A Guide to Reaching Life's summits.
在生活中“登顶”的策略。
Summits are transient, they only last a week.
峰会是临时的，仅维持了一周时间。
There will be more crises, and further summits.
还会出现更多的危机和进一步的峰会。
Time, perhaps, for fewer but better summits.
也许，是时候举办量少质优的峰会了。
Some of the EU's regular summits with China are very dull.
欧盟和中国之间的一些定期峰会非常无趣。
Take this month’s NATO and European Union summits in Lisbon.
就拿本月于里斯本召开的北约欧盟峰会来说吧。
Russia will continue to contribute to the work of both summits.
俄罗斯将继续为两个峰会的工作作出贡献。
Russia has pushed hardest for the institutionalization of summits.
俄国在努力推动峰会的制度化。
Next year Canada will host the Winter Olympics and G8 and G20 summits.
明年加拿大将主办冬奥会以及八国和二十国峰会。
This page will be updated with our online reporting from the summits.
该页面将随我们的在线报道而更新。
It demands more than high profile summits. It demands urgent results.
“这需要的不仅仅是引人注目的峰会，而是迫切需要速见成效”。
Prime ministers no longer host summits: Herman Van Rompuy presides instead.
首相们不再主持峰会：取而代之的是赫尔曼•范龙佩。
Just what these are worth will depend on sweat and summits yet to come.
而这些承诺有多少价值则取决于有多少付出，但是峰会马上就要开始了。
Indeed, the G20 summits were some of the most important global events in 2009.
事实上，G 20峰会是2009年最重要的国际大事之一。
Meanwhile, other governments are intent on gaining access to euro-zone summits.
而在此同时，其他国家都削尖了脑袋想要挤进欧元区峰会。
We chose summits as our targets: the World Trade Organisation, the IMF, the G8.
我们选择峰会作为我们的目标：全球贸易组织、国际货币基金组织、八国集团。
Summits are higher and can be very windy, and the weather can change on a dime.
峰顶比较高，风会很大，天气也是瞬息万变。
Poland denounced plans for separate summits of euro-zone leaders for being divisive.
波兰谴责召开欧元区领导人分峰会的计划会引起分歧。
In recent years, these summits have also begun to tackle trans-Atlantic security concerns.
近几年来，这些峰会也开始着手应对跨大西洋的一些安全忧虑。
Second, members should implement the commitments they made during the previous G20 summits.
二是要切实落实历次峰会承诺。
Mr Harper points out that Canada is holding back-to-back summits—doubling the cost, he says.
哈珀指出，加拿大要举办接二连三的峰会，所以支出要加倍。
The announcement will clarify the future of what has become a round robin of economic summits.
这个消息将明确在各地轮番举行的20国峰会的未来。
There would be yearly summits at 17 or 17-plus—the euro zone plus any others that choose to join.
今后17国峰会或者17+峰会（欧元区国家以及其他愿意参与的国家）将会每年举行。
There would be yearly summits at 17 or 17-plus—the euro zone plus any others that choose to join.
今后17国峰会或者17+峰会（欧元区国家以及其他愿意参与的国家）将会每年举行。
应用推荐