The technology raises the prospect of Britain becoming self-sufficient in renewable energy and drastically reducing its carbon dioxide emissions.
这项技术提高了英国在可再生能源方面实现自给自足和大幅减少二氧化碳排放的前景。
The increased productivity from farmland made some countries self-sufficient in grain and livestock, and offered effective protection against famine.
农田生产力的提高使一些国家在粮食和牲畜方面能自给自足，并为防止饥荒提供了有效的保护。
The backward area has achieved self-sufficient in grain.
这个落后的地区在粮食方面已能自给。
Once completed, it is designed to be 85% self-sufficient in energy.
建成后，它的能源自给自足率能达到85%。
It must be suitable for them, sufficient in quantity, fresh and clean.
它必须是适合他们，足够数量，新鲜和清洁。
While this may be sufficient in some scenarios it incurs a great risk of fraud.
尽管在某些场景中这可能足够了，但是会导致很高的被欺骗的风险。
Simplified English with precise references to formal terms is sufficient in this case.
在这个例子中，简化的英语再加上对正式术语的准确引用就足够了。
A country suited to dairy farming is no longer self-sufficient in milk. We're importing the stuff.
一个适宜养殖奶牛的国家，牛奶无法自给，已经开始依赖进口了。
India was self-sufficient in food for decades, but has begun importing wheat again, in recent years.
好几十年来印度的粮食都自给自足，但是最近几年又再度开始进口小麦。
Whether we're strong or weak, healthy or sick, the grace of God is sufficient in every life situation.
不管我们是强壮还是软弱，是健康还是患病，神的恩典在生活的每一种景况，都是够用的。
However, superstring theory is not sufficient in experiments so that we have to base on quantum description.
但超弦理论在实验基础方面的不足，又使我们不能不立足于量子描述。
We are not entirely satisfied that the lists were sufficient in number to permit all Pakistanis who wanted to, to vote.
在那里，前来投票的选民人数不够多，并不是所有想投票的人都能参与投票，对此我们并不十分满意。
China, although it is set to remain a big importer of crude, is desperate to become at least self-sufficient in refining.
拿中国来说，尽管它是一个原油进口大国，但仍急于实现在炼油方面能够自给自足。
Although limited to northwestern India and some other parts, it helped India become self-sufficient in food grain by 1974.
虽然这一措施仅限于印度西北部和一些其他地方，但它仍帮助印度在1974年实现了粮食自给。
Spokesmen for the ministry of mines dreamily speculate that Afghanistan could be self-sufficient in energy within 15 years.
矿产部发言人满怀憧憬地推测，阿富汗15年内就可以实现能源自给。
Therefore, when tuning the cache size for your environment, allocate sufficient in-memory and disk space for the cache entries.
因此，在为您的环境优化缓存大小时，请为缓存项分配足够的内存和磁盘空间。
He rouses nativist crowds by fretting that America cannot be secure unless it is self-sufficient in food, energy and military hardware.
他鼓动本土主义者，说美国不可能安全，除非它在食物、能源和重型军事装备上自给自足。
Traditionally, they have been self-sufficient in dairy but it is looking like their consumption is going to grow faster than they can produce it.
过去他们的奶制品是自给自足的，但他们的消费速度看来即将要超过产能扩张的速度。
With tariff barriers removed, less expensiveimported food flooded into countries, some of which at one point werenearly self-sufficient in agriculture.
没有了关税壁垒，价格更低的进口粮食涌入非洲各国。而有些国家曾一度实现了农业的自给自足。
A lease involving payment over an obligatory period of specified sums sufficient in total to amortize the capital outlay of the lessor and give some profit.
一种租赁方式，即在规定期限内分期向出租人支付规定的金额，其总数足以支付出租人的资本支出并使其获得一定的利润。
Regardless, do youreally think the Chinese owe it to anyone to express some level of gratitudefor some thing that you would deem sufficient in the first place?
无论如何，你真的认为中国人就欠你们一个感激，你们一开始就这么认为？
After the discovery of Daqing and Shengli oilfields, China not only became self-sufficient in oil but also astonishingly emerged as a major oil producer and exporter.
在发现大庆和胜利油田之后，中国不但在石油供应方面成为自给自足，而且令人惊奇的成为一个主要的石油生产国和输出国。
Following the discovery of Daqing and Shengli oilfields, China not only became self-sufficient in oil but also astonishingly emerged as a major oil producer and exporter.
在发现了大庆和胜利两座油田之后，中国不但在石油供应方面成为自给自足，而且令人惊奇地变成为一个主要的石油生产国和出口国。
The US looks as though it could be self-sufficient in gas supply for more than 50 years, which means that the Qataris will have even more LNG to sell into the Pacific Basin.
美国自认为可以自足天然气至少50年，这意味着更多卡塔尔人液化天然气将被销往太平洋盆地。
Like other poor African countries in this list the Central African Republic is actually self-sufficient in food but still a lot of people suffer from malnutrition and famine.
和本文中将要提到的其它贫困的非洲国家一样中非共和国基本靠自己来满足粮食需求，但是还是有很多人要忍受营养不良和饥荒的折磨。
The traditional user ID and password method of authentication is no longer effective or sufficient in this day and age where security is a major concern for large infrastructures.
如今，对于大型的基础设施来说，安全是需要重点考虑的一个问题，传统的使用用户ID和密码进行验证的方法不再有效，或者说这种方法不再能包办一切。
Traditional art enjoys a long and outstanding history, but is not sufficient in terms of theoretical sensitivity towards the new things in reality that represent the future trend.
传统的艺术学有着卓越而悠久的历史，但对于现实生活中代表未来方向的新生事物，传统艺术学存在滞后性，缺乏足够的理论敏感性。
The claims for it may be extravagant: the city will, it is said, be self-sufficient in energy and water, green with parks, silent with electric cars and utterly in harmony with nature.
据称，该城市将实现用水自足，能源自足，大范围的公园绿化，还将使用电动车以降低噪音，实现与自然的和谐共处。
The claims for it may be extravagant: the city will, it is said, be self-sufficient in energy and water, green with parks, silent with electric cars and utterly in harmony with nature.
据称，该城市将实现用水自足，能源自足，大范围的公园绿化，还将使用电动车以降低噪音，实现与自然的和谐共处。
应用推荐