他完美地概括了这一切。
It was, as he summed it up in his note, the worst vacation ever.
正如他在来信中所总结的那样：那真是他有生以来最糟糕的假期了。
The online magazine Slate summed it up neatly with a recent headline: Global Swarming.
线上杂志《Slate》最近以一个工整的大标题总结了这一趋势：蜂拥的世界(Global Swarming)。
As Stephen Colbert summed it up, lampooning the HBGary affair on his TV show, "Anonymous is a hornet's nest."
斯蒂芬·科贝特(StephenColbert)在其电视秀上讽刺hbgary丑闻时如是概括道，“‘匿名’是个马蜂窝。”
When discussing cultural differences in love, a friend (who has ample experience) once summed it up nicely: "the French are romantic while the Chinese are sentimental."
谈到恋爱的文化差异，一位感情经验丰富的朋友曾恰当地将其归纳为：“法国人天性浪漫，而中国人柔情似水。”
Baker, the analyst, summed it up as a marketing challenge for Apple.
分析师贝克将其总结为苹果公司的市场营销挑战。
An English Romantic once summed it up in a sentence: "There is no wealth but life."
一位英国浪漫主义者以一句话来概括它：“生命是唯一的财富。”
Ben Franklin summed it up well. In times of stress, the three best things to have are an old dog, an old wife and ready money.
本·富兰克林总结得好，不堪重负的时候，有三样东西最好：一条老狗，一个老伴儿还有一打票子。
Ben Franklin summed it up well. In times of stress, the three best things to have are an old dog, an old wife and ready money.
本·富兰克林总结得好，不堪重负的时候，有三样东西最好：一条老狗，一个老伴儿还有一打票子。
应用推荐