There will be more crises, and further summits.
还会出现更多的危机和进一步的峰会。
Take this month’s NATO and European Union summits in Lisbon.
就拿本月于里斯本召开的北约欧盟峰会来说吧。
Russia will continue to contribute to the work of both summits.
俄罗斯将继续为两个峰会的工作作出贡献。
Russia has pushed hardest for the institutionalization of summits.
俄国在努力推动峰会的制度化。
It demands more than high profile summits. It demands urgent results.
“这需要的不仅仅是引人注目的峰会，而是迫切需要速见成效”。
Next year Canada will host the Winter Olympics and G8 and G20 summits.
明年加拿大将主办冬奥会以及八国和二十国峰会。
This page will be updated with our online reporting from the summits.
该页面将随我们的在线报道而更新。
Prime ministers no longer host summits: Herman Van Rompuy presides instead.
首相们不再主持峰会：取而代之的是赫尔曼•范龙佩。
Indeed, the G20 summits were some of the most important global events in 2009.
事实上，G 20峰会是2009年最重要的国际大事之一。
Poland denounced plans for separate summits of euro-zone leaders for being divisive.
波兰谴责召开欧元区领导人分峰会的计划会引起分歧。
In recent years, these summits have also begun to tackle trans-Atlantic security concerns.
近几年来，这些峰会也开始着手应对跨大西洋的一些安全忧虑。
Second, members should implement the commitments they made during the previous G20 summits.
二是要切实落实历次峰会承诺。
Mr Harper points out that Canada is holding back-to-back summits—doubling the cost, he says.
哈珀指出，加拿大要举办接二连三的峰会，所以支出要加倍。
There would be yearly summits at 17 or 17-plus—the euro zone plus any others that choose to join.
今后17国峰会或者17+峰会（欧元区国家以及其他愿意参与的国家）将会每年举行。
It is of great significance to hold those summits at the crucial moment of addressing the crisis.
在当前应对危机的关键时刻，召开本次会议具有重要意义。
It started with a bang with the winter Olympics in Vancouver, and continued with hosting the G8 and G20 summits.
在温哥华举行的冬奥会使其名声大震，随后又接连举办了八国峰会和20国首脑会议。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
This Declaration brought together the major goals that emerged from international conferences and summits during the 1990s.
该宣言汇集了上世纪90年代各国际会议和首脑会议所提出的主要目标。
For far too long, the developed nations have talked big - especially when gathered together at summits - but delivered little.
长期以来，发达国家说得太多——尤其在举行峰会的时候，真正兑现的援助又太少。
Enough Italians appear to forgive, or at least overlook, his innumerable gaffes-whether on television talk-shows or at international summits.
小到电视脱口秀，大至国际峰会，贝老频频失态，可意大利人民却表现得格外包容——至少不把这些放在心上。
The book draws on 30 such "solutions summits", as well as Gore's countless telephone conversations with scientists at America's best institutions.
这本书的依据就是30次这样的“解决方案峰会”，还有戈尔与美国顶级机构的科学家们无数次的电话交谈。
In the past she resisted the idea of regular euro-zone summits precisely so as to ensure that the British, Poles and Swedes had seats at the table.
过去，她反对定期的欧元区峰会，是为了确保英国、波兰、瑞典在会议上能有一席之位。
A: About the topics for discussion at the G20 summit, never has any country's currency been singled out in the agenda of the previous three G20 summits.
答：关于G20峰会讨论的议题，在前三次G 20峰会上，一国的货币汇率问题并未被单独列入峰会讨论的议程之中。
The two sides pledge to honor all commitments made at the inaugural meeting of the Strategic and Economic Dialogue, the G-20 summits, and APEC in Singapore.
双方保证将履行在首轮战略与经济对话、20国集团峰会和在新加坡举行的亚太经济合作组织（APEC）会议期间作出的所有承诺。
The two sides pledge to honor all commitments made at the inaugural meeting of the Strategic and Economic Dialogue, the G-20 summits, and APEC in Singapore.
双方保证将履行在首轮战略与经济对话、20国集团峰会和在新加坡举行的亚太经济合作组织（APEC）会议期间作出的所有承诺。
应用推荐