All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
Mr Pynchon is fascinated by big issues, usually of a scientific nature, such as time and space.
品钦痴迷于那些常带有科学性质的重大问题，例如时间和空间。
Sometimes, we is not what people, what matter, we such as time, such as time, let oneself change.
有时候，我们等的不是什么人、什么事，我们等的是时间，等时间，让自己改变。
Some ofthese obstacles, such as time, space, weather, are eternal in the humansituation on this planet.
一些阻碍，如时间、空间、气候等等是人类在这个星球上遇到的外部阻碍；
Among residential properties, there are houses, apartment buildings and other special-use properties such as time shares.
其中居民用房包括民宅、公寓以及其他特殊用途的房产(例如分时共用房产)。
It was pleasing to us that we could take anabstract concept such as time and show that it was manifested in bodymovements.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
Intangible costs such as time spent sifting through CVs need to be taken into account on top of the more obvious expenses.
除了那些能看得见的成本外，花在筛选简历上的时间等无形成本也需要考虑在内。
This includes the "hard" costs, such as placing a job advert, and the "hidden" costs, such as time spent conducting interviews.
其中包括投放招聘广告等“硬成本”，以及花在面试上的时间等“隐形成本”。
It was pleasing to us that we could take an abstract concept such as time and show that it was manifested in body movements.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
Recent discoveries reported in magazines such as Time indicate that this fruit contains powerful disease-fighting antioxidants.
《时代》等杂志报导的最新发现指出这种水果含有丰富的抗氧化剂，能有效抵抗疾病。
A random variable, such as time in the example above, is associated with properties that are different from those associated with a single value.
随机变量，如上例中的时间，与一些特性相关，这些特性不同于那些与单个值相关的特性。
If necessary, we could also add a Protected object Policy (POP) to any object, which adds additional protection, such as time-of-day access rules.
如有必要，我们还可以向任何对象添加受保护对象策略(Protected Object Policy,pop)，从而提供额外的保护，如时段访问规则等。
At some of her magazines, such as time, advertising revenues are down by around 30% compared with this time last year, according to Media Industry Newsletter.
据传媒业时事通讯报导，她的公司经营的某些杂志-比如说《时代》-收入同比下滑了30%左右。
Customers often need such items as custom reports and calculation logic. There are also cases where functionality such as Time Entry is not needed by all clients.
客户通常需要例如定制报表和计算逻辑等功能，但并不是每一个客户端都需要像TimeEntry这样的功能。
There is a balance between precision and vagueness -- more precise is not always better -- and many things need to be considered, such as time, cost and effort.
需要在精确度与模糊度之间求得平衡——并非总是精确度越高越好——还需要考虑很多因素，如时间、成本和工作量等。
By far the best addition is the date picker type called date and datetime (there are other additional date/time types such as time, week, month datetime-local as well).
迄今为止最好的新增元素，名为date和datetime的日期选择器类型（还有其他额外的date/time类型，如时间，星期，月份，以及本地日历）。
This facilitates the consumption process and to what extent borders such as time, capability, and geography, will enter into the consumption decision-making process.
这推动了消耗过程和诸如时间，能力和地点的范围界线，并将进入消耗决策过程。
Gross added that, in terms of work-life balance, it's crucial to ask for what you need, such as time off to care for an ailing family member, as soon as the issue arises.
Gross补充说，为了实现家庭和工作的平衡，开口提出你的需求非常重要，比如说在家人生病的时候马上请假去照顾他/她。
Some of them, such as time Rover (see Resources for the July 2002 column), use modal logic and other logical formalisms to express deep attributes of run-time behavior.
其中一些项目，如TimeRover(见参考资料2002年7月专栏)，使用模态逻辑和其它逻辑形式来表示运行时行为的深度属性。
You no longer need to save a chat to print it, and when you print a chat, everything included in the chat transcript is included, such as time stamps and system messages.
打印时不再需要保存聊天，当打印聊天时，聊天记录中包括的所有内容都会打印出来，比如时间戳和系统消息。
And, there are a number of other factors to consider, such as time of day, environment, the physical condition of participants, and whether reading is for entertainment or business.
其次，还有一些因素也应该考虑，如一天中的什么时段，阅读环境，参与者的身体状况，娱乐性阅读还是商务阅读。
Disappointingly to some, his presentation, titled "to boldly go: My life in physics", made no mention of popular topics such as time travel or aliens that he has weighed in on in the past.
有些令人失望，他在标题为“要大胆前进：我在物理学中的生活”的发言中，没有提到那些热门的话题，诸如时间领域里的旅行或他在过去参加过辩论的外星人。
For example, at the beginning of a project, you may be testing to set quantitative baselines (such as time, error rates, and satisfaction) for comparison to later tests of your revised site.
举例来说，项目刚刚起步，你可以对定量的指标(如时间，错误率和满意度)进行测试，为日后修改网站提供参照。
Don 't worry if you lack business skills and experience in areas such as time management, personal-contact selling, negotiating, bookkeeping and the ability to create effective advertisements.
不用担心你在诸如时间控制，个人关系销售，谈判，簿记等领域缺乏技能和经验并且缺乏创造好广告的能力。
For each dispatcher registered in the target system, the configuration and activity will be logged, saving information such as time taken to connect, number of active processes and request duration.
对于在目标系统内注册的每个调度程序，相应的配置及动作都将被记录，诸如连接花费的时间、活动过程的数量和请求持续时间等信息会被保存。
It's possible that people from different cultures have different assumptions about the world regarding such important and basic ideas as time, personal space.
不同文化背景的人对于时间、个人空间等重要且基本的世界观可能会有不同的认识。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music have been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
例如，音乐的节奏、音调和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music has been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
例如，音乐的节奏、音高和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
They found that the average person's mind wandered most frequently about 65% of the time during personal activities, such as brushing their teeth and combing their hair.
他们发现，一般人在刷牙、梳头等个人活动中最常走神，约有65%的时间在走神。
应用推荐