面有着良好的信誉，并且受到很多的消费者的支持的一家公司。
For more precise and accurate targeting, see Resources for links to more complete lists of user-agent strings and browser support for application/xhtml+xml that you can consult.
要了解更精确的目标信息，请参阅 参考资料 中到 user-agent字符串完整列表的链接和可供您参考的application/xhtml+xml浏览器支持。
应用推荐