In the connected world of web services, any such change is problematic.
在Web服务所连接的世界中，任何类似的更改都将带来问题。
To me, if we can bring about such change, this means we do in fact have free will.
对我而言，如果我们能带来这种改变，这就意味着我们确实拥有自由意志。
But people are thinking, thinking all the time of such change, a sentiment is not immutable.
但人又是有思维的，这种思维随时都在变，没有一种情感是永恒不变的。
Any such change shall take effect at the beginning of the calendar year following the said session.
这种改变应在该届会议的下一历年开始时生效。
Such change of the route was the image of those right countries in the relationship and the relative force.
路线的变化与两国间的关系及国家间势力的强弱有着密切关系。
If it chooses a lower class, the country must announce such change to the Assembly at one of its ordinary sessions.
如果选择较低的等级，必须在大会的一届通常会议上声明。
The dark cabal is counting on your frustration to encourage their supporters to persist in refusing to allow such change.
黑暗势力指望你的挫折，并且鼓励他们的支持者拒绝这个变化。
It is assumed that the reason resulting in such change is either t cell maturation of the down regulation of t cell antigen receptors.
推测造成这种T细胞亚群变化的原因可能与T细胞的发育成熟及T细胞本身的调节有关。
Sometimes such change means the end of a long-term relationship, or the parting of family members, or the end of a long-term occupation.
有时候，这类变化意味着一种长期关系的终结、家庭成员的离开或长期职业的结束。
Such comprehensive engravings are created with different skills and such change means a breakthrough in the border of the traditional print.
综合版画在技法上的变异，对传统版画边界是一种突破。
In the course of such change, to use diesel engine transportation for conveying passengers has the great advantages both in reliability and comfort.
在这样的变化过程中。旅客运输采用内燃动车组车辆。无论是运营可靠性还是乘车舒适性。都还是有很好的技术特性。
It would be one thing, for example, to argue that it is too expensive to stop climate change and that adapting to such change is a better course of action.
比如，一方面认为由于成本太高无法阻止气候变化，适应气候变化是更好的选择。
Morales said President Obama speaks of changing in the way the United States deals with other nations, but such change is not perceived in his country.
莫拉·雷斯说，奥巴马总是谈论改变美国同其他国家打交道的方式，但是玻利维亚并没有察觉这种改变。
If the change request is accepted, the time to implement such change request shall be reasonable and shall be subject to mutual agreement of the Parties.
如果对方接受该变更请求，实施该变更的时间必须是合理的且经协议双方一致同意。
However, such change is not easy and can be accomplished only when leaders of both sides have no illusions, talk with candour, and meet differences head-on.
然而，要实现这种改变并非易事，只有双方领导抛弃幻想，开诚布公，正视差异才能实现。
Where a company increases or reduces its registered capital, it shall apply to the company registration authority for registration of such change according to law.
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
Among adjacent semantic items. there is potentiality of such change in word meaning and the function of etiquette and custom is to turn the potentiality into reality.
而在词义内部相邻的义项之间，潜存着词义发生演变的可能性，礼俗的作用就在于把这种可能性变为词义现实。
I don't see any such change in the foreseeable future though, there is still plenty of potential in applying SOA as the key architectural approach to agility and effectiveness.
在可预见的未来，我看不到这种变化，尽管作为通向敏捷和有效的主要架构方法，潜在的SOA应用还是很多的。
Such change is taking place throughout your solar system, which allows your scientists to observe at close quarters how zero-point energy and matter operate in the galaxy.
这种变化发生在你们的太阳系，它可以让你的科学家在近距离之下观察零点能量和星系物质如何运作。
The first such change was adding an option to run bcel's own verification on a generated class, using the Justice verifier included in the org.apache.bcel.verifier package.
第一个修改添加了一个选项，使用包含在or g . apache .bcel .verifier包中的Justice检验器，针对生成的类运行bcel自己的检验。
If either party wishes to change the above addresses, it shall notify the other party of such change thirty (30) days in advance in order that such change will be effective.
如任何一方更改以上地址，需提前三十(30)天书面通知另一方，该更改方生效。
Durable data architecture usually requires minor changes to applications and business processes, and the position in the organization chart rarely comes with the mandate for such change.
耐用的数据体系结构通常要求对应用程序和业务流程进行细微的修改，而其在组织表中的位置经常不能强制进行这些更改。
Any party may alter the address to which communications are to be sent by giving notice of such change of address in conformity with the provisions of this Clause providing for the giving of notice.
任一方均有权按本条关于通知发送的规定，向另一方发出通知变更其收信地址。
Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?
人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实经历？
Such an earthshaking change must have far-reaching effects.
像这样翻天覆地的变化一定会产生深远的影响。
Such eggs could be marketed as helping to fight climate change.
像这样的鸡蛋可以作为有助于对抗气候变化的产品进行销售。
Such storms can sometimes envelop the entire planet and change the characteristics of the atmosphere, making EDL far trickier.
这样的风暴有时会包围整个地球，并改变大气层的特性，使得 EDL 更加棘手。
Such storms can sometimes envelop the entire planet and change the characteristics of the atmosphere, making EDL far trickier.
这样的风暴有时会包围整个地球，并改变大气层的特性，使得 EDL 更加棘手。
应用推荐