Industrial sponsorship is a supplement to government funding.
工业界的赞助是对政府拨款的补充。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
As it turned out I really enjoyed the field work, it was a nice supplement to just sitting and listening to lectures.
事实证明,我真的很喜欢实地工作,这对于只能坐着听讲座来说是一个很好的补充。
But he does provide a valuable supplement to Mr Bremmer's book.
但他确实对布雷默的书做了有益的补充。
I think it's ideal as a reference and as a supplement to other textbooks (e.g., Spivak).
我觉得它是一本理想的参考书也是对其他教科书理想的补充(例如Spivak)。
A supplement to this dictionary may be published next year.
该词典的补编或许将于明年出版。
But it is the ideal supplement to our own limited experience.
但它是我们自己有限的经验的理想补充。
One year after we made our report, we had to add a supplement to cover new events.
我们在报告完成一年之后,必须增补一个包含新事件的附加部分。
Creeping wave testing is an effective supplement to conventional ultrasonic testing.
爬波检测是常规超声波检测的有力补充。
This is a beneficial supplement to the current spoken English teaching in high schools.
这对现行的中学英语口语教学是一个有益的补充。
Segment financial reporting is a very useful supplement to consolidated financial statements.
分部财务报告是合并财务报告的有益补充。
This should prove to be a useful supplement to the reading of the Ma Wang Dui Han Tomb Texts.
此应可对现有之《马王堆汉墓帛书》释读成绩,作一些补充。
They should encourage South-South cooperation as a useful supplement to North-South cooperation.
应加强南南合作,形成对南北合作的有益补充。
In addition, the error image was coded as a supplement to improve the quality of the decoded image.
另外对误差图像进行编码,作为解码图像的补充,提高了解码图像质量。
Their paper appeared in a supplement to an August issue of The Bulletin of the American Meteorological Society.
他们的论文曾发表在美国气象学会简报八月刊的增刊上。
A supplement to a newspaper is the combination of literature and media and possesses the characteristics of both.
报纸副刊是文学与传媒结合的产物,兼具了文学与传媒的双重特点。
The modern moving walkway is not a transport system in its own right, more a minor supplement to other forms of transit.
现代的移动人行道自身并不是一个运输系统,最多是一个对现有运输形式的补充。
Taxi plays an important role in the urban passenger transport and it is an important supplement to the public transport.
出租车系统是城市客运交通的重要组成部分,是城市公共交通的重要补充。
As an effective supplement to regular education, continuing education is an important part of the life-long learning system.
继续教育是正规教育的有效补充,是终身学习体系的重要组成部分。
Artificial light is best used as a supplement to your winter source if you bring your plants indoors during the winter months.
补光灯最好只作为冬季室内养殖时的补充光源使用。
These conclusions would be the effective supplement to current surveying criterion, and helpful for building ballastless track.
以上结论是对现行测量规范的有效补充,对我国无砟轨道建设具有参考价值。
For a well-designed marketing mix, industry experts advise companies to use the Internet as a supplement to other advertising media.
业内专家们建议,一个精心策划的营销组合应把网上促销作为其他宣传方式的补充。
To a great extent, it depends on the validity of classroom assessment whether CFA can be an effective supplement to standardized testing.
课堂形成性评估能否作为终结性标准化测试的有效补充,在很大程度上取决于评估的效度。
As an important supplement to the form of formal finance, the informal finance has become an important force in supporting the rural economy.
作为正规金融的重要补充形式,民间金融业已成为支持农村经济的重要力量。
As a branch of translation studies, the study on legal translation is an essential supplement to the construction of the system of translatology.
法律语言翻译研究是翻译学研究的一个分支学科,是对翻译学体系的重要补充。
The theory of disregarding corporate entity is generally regarded as an exception and beneficial supplement to the shareholder's limited liability.
一般认为,公司法人人格否认理论是股东有限责任的例外适用和有益补充。
Extracurricular athletics is a constituent part of physical and health education in vocational colleges, which could be a supplement to PE classes.
课外体育活动是职业学校体育与健康教育的重要组成部分。
American General Education is a by-product of criticizing Specialized Education, and it is an amendment and supplement to the Specialized Education.
美国大学通识教育是在反思专业教育弊端时提出来的,它是对专业教育的修正和补充。
American General Education is a by-product of criticizing Specialized Education, and it is an amendment and supplement to the Specialized Education.
美国大学通识教育是在反思专业教育弊端时提出来的,它是对专业教育的修正和补充。
应用推荐