Japanese politics are sui generis.
日本的政治独一无二。
But in other ways they are sui generis: much more diversified and readier to blur the line between public and private.
但就其他方面来说，他们却自成一格：更加的多样化，更善于游走在公共和私营之间。
Etymologically speaking, a fairy is something quite particular, related in kind to the na-iads, or water nymphs, and while of the genus, we are sui generis.
从词源学上看，仙灵是一种非常特别的、与水泉女神或水仙女有关的生物，但在种属上，我们是自成体系的。
The thing to keep in mind in understanding OOP sui generis is that OOP is not really a matter of inheritance specifically, but of dispatch decisions more generally.
要完全理解OOP，有一点必须记住：OOP其实并不一定意味着继承，而是更一般的分派决策(dispatch decision)。
Shou sui, want to put the brazier burning coals of the thriving, symbolizing the life happiness.
守岁时，要把火盆的炭火烧得红红火火，以象征生活岁岁兴旺。
“Ma Teng and I were sworn brothers, ” Han Sui said.
遂曰："吾与马腾结为兄弟，安忍背之？"
He was a magic doctor of the Sui and Tang dynasties.
他是隋唐时期的一位神医。
Sui will share his achievement in the field of sculpture in this lecture.
此次讲座，隋建国将同我们一起分享他在雕塑领域的成就。
Sui reads travel books regularly and keeps in touch with other travel enthusiasts.
她时常阅读旅游书籍，并和旅游爱好者们保持联系。
Yesterday when I saw Anna Sui it was pouring, but my heart was cloudless for the first time.
昨天我看到安娜苏，外面下着大雨，我的心却第一次放晴。
But Han Sui raised him, saying, "Your father and I were sworn brothers." How could I harm you?
韩遂扶起曰：“吾与汝父结为兄弟，安忍害汝？”
In the Sui and Tang Dynasties, Weiqi traveled to Japan, and then to Europe in the 19th century.
隋唐时期，围棋传入日本，19世纪传入欧洲。
It is made up of the Beijing—Hangzhou Grand Canal, the Sui and Tang Grand Canal, and the Zhedong Canal.
它由京杭大运河、隋唐大运河和浙东运河组成。
Shou Sui custom arose in the Northern and Southern Dynasties, many scholars have Shou Sui Liang poetry.
守岁习俗兴起于南北朝，梁朝的不少文人都有守岁的诗文。
The great canal in the Sui Dynasty (581 -618 AD) provided great convenience for south-north water transport.
隋朝大运河的开通，为南北水上运输提供了极大的便利。
In the lunar New Year, it is a custom that the elder members of a family present Ya Sui money to the children.
春节长辈给晚辈压岁钱的习俗在我国流传已久。
Today Anna Sui has 32 boutiques in five countries and her collection is sold in 300 stores in over 30 countries.
如今，安娜苏已经在5个国家开设了32家服装店，她的时装作品也在三十多个国家的300家商店中出售。
Yan Cong, in Sui Dynasty, proposed the criteria of "Ten Qualifications and Eight Qualities" for the translators.
隋彦琮对译场工作人员提出了“十条八备”的标准。
Longju Temple, established during the Sui Dynasty (581-618), is a representative of the historic relics on the mountain.
隋代修建的龙居古刹是这座名山的代表作。
Inherited from Han Dynasty, the education of Wei Jin Southern and Northern Dynasties opened a door to Sui Tang Dynasties.
魏晋南北朝时期的教育是一个“继汉开唐”的时期。
Anna Sui makes me feel like romance is no longer beyond sight. Love is like running water — open the tap and it flows without cease.
安娜苏让我觉得爱情不在遥不可及，爱可以像自来水，打开龙头就源源不绝。
This book embodied many first-hand materials on pop music in Sui and Tang periods, hence, it weighs a lot in the study of Sui and Tang pop music.
盛唐年间问世的《古今乐纂》保存了不少有关隋唐时期音乐体制的第一手资料，对隋唐燕乐的研究具有重要价值。
Normally, Scholars think that Yao Sui is the representative of the proposition centered on momentum in the literary world in the early Yuan Dynasty.
学者一般认为，姚燧是元初文坛“主气说”的代表人物，张养浩《牧庵集序》称其创作为“才驾气驱”。
Sui Jianguo is one of the most important contemporary artists. His art practice absorbs energy from academic realism and breaks the tradition limits.
隋建国是中国最重要的当代艺术家之一，他的艺术实践从学院现实主义传统中汲取能量，并能不断突破和超越传统的制约。
In the Sui (581-618) and Tang (618-907) dynasties, the ancient Turk and Tubo peoples exerted important influences on the course of Xinjiang's history.
隋(公元581年—公元618年)唐(公元618年—公元907年)时期，突厥、吐蕃等古代民族对新疆历史进程产生了重要影响。
In the Sui (581-618) and Tang (618-907) dynasties, the ancient Turk and Tubo peoples exerted important influences on the course of Xinjiang's history.
隋(公元581年—公元618年)唐(公元618年—公元907年)时期，突厥、吐蕃等古代民族对新疆历史进程产生了重要影响。
应用推荐