Suddenly she looked back and beheld such glory as she had not even seen in her most vivid dream.
突然，她回过头来，看到了她在最生动的梦中也从未见过的辉煌景象。
So I sigh: any beautiful lady will reveal a gentle and sweet glory when she talking about her daughter, such glory is not in any other well-being compared.
由是感叹：但凡一个美丽的女人，谈起自己的女儿时，脸上都会绽放出一种温柔的、甜蜜的光彩，这种光彩是任何其他幸福所不能带给她的。
Such thrusting figures often possess considerable egos and want to maximise personal glory.
这些盛气凌人的人物往往相当自负，且极其重视个人荣耀。
So such a merger wouldn't return any of these companies to its glory days. But it's better than the alternative: Microsoft and AOL continuing to lose and Yahoo carved up into pieces.
尽管合并无法让任何一方重现昔日辉煌，但终归胜于另外一种局面：微软和美国在线继续溃败，而雅虎则四分五裂。
That brings us to a question--- Is the emergence of skyscrapers a glory or a curse of the economy？Or does there exist such a correlation between the economic crisis and the edifices?
其与经济危机之间是否真的存在这样密切的联系呢？
Such history is always surfacing here, a collision of old glory and modern reality that infuses even its architecture.
这段历史一直呈现在明处，而这一旧时辉煌与当代现实的碰撞甚至也融入了古巴的建筑中。
Although the countryside is the best place to see the night's sky in all its glory, there was still some stunning scenes over London landmarks such as Canary Wharf and the Eye.
虽然郊区是观测此美景的最佳地点，但是伦敦标志性建筑，如金丝雀码头和伦敦眼也是不错的选择。
And the Lord magnified Solomon over all Israel: and gave him the glory of a reign, such as no king of Israel had before him.
上主在全以色列民众面前，特别高举了撒罗满，赐予他君王的威严，胜过以前所有的以色列君王。
The analysis of numerous and complicated events and the derivation of general principles form such analysis contribute to the glory of the codes of civil law system.
对生活中纷繁复杂的事件加以归纳，并抽象出一般性的原则，铸就了大陆法系法典的辉煌。
Observers say hosting such events is, ultimately, about restoring China to its former glory.
观察家指出，举办这些活动的最终目的是使中国得以再现昔日的辉煌。
The fact that our country can stand out from the rest among such fierce competition is truly a precious glory.
我国能够在激烈的竞争中胜出，的确难能可贵，也是无比的荣耀。
Such a simple goal may seem completely unimaginable for a star like Yao. Yet it was exactly this simple idea that encouraged Yao to get today 'glory.
也许姚明如此简单的目标让人感到不可思议，但正是这看似简单的目标成就了他今天的辉煌。
But around the actors revolve the people and the glory: such is the course of things.
群众与荣誉却围着优伶而旋转：世界如是进行着。
Such as the military and political merit arch, Cody fame arch, Sheriff Minghuan arch, arch wealthy mansion is a function of its great glory advertised.
诸如，军政功德牌坊、科第功名牌坊、达官名宦牌坊、豪门宅第牌坊其很大的一个功能就是夸耀标榜。
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口！
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口！
应用推荐