But this year, on the supply side, Russia may have to suspend exports.
但今年以来，在供应方面，俄罗斯可能不得不暂停出口。
On the supply side, the outlook is much less promising, as Nigeria’s troubles show.
尼日利亚的麻烦告诉我们，供应方面前景黯淡。
Viewed from the supply side, private industries accounted for 87.1% of GDP in 2008.
从供给方来看，2008年私人企业占到GDP的87.1%。
We have recognized now that we cannot limit our actions by acting only on the supply side.
我们现在认识到了我们不能只把眼光放在提供者。
Having addressed the supply side, it is now turning to stimulating demand for its resources.
资金的供给解决了，基金组织现在转向了刺激对其资金的需求。
So Germany has been a big winner on both the supply side and the demand side of globalisation.
无论作为全球化的供给方还是需求方，德国都是大赢家。
Domestically, the supply side factors driving up prices are considered in large part temporary.
从国内看，推高价格的供方因素被认为在很大程度上是暂时性的。
On the supply side as employees, producers and business owners at various points in the value chain.
在供应方面，贫困者是价值链上各个方面的员工、生产者和企业拥有者。
On the supply side, individuals are assumed to operate on the principle of utility maximization.
从供给方面来看，假定个人行为是遵循效用最大化原则。
For now, policymakers are too worried about fragile demand to risk tackling the supply side of the economy.
现在，决策者对脆弱的需求过于担忧，可能会冒险对供应方面进行干预。
Zara keeps transportation costs low on the supply side, since most of the production takes place in Spain.
因为大部分的生产都在西班牙，在供货方面Zara保证了低廉的运输费用。
In the meantime, the outsourcing subject was hotly debated between outsourcing supply side and demand side.
与此同时，在外包服务需求方所在国和外包服务提供商所在国之间也发生了激烈的争论。
On the supply side, proved reserves, production capacity and policy adjustment of oil producing entities are examined.
在供给方面，探讨了石油探明储量、产能以及产油主体政策调整等因素的影响。
However, there is another important role for competitive strategies, which operates through effects on the supply side.
然而，有另一个透过供给面效应运作的竞争策略上的重要角色。
Much as these demand-side factors dampen the housing market, the supply side arguably has an even bigger effect on prices.
需求面因素固然压抑着住房市场，但比起供给面因素来只是小巫见大巫。
On the supply side, misallocations slow growth which again leads to monetary easing, more misallocation and still less growth.
在供应侧，错配拉低了增速，进而也导致货币宽松、更多错配和增长更加乏力。
On the supply side (chart 2, bottom panel), the main source of new gold-what is dug out of the world's goldmines-has been flat or declining.
在供给方面(图2，下半部分)，从世界各地的金矿开采出来黄金是新的黄金的主要来源，这部分数量已经趋平或者说在下降。
The chief source of uncertainty, though, is on the supply side-in particular, the troubled outlook for a host of planned new plants in Asia.
然而，不确定的主要来源在供应这边，特别的，亚洲大量计划的新工厂的困难前景。
In connecting all of these resources, SCM is always about servicing resource integration by managing flows on both the demand and supply side.
衔接了所有这些资源后，供应链管理总是通过管理需求与供应流程促进资源的整合。
First, as is often so in its financial markets, foreigners are largely excluded, meaning a huge source of information on the supply side is absent.
第一，就像在金融市场的情况一样，大多数外国人被拒之在外，也意味着他们无法得知来自供应方的海量信息。
On the supply side, the fund managers tend to play a full-functioning role, at the cost of high marketing expenditure, and run in high-cost area.
但在供给方面，基金管理公司全能化倾向严重，营销费用居高难下，企业一直在高成本区运行。
New power supply and demand relationship is a legal redefinition of rights and duties in market competition between power supply side and demand side.
新型供用电关系是发电侧与需求侧(输配电侧与用户侧)在市场博弈中逐步形成的一种法律权利义务的重新界定。
Note: the inlet hot supply is to be connected to the "h" side of the valve, the cold supply side to the "c" side and the mixed water outlet to the "m" side.
注：热水供应进口端连接到阀门的“H”一侧，冷水供应连接到另一侧“C”上，混合水的出口连接到“M”一侧。
But the supply side is only half of the equation. Unless we reduce demand for illicit drugs, we can never fully tackle cultivation, production or trafficking.
但毒品供应只是问题的一个方面。我们只有减少了对非法药物的需求，才能从根本上解决毒品种植、生产和贩运的问题。
On the supply side, relatively weak growth in milk production from reduced cattle herds, particularly in some exporting regions, has under-pinned firm prices.
在供应方面，牛场数量的减少导致牛奶产量增长相对缓慢。
More limited attention has been paid to the supply side and to criminal justice system indicators, though existing data have been collected since the Centre began.
对于供给方指标和刑事司法系统指标的关注更是有限，尽管现有的数据是中心开张以来收集的。
More limited attention has been paid to the supply side and to criminal justice system indicators, though existing data have been collected since the Centre began.
对于供给方指标和刑事司法系统指标的关注更是有限，尽管现有的数据是中心开张以来收集的。
应用推荐