In the connected world of web services, any such change is problematic.
在Web服务所连接的世界中，任何类似的更改都将带来问题。
To me, if we can bring about such change, this means we do in fact have free will.
对我而言，如果我们能带来这种改变，这就意味着我们确实拥有自由意志。
It would be one thing, for example, to argue that it is too expensive to stop climate change and that adapting to such change is a better course of action.
比如，一方面认为由于成本太高无法阻止气候变化，适应气候变化是更好的选择。
Durable data architecture usually requires minor changes to applications and business processes, and the position in the organization chart rarely comes with the mandate for such change.
耐用的数据体系结构通常要求对应用程序和业务流程进行细微的修改，而其在组织表中的位置经常不能强制进行这些更改。
But people are thinking, thinking all the time of such change, a sentiment is not immutable.
但人又是有思维的，这种思维随时都在变，没有一种情感是永恒不变的。
Any such change shall take effect at the beginning of the calendar year following the said session.
这种改变应在该届会议的下一历年开始时生效。
Not surprisingly, many scientists predict that such change in the climate will probably result in hotter days.
毫不奇怪，许多科学家都预计气候的这些变化可能会导致天气变暖。
If it chooses a lower class, the country must announce such change to the Assembly at one of its ordinary sessions.
如果选择较低的等级，必须在大会的一届通常会议上声明。
If you use this Website after any such change has been made, you will be deemed to have read and accepted the change.
您若在我们作出修改后使用本网站，将被视为已阅读并接受了我们的修改条款。
Sometimes such change means the end of a long-term relationship, or the parting of family members, or the end of a long-term occupation.
有时候，这类变化意味着一种长期关系的终结、家庭成员的离开或长期职业的结束。
Such comprehensive engravings are created with different skills and such change means a breakthrough in the border of the traditional print.
综合版画在技法上的变异，对传统版画边界是一种突破。
You will be notified via a prominent notice on our site for 30 days of any such change in ownership or control of your personal information.
如果您的个人信息的控制权或所有权出现该类变化，我们将会在网站上发布醒目的通知告知您该类情况。
The results showed that the change of each parameter was obvious in the earlier aging period and such change was gentle in late aging period.
结果表明，陈酿前期各参数变化较明显，而后都朝着平缓的趋势变化；
The taxation treatment for the restructuring business shall be adjusted in accordance with Article 4 of the Circular within 60 days upon such change.
上款所述情况发生变更后60日内，应依照《通知》第四条的规定调整重组业务的税务处理。
If the change request is accepted, the time to implement such change request shall be reasonable and shall be subject to mutual agreement of the Parties.
如果对方接受该变更请求，实施该变更的时间必须是合理的且经协议双方一致同意。
However, such change is not easy and can be accomplished only when leaders of both sides have no illusions, talk with candour, and meet differences head-on.
然而，要实现这种改变并非易事，只有双方领导抛弃幻想，开诚布公，正视差异才能实现。
Where a company increases or reduces its registered capital, it shall apply to the company registration authority for registration of such change according to law.
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
Among adjacent semantic items. there is potentiality of such change in word meaning and the function of etiquette and custom is to turn the potentiality into reality.
而在词义内部相邻的义项之间，潜存着词义发生演变的可能性，礼俗的作用就在于把这种可能性变为词义现实。
If either party wishes to change the above addresses, it shall notify the other party of such change thirty (30) days in advance in order that such change will be effective.
如任何一方更改以上地址，需提前三十(30)天书面通知另一方，该更改方生效。
A study is made on the working Angle in scraping process, practical Calculations are taken up to the Angle of working edge, rake Angle and back Angle. Some patterns of such change are found out.
本文对刮削过程中工作角度问题进行了探讨，并对工作刃倾角、工作前角和工作后角进行了具体计算，得到了一些变化规律。
Any party may alter the address to which communications are to be sent by giving notice of such change of address in conformity with the provisions of this Clause providing for the giving of notice.
任一方均有权按本条关于通知发送的规定，向另一方发出通知变更其收信地址。
Such change is largely due to the priority given to agriculture and cultivation of land by Emperor Yongzheng.
这种变化与雍正皇帝重视农本，奖励垦荒政策有很大关系。
Such change is largely due to the priority given to agriculture and cultivation of land by Emperor Yongzheng.
这种变化与雍正皇帝重视农本，奖励垦荒政策有很大关系。
应用推荐