If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
She was embarrassed at such a request.
这样一种要求使她很难堪。
I can never assent to such a request.
我绝不能同意这种要求。
I can never assent to such a request.
我决不能同意这种要求。
"But would God answer such a request?" I asked again.
我又问：“那上帝会回应我们这样的请求吗？”
Just a little hug, such a request is not too high.
只是一个小小的拥抱，这样的要求算不算太高。
It seems unlikely for him to grant such a request.
想让他答应如此要求恐怕不大可能。
Such a request to the council must be made in person.
这种要求必须由个人对议会提出。
I'm afraid it is unlikely for him to agree to such a request.
想让他答应这样的要求恐怕考试吧不大可能。
Such a request could open up a fresh rift between the two nations.
这个要求将会扩大两国的裂缝。
There seems to be little chance that he will grant such a request.
想让他答应如此要求恐怕不大可能。
We hope that we have not inconvenienced you by making such a request.
我们希望我们这个要求没有使你方不便。
If you receive such a request, please notify us immediately at 2822-0228.
如果你收到这样的请求，请立即通知我们在2822- 0228。
Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date.
受胁迫的一方撤销婚姻的请求，应当自结婚登记之日起一年内提出。
But, foreseeing this, Bian que had long gone to Qin and dodged such a request.
可是，扁鹊早就预料到了这一点，跑到秦国躲了起来。
Today, Arnold will be the first time such a request to carry out the refinement.
而今天，阿诺德首次将这种要求进行了细化。
However, when you make such a request from a Worker thread, you don't need to do this.
然而，如果是从一个Worker线程做这样的请求，就无需这么做了。
But it's unclear how kindly Apple would respond to such a request under the circumstances.
不过，不清楚在这种情况下，苹果对这样一种请求是否会友好相待。
To create such a request, you need two subject attributes, one resource attribute and one action attribute.
要创建这样的请求，您需要两个主体属性、一个资源属性和一个动作属性。
Have you ever made such a request, heard nothing about it, and then discovered the other person did in fact complete it?
你是否做出过这样的请求，对方从来都没听说过，然后就实际上把它完成了？
You have the right to request a different client categorisation, although we are not bound to agree to such a request.
贵方有权要求重新进行一次客户分类，虽然我方不一定答应此要求。
The server listens for HTTPD requests to the sca REST services and invokes the Tuscany runtime if such a request is received.
服务器侦听对scaREST服务的HTTPD请求，并在接收到此类请求时调用Tuscany运行时。
Such a request-cancel-new-request sequence is difficult to implement with Promises. It's easy with Observables as we'll see.
像这样一个请求-取消-新请求的序列用承诺是很难实现的，但接下来我们会看到，它对于可观察对象却很简单。
To reflect such a request, the contents of digital information system appear in the textbooks of the new high school curriculum.
为了体现这种要求，各种版本的高中物理新课程中都出现了数字化信息系统的内容。
It is not reasonable that such a request is handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。
When such a request was received, the blood was given a No. 1 priority and sent to Japan immediately on a cargo or passenger plane.
当接到这样的要求是，血液会优先供给，通过货船或客机立即被运送到日本。
It is not reasonable that such a request can be handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。
To the extent that an enterprise messaging system must be queried to fulfill such a request, it can be accessed transparently via a session bean.
必须查询企业消息传递系统来履行 这样的一个请求，就这一点来说，企业消息传递系统可以由一个会话bean透明地来访问。
To the extent that an enterprise messaging system must be queried to fulfill such a request, it can be accessed transparently via a session bean.
必须查询企业消息传递系统来履行 这样的一个请求，就这一点来说，企业消息传递系统可以由一个会话bean透明地来访问。
应用推荐