If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
But, foreseeing this, Bian que had long gone to Qin and dodged such a request.
可是，扁鹊早就预料到了这一点，跑到秦国躲了起来。
However, when you make such a request from a Worker thread, you don't need to do this.
然而，如果是从一个Worker线程做这样的请求，就无需这么做了。
But it's unclear how kindly Apple would respond to such a request under the circumstances.
不过，不清楚在这种情况下，苹果对这样一种请求是否会友好相待。
CNC machine tools for such a request is generated a new type of automated machine tools.
数控机床就是针对这种要求而产生的一种新型自动化机床。
To create such a request, you need two subject attributes, one resource attribute and one action attribute.
要创建这样的请求，您需要两个主体属性、一个资源属性和一个动作属性。
Have you ever made such a request, heard nothing about it, and then discovered the other person did in fact complete it?
你是否做出过这样的请求，对方从来都没听说过，然后就实际上把它完成了？
You have the right to request a different client categorisation, although we are not bound to agree to such a request.
贵方有权要求重新进行一次客户分类，虽然我方不一定答应此要求。
The server listens for HTTPD requests to the sca REST services and invokes the Tuscany runtime if such a request is received.
服务器侦听对scaREST服务的HTTPD请求，并在接收到此类请求时调用Tuscany运行时。
Such a request-cancel-new-request sequence is difficult to implement with Promises. It's easy with Observables as we'll see.
像这样一个请求-取消-新请求的序列用承诺是很难实现的，但接下来我们会看到，它对于可观察对象却很简单。
To reflect such a request, the contents of digital information system appear in the textbooks of the new high school curriculum.
为了体现这种要求，各种版本的高中物理新课程中都出现了数字化信息系统的内容。
It is not reasonable that such a request is handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。
When such a request was received, the blood was given a No. 1 priority and sent to Japan immediately on a cargo or passenger plane.
当接到这样的要求是，血液会优先供给，通过货船或客机立即被运送到日本。
It is not reasonable that such a request can be handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。
To the extent that an enterprise messaging system must be queried to fulfill such a request, it can be accessed transparently via a session bean.
必须查询企业消息传递系统来履行 这样的一个请求，就这一点来说，企业消息传递系统可以由一个会话bean透明地来访问。
A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
Many Canadian importers are therefore familiar with these instruments. The Canadian importer, when faced with such a request, applies to his bank for the facility.
因此许多加拿大进口商对这些支付方式很熟悉。加拿大进口商碰到这种要求时便向自己的银行申请信贷便利。
No. Only international organizations can request for an advisory opinion, although sometimes such a request by a member of the organization or some member countries was first raised.
不行。只有国际组织才能提出请求，请国际法院发表咨询意见，尽管有时这种要求是由该组织的一个成员国或一些成员国首先提出的。
Simple GETFull HTTP-based interface: a client can send an HTTP GET request and download a list of all rules; the output of such a request will follow the format presented in Listing 1.
基于 GETFullHTTP的简单接口：客户端可以发送 HTTPGET请求并下载所有规则的列表；此类请求的输出将遵循清单 1中所示的格式
In reality, such a subscription request would include many more classifications to establish a complete list of the types of services to be retrieved.
实际上，这样一个订阅请求将包含更多的分类以建立一个完整的将要被检索的服务类型的列表。
You could apply either means of asynchronous messaging to create other exchange patterns, such as a request to receive multiple notifications (such as notifications for changes in stock quotes).
你可以应用同步消息的方法来创建其他的交换模式，比如接收多重通知请求(例如在股票报价变更的通知)。
For example, a request for proposal process might have some structured steps, such as receiving a request and archiving a proposal.
比如，对于提议流程的请求可能有一些步骤是固定的，比如接收一个请求并存档一个提议。
To create such a rule, create the target such that the rule is evaluated for the request that you are processing.
创建这样的规则，首先要创建目标，以便针对将处理的请求评估规则。
In such a scenario, an incoming service request is evaluated based on the incoming parameters (URL, headers, and request parameters) and system status (date, load, and so on).
在这样的场景中，将基于传入参数(url、标头和请求参数)和系统状态(日期、负载等等)对传入的服务请求进行评估。
The HTTP protocol was designed such that when a request begins to be sent, the connection that request is being sent on is virtually locked until the response is sent back in its entirety.
HTTP协议设计为在开始发送请求时，请求发送所使用的连接在响应完全发回之前都几乎完全锁定。
It tells Snort something specific to look for in a packet, such as GET in a Web request or a specific port in a Telnet connection.
告诉Snort查找包中的特定内容，例如Web请求中的GET或telnet连接中的特定端口。
Subscribers also register a number of other preferences when saving a subscription request, such as how they want to receive the results of activity matching their subscription criteria.
订阅者在保存一个订阅请求时还注册许多其他首选项，如他们想怎样接收与他们的订阅标准匹配的活动的结果。
A request is a new record type designed to allow anyone to submit petitions to the team, such as a request for a new feature (enhancement) or a defect report.
一个请求即是一个新的记录类型，它允许任何人向小组提出请求，比如一个新特性(增强)或者一个缺陷报告的请求。
A request is a new record type designed to allow anyone to submit petitions to the team, such as a request for a new feature (enhancement) or a defect report.
一个请求即是一个新的记录类型，它允许任何人向小组提出请求，比如一个新特性(增强)或者一个缺陷报告的请求。
应用推荐