Underwood summed it up as "a first effort, naive, stiff, quaky and innocent a ticket into the marketplace".
安德伍德将其总结为“第一张努力，天真、生硬、颤栗、天真的进入市场的门票”。
Baker, the analyst, summed it up as a marketing challenge for Apple.
分析师贝克将其总结为苹果公司的市场营销挑战。
A writer in the Democrat and Chronicle of Rochester, NY, summed it up in August 1945.
1945年八月，一位作家总结道。
An English Romantic once summed it up in a sentence: "There is no wealth but life."
一位英国浪漫主义者以一句话来概括它：“生命是唯一的财富。”
The online magazine Slate summed it up neatly with a recent headline: Global Swarming.
线上杂志《Slate》最近以一个工整的大标题总结了这一趋势：蜂拥的世界(Global Swarming)。
Thus, there are strong reasons to keep the codebase light and nimble. As Michael aptly summed it up.
这样看来，有足够的理由让我们保持代码库轻而敏捷。
As Stephen Colbert summed it up, lampooning the HBGary affair on his TV show, "Anonymous is a hornet's nest."
斯蒂芬·科贝特(StephenColbert)在其电视秀上讽刺hbgary丑闻时如是概括道，“‘匿名’是个马蜂窝。”
We had put forward that idea ten years ago, but it was at the Thirteenth Party Congress that we summed it up in this phrase.
我们十年前就是这样提出的，十三大用这个语言把它概括起来。
Ben Franklin summed it up well. In times of stress, the three best things to have are an old dog, an old wife and ready money.
BenFranklin总结得好，在失意的时候有三宝，老狗、老婆和现金。
Ben Franklin summed it up well. In times of stress, the three best things to have are an old dog, an old wife and ready money.
本·富兰克林总结得好，不堪重负的时候，有三样东西最好：一条老狗，一个老伴儿还有一打票子。
A national poem, oft-recited during this time, summed it up. “We are so few in this country/Every fallen is a brother or friend.
一位挪威诗人的话在这期间频频被人引用，“我们都是国家的子民，每个公民都很宝贵，每个堕落的人都是我们的兄弟或朋友。”
When discussing cultural differences in love, a friend (who has ample experience) once summed it up nicely: "the French are romantic while the Chinese are sentimental."
谈到恋爱的文化差异，一位感情经验丰富的朋友曾恰当地将其归纳为：“法国人天性浪漫，而中国人柔情似水。”
All of it was worth the effort, according to Waddell, who summed up his feelings on the film's website.
Waddell认为付出的努力终究得到了回报，在纪录片的网站上，他是这样总结他的感受的。
The story of his life can be summed up in Nelson Mandela's own words, 'It always seems impossible until it's done.'
纳尔逊·曼德拉的人生故事可以用他自己的话来概括：‘很多事情在它被完成之前，看上去都是不可能完成的。’
This was best summed up in her remark to him: 'It seemed inconceivable to those who had made such sacrifices during the war that you, as their King, refused a lesser sacrifice.'
她评论他的话中，这句是精辟的：“在战争期间，对于那些做出如此牺牲的人们来说这好像是匪夷所思的，你，作为他们的国王，拒绝做出小一些的牺牲。”
At last, it summed up the foregoing analysis and put forward the countermeasure and advice of advancing the competitiveness of VC institution using a case study.
最后对前面的分析进行总结，通过一个案例的分析来提出一些提升风险投资机构的竞争力的对策和建议。
Honorio Hector Rabanes, a deckhand on the Thomas Keane, a New York Waterway ferry, summed up the just-doing-our-jobs underplaying of the rescue typical of many who spoke of it Thursday night.
Honorio HectorRabanes是纽约水运的船只ThomasKeane号的水手，这样轻描淡写地把这次救援总结为“只是日常工作”，就像星期四晚上许多人说的
There, comrades, is the answer to all our problems. It is summed up in a single word--Man.
同志们，有一个答案可以解答我们的所有问题。我可以把它总结为一个字——人。
It can be summed up by "doing for others what you would have done for yourself" and seeing that all souls are One.
这将通过“己所欲，施于人”（译者注：把你自己最想要的东西，与他人一同分享）来总结，并且会看到所有的灵魂都是“一体”。
How could you miss it? He summed up his vision for the future direction of our very country. What were you doing at the time?
你居然没看啊？他概括了我们国家未来前进的方向。那时你在干什么？
Just as we know it, in a certain meaning, any activity of any kind can be summed up as logistics, flow of business, flow of funds and flow of information.
我们知道，任何组织中的任何活动在某种意义上来说都可以归结为物流、资金流、事物流与信息流统一的载体。
It may be briefly summed up as follows.
这可能是简单地概括如下。
About every thing in life can be summed up in three words: it will be the past.
关于生活中的每一件事都可以用三个字总结：会过去。
As for our method of knowing them, it can be and is summed up in a word, albeit a double-barrelled word: hypothetico-deductive.
至于我们认识它们的方法，可以用一个词，准确地说一个由两部分组成的词，来概括：假说演绎。
DLNA explain that he summed up something, it will be convenient access to a number of intuitive things.
DLNA详解，自己总结的一点东西，可以方便获取到一些直观的东西。
It can be summed up into two from above: the problem of language and speech, and the problem of linguistic system.
以上分析，可以概括为两大问题：语言与言语问题，语言的系统性问题。
It can be summed up into two from above: the problem of language and speech, and the problem of linguistic system.
以上分析，可以概括为两大问题：语言与言语问题，语言的系统性问题。
应用推荐