Industrial sponsorship is a supplement to government funding.
工业界的赞助是对政府拨款的补充。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
As it turned out I really enjoyed the field work, it was a nice supplement to just sitting and listening to lectures.
事实证明，我真的很喜欢实地工作，这对于只能坐着听讲座来说是一个很好的补充。
The latest supplement to CEPA came into effect last October.
《更紧密经贸关系的安排》的最新的补充书已经于去年10月生效。
Some extracurricular activities are beneficial supplement to be classroom instruction.
一些有益的课外活动有利于必修课程的补充。
One year after we made our report, we had to add a supplement to cover new events.
我们在报告完成一年之后，必须增补一个包含新事件的附加部分。
I think it's ideal as a reference and as a supplement to other textbooks (e.g., Spivak).
我觉得它是一本理想的参考书也是对其他教科书理想的补充(例如Spivak)。
Bio magnesium is a supplement to aid in the prevention of magnesium deficiency states.
生物镁是一种补充，以便帮助缺镁国家的预防。
Try drinking peppermint tea throughout the day, or take a supplement to beat sudden attacks.
尝试一下，每天饮定量薄荷茶或补品来控制这一症状。
They should encourage South-South cooperation as a useful supplement to North-South cooperation.
应加强南南合作，形成对南北合作的有益补充。
In addition, the error image was coded as a supplement to improve the quality of the decoded image.
另外对误差图像进行编码，作为解码图像的补充，提高了解码图像质量。
The next day you mention the supplement to your friend, who suggests the supplement worked great for her.
第二天，你向你的朋友提起这种保健品，你的朋友却说它大有效果。
Their paper appeared in a supplement to an August issue of The Bulletin of the American Meteorological Society.
他们的论文曾发表在美国气象学会简报八月刊的增刊上。
'a lot of people see the product as a supplement to clean their lungs out with fresh Australian air' he said.
“许多人把这种产品视作用新鲜的澳大利亚空气清洁肺的补充手段。”他说。
The modern moving walkway is not a transport system in its own right, more a minor supplement to other forms of transit.
现代的移动人行道自身并不是一个运输系统，最多是一个对现有运输形式的补充。
Al-Haj told his lawyer he was among those force fed a liquid dietary supplement to prevent them from dying of starvation.
而阿勒-哈吉对他的律师说，他是被强灌营养液的人之一，灌营养液是防止他们饿死。
You should take a prenatal vitamin supplement to make sure you are consistently getting enough vitamins and minerals every day.
你可以每天服用维他命补充剂来一贯性的获取足够的维他命和矿物质。
For a well-designed marketing mix, industry experts advise companies to use the Internet as a supplement to other advertising media.
业内专家们建议，一个精心策划的营销组合应把网上促销作为其他宣传方式的补充。
To give him the best in the vitamin supplement to increase the resistance, it would be more susceptible to diseases, you have to prepare.
最好在给他多补充的维生素，增加抵抗力，会比较容易生病，你要做好准备。
But the ultimate goal, Connor says, would be to create a probiotic supplement to augment breast milk by delivering a bonus quantity of such microbes.
Connor说，但其最终目的是通过传输一些额外的细菌，将益生素补充到母乳中。
He questions whether the bugs Connor's team is looking at would perform nearly as well when encountered in - or as a supplement to - breast milk.
他质问Connor团队正在研究的细菌在遇到——或添加入——母乳时是否还可以有很好的效果。
The probabilistic method for transient stability assessment is an important supplement to conventional method, but its calculation burden is too heavy.
暂态稳定评估的概率方法是对传统方法的重要补充，但其计算量较大。
While the Ministry of health has not been involved with this initiative, there is recognition that the cafe is an important supplement to the health system.
卫生部没有参与这一行动，但承认吧馆对卫生系统是一种重要的补充。
Thus the areas for communication and movement, which are essential in an inner-city location, are offered in the courtyard as a supplement to the gyms.
由此领域交流和运动的场地（这是在市中心必不可少的）在院子里作为附加的健身房。
Library regulatory framework is the main criterion for library management and is also an extension of or a supplement to Chinese laws, principles and regulations.
图书馆规章制度是图书馆管理活动的重要依据，是对我国法律、法规、规章的延伸和补充。
As the practice shows, oral test, a worthful supplement to written test can be used as an examination method for reference in coordination with quality education.
实践证明，做为笔试的良好补充——口试为对素质教育进行考核提供了一种可借鉴的方法。
Researchers gave patients low dose vitamin D2 (1000 international units) daily, while 11 people also received a high dose supplement to mimic blood levels found in people from sunny climates.
研究人员每天给病人补充小剂量的维生素d2(1000国际单位)，而11人为模拟晴天时人们的血压水平同时补充了大剂量。
Researchers gave patients low dose vitamin D2 (1000 international units) daily, while 11 people also received a high dose supplement to mimic blood levels found in people from sunny climates.
研究人员每天给病人补充小剂量的维生素d2(1000国际单位)，而11人为模拟晴天时人们的血压水平同时补充了大剂量。
应用推荐