They didn't prepare for such situations.
他们没有为这样的情形做好准备。
Investors should never knee-jerk react in such situations.
投资者不应改对此反应过大。
To succeed in such situations, sometimes you have to break the rules.
要想在这样的形势中取得成功，有时候你不得不打破规则。
In such situations I try to adhere to my ten steps to effective conversations.
在这种情况下我会坚持我的有效沟通的十个步骤。
Google's test framework provides excellent support for handling such situations.
Google的测试框架为处理这种情况提供了出色的支持。
Producing mock services should be a capability of the ITF, for use in such situations.
ITF应当有能力生成Mock服务，以用于这样的情况。
Often such situations require a familiarity with language, customs, food, clothing and social mores.
此类情况往往需要熟悉当地的语言、习俗、食物、穿着和行为规范。
Luckily, in almost all such situations, the cause is easy to locate and usually quite easy to correct.
幸运的是，多数情况下都很容易找到原因，通常也很容易纠正错误。
Fortunately, the Android Market enforces long-lived certificates to help you avoid such situations.
幸运的是，Android Market强制采用长寿命的证书，以帮助您避免此类问题。
This NLP technique will help you neutralise negative emotions that get triggered by such situations.
这个NLP技巧会中和掉由这些情景引起的负面情绪。
In such situations deep understanding is, I believe, the most precious gift one can give to another.
我认为在这样的情形下，深深的理解是一个人可以给予另一个人的最珍贵礼物。
In such situations, it may be difficult to stay positive. We may be inclined to react negatively to them.
在这种情况下，我们很难保持积极，而不由自主地对对方作出消极反应。
In such situations, the endpoint address used at development time is simply a placeholder, and is rarely used.
在这种情况下，开发期间所使用的端点地址仅仅只是一个占位符，而很少被使用到。
As typically occurs in such situations, Russia's rationale for intervening has undergone a certain amount of "mission creep."
正如这种情况下通常会发生的，俄罗斯干预的理论依据在中间有了一些变化。
In such situations, there is a temptation to try to bluff - to suggest that if you're needs aren't meet, you're ready to move on.
在这种情况下，就很可能会出现吹嘘情况—跟你老板说如果我的要求你们达不到，那我就准备走人了。
Data integrity is still maintained in such situations, but the associated wait times can severely impact throughput and response times.
数据完整性在这样的情况下仍然得到维护，但相关的等待时间可能会严重影响流量和响应时间。
This allows the DBA to determine the cause of the lock contention so he or she can take measures to avoid such situations in the future.
这使DBA能够确定发生锁定争用的原因，从而设法在以后避免发生这类情形。
In such situations, you need to identify exactly what is getting executed on the server at that time that may be causing the problem.
在这样的场景中，您需要确切地知道，在导致问题的时间段，服务器上在运行什么。
In such situations you can often dictate the required browser version so you don't have to worry as much about cross-browser compatibility.
在这种情况下，通常可以规定所需的浏览器版本，因此无需过于担心跨浏览器兼容性问题。
Consider some common conditions that can cause such situations while you do string manipulation using the new character-based string functions.
考虑在使用新的基于字符的字符串函数执行字符串操作时可能导致这一状况的常见情形。
A. One of the most common treatments for anxiety is confronting it, since facing such situations head-on will ultimately reduce your fear and discomfort.
精神治疗师、美国纽约州拉伊市“罗斯心灵及身体治疗中心”创始人Lauren Rose认为，最常见的治疗焦虑的方法就是面对它，正面面对这样的情形将最终减少恐惧和不安。
The only way boys can get noticed in such situations is when they do something especially stupid, like lighting themselves on fire or dressing like a woman.
在这种情况下,男孩要想让女孩子注意自己,唯一的办法就是做点儿蠢事儿,比如用火把自己点着,或者打扮得像个女人。
The more files you have, the more complex the reordering will be, but good change management and allocation of tasks will help you tackle such situations.
您拥有的文件越多，那么重新排序操作就会越复杂，但是好的变更管理与任务的合理分配，将会帮助您去解决这种问题。
The pilot armed with a hammer that he kept for such situations smashed the instrument panel the radio and the other classified fixtures inside the cockpit.
飞行员拿了一把他留作此用的锤子砸碎了座舱内仪表盘、无线电和其他机密设备。
In the older Linux systems, or on UNIX systems that may still have the limitation, it is useful to know how to use xargs so you can handle such situations.
在更旧的Linux系统或UNIX系统上仍然存在该限制，因此了解如何使用xargs以处理这种问题非常有用。
Application programmers should be sure to test the behavior of the transaction manager in such situations to sufficiently accommodate any necessary special handling.
在此类情况中，应用程序编程人员应确保测试了事务管理器的行为，以充分适应任何必需的特殊处理。
In addition, measures can be taken to avoid such situations in the future, for example configuring the DB2 governor to automatically end transactions that run too long.
此外，可以采取措施避免将来出现那样的状况，例如配置DB 2控制器(governor)，使之自动终止运行时间过长的事务。
Being peaceful enables you not to be swayed by events, hardships and difficulties, and to maintain inner poise, clear judgement and common sense in such situations.
保持平和能使你不被事件和困难动摇，从而让你的判断和常识更加清晰。
Being peaceful enables you not to be swayed by events, hardships and difficulties, and to maintain inner poise, clear judgement and common sense in such situations.
保持平和能使你不被事件和困难动摇，从而让你的判断和常识更加清晰。
应用推荐