Mr Thaksin seems unruffled by such talk.
这样的言论似乎让他信平静了许多。
Such talk is inevitably unpopular in the markets.
如此的说法必然会遭到市场的冷遇。
Of course, Snr-Gen. Than Shwe and his wife Kying Kying were not happy with such talk.
当然，丹瑞大将和他的妻子杜娟娟对这些言论不会感到高兴。
Xu was found that such talk is wrong, and he went a little whispered: "Yes ah rear foot."
许是发觉了这样讲的不妥，他接着稍微小声说道：“是后脚啊。”
On evenings when such talk is unnecessary, families could rediscover more active pastimes.
在如此的谈话是不必要的晚上，家庭可以再发现比较活跃的消遣。
Such talk will make it harder for the ECB to convince markets that the euro is here to stay.
这样的发言让欧洲央行更难让市场相信欧元会继续流通。
Indeed, the plan was apparently rushed out, perhaps before it was ready, in part to put such talk to rest.
事实上，计划明显是匆忙推出的，可能在计划准备好之前，现在谈及的有些部分就可能被搁置。
Diplomats hate such talk. For them it risks discussion of similar divisions in Macedonia, Bosnia and beyond.
外交官们讨厌这种谈判，因为这会冒着引起马其顿、波斯尼亚和其它国家进行相同谈判的危险。
Such talk has had little effect on rebel leaders, who maintain they will not settle for anything less than Colonel Gadhafi's departure.
这种会谈对叛军领导人的影响很小。他们坚持说，不会接受卡扎菲下台之外的任何解决方案。
Such talk could be easily dismissed if it came only from fusty film-makers known for digging in their heels against new technology.
如果这些评论来自那些随时准备投身于抵制高科技风潮的保守派电影制作人，那大可不必理会。
What such talk reflects is the frustration of some states over the inability of existing clubs (including the UN Security Council) to do their supposed jobs.
出现这样的讨论反映了一些国家对现有各种俱乐部(包括联合国安理会)在其本职上的无能感到失望。
In his speech, he denounced the right's “bogus claims” bluntly, insisting that such talk was “laughable if it weren't so cynical and irresponsible. It is a lie, plain and simple.
而这一次，他在演说中直接对保守派的“不实言论”进行了反驳，称“这是愤世嫉俗和不负责任的发言，或者根本就是荒唐的谬论，完全是捏造事实，是谎言”。
Here exhibition invited writers, workshops, concerts, continue to function as a venue for events to be held in conjunction with the Marche of the extra touches that make such talk events.
展览会可以邀请作家、工作室、举办音乐会或者延伸其功能作为其他活动地点，与马尔什就这些活动发生额外的接触。
The book gives you lots of ideas, such as making time to talk, keeping a diary and showing your parents you are growing up.
这本书给你很多想法，比如找时间交谈、写日记、向父母展示你正在成长。
Counsellors will be familiar with client statements such as: "I just couldn't talk about this to my husband."
咨询师对客户的陈述很熟悉，比如：“我真的不能和我丈夫谈论这件事。”
Scientists say that humans may first "talk" with mammals and then other vertebrates such as fish.
科学家说，人类可能会先与哺乳动物“交谈”，然后是其他脊椎动物，比如鱼。
The study also shows that girls are more likely to be attracted by mobile phones than boys, and often use the Internet to talk to friends by social networking websites, such as Facebook and Twitter.
研究还显示，女孩比男孩更容易被手机吸引，她们经常通过 Facebook 和 Twitter 等社交网站与朋友聊天。
Obviously such shop talk, particularly about a company's valuation, can sometimes be more art than science.
显然，收购谈判有时与其说是一门科学，不如说是一门艺术，涉及到某家公司的估值时更是如此。
We have seen many such, and five minutes' talk with one of them is quite enough to show that the understanding of instruction as synonymous with education is erroneous.
这类人到处都是，跟他交谈个五分钟，即可暴露出把教学堪比教育的理解有多错误。
To talk about a water crisis hides intractable problems such as poverty.
谈论水危机掩饰了诸如贫穷这样棘手的问题。
"I tried to talk him out of building such an elaborate set because I thought it was too expensive," Mr. Chan said.
“我曾尝试劝说他放弃打造这精心制作的场景，因为我认为这太过昂贵了，”陈可辛说。
Such fat talk simply serves to reinforce the thin body ideal and the notion that disliking one's body is normative for women.
这类“聊胖”只会加强大家对于魔鬼身材的向往以及使女银们觉得不满意自己的身材才是正常的。
Such fat talk simply serves to reinforce the thin body ideal and the notion that disliking one's body is normative for women.
这类“聊胖”只会加强大家对于魔鬼身材的向往以及使女银们觉得不满意自己的身材才是正常的。
应用推荐