The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.
这样的一个大型节目进行巡演在技术和后勤方面都会面临大量实际问题。
"This is such a big lonely place," she said slowly as if she were turning matters over in her mind.
“这地方好大、好寂寞。”她慢吞吞地说,仿佛在把事情在心里反复考虑。
Stephenson, an occupational psychologist, believes money is such a big deal because of what it symbolises, which may be different things to men and women.
职业心理学家斯蒂芬森认为,金钱之所以重要是因为它所象征的东西,而对男人和女人来说,象征的东西可能是不同的。
I should convey my appreciation to my high school teachers, without whose help I wouldn't achieve such a big success.
我应该向我的高中老师表示感谢,没有他们的帮助我不可能取得如此巨大的成功。
Why is he so popular in such a big town?
为什么他在这个大城镇如此受欢迎?
Who cares what he says? He is such a big mouth.
谁在乎他说什么?他真是个大嘴巴。
The world hasn't faced such a big challenge since World War II.
自二战以来,世界从未面临过如此大的挑战。
He thought it was difficult for him to find one bone in such a big field.
他认为很难在这么大的田地里找到一根骨头。
This is such a big risk that it will probably make you never want to take a risk again.
这是一个很大的风险,它可能会让你再也不想冒险了。
If you are fine with my winning of the English speech contest, I don't think it's such a big deal.
如果你对我赢得英语演讲比赛没有意见的话,我认为这没什么大不了的。
I don't know whether accounting is going to agree to such a big purchase.
我不知道财务部门是否会同意这么大一笔开销。
No longer do I worry about all of the details that seemed to be such a big deal.
所有的看似重要的生活细节我已不再为其担忧。
So, if portability to new architectures is trivial, why is such a big deal made of it?
因此,如果到新体系架构的可移植性是如此平凡,那么为什么它会如此重要呢?
That was not enough for Mr Moelis, who says he still felt uncomfortable at such a big bank.
但是这些对于莫里斯远远不够,这样一个大银行里他还是觉得不舒服。
It has become such a big part of my life now that I wondered where minimalism came from.
但它已经成为我现在生活的重要部分以至于我想了解极简从何而来。
InfoQ: Firstly how is it decided that such a big company like SAP will be supporting Ruby?
InfoQ:首先,像SAP这样的大公司是如何决定来支持Ruby的?
The group has many smaller businesses, and these get much less attention in such a big group.
该集团旗下还有许多较小点的业务,在如此庞大的一个集团里,这些小业务也不怎么受到关注。
Traders reported that they could not remember such strong demand for such a big bond issue.
交易者感叹,对于如此巨额的债券发行,他们还没遇上过这般高涨的需求。
Why is creating a new installer such a big deal, can't you just recompile Ruby and be done with it?
为什么创建一个全新的安装器是如此重要呢?你为啥不能仅仅重编译一下Ruby然后进行处理呢?
Some scientists are left wondering why NASA made such a big deal over a paper with so many flaws.
一些科学家对美国宇航局在一篇漏洞百出的论文中倾注大量心血而感到疑惑。
I have to do these things too, and I don't understand why he has to make such a big deal about it.
这些事情我也是要做的,我就不明白他为什么总是这样小题大做。
That’s not such a big deal if you do it occasionally, but it can become galling if you make it a habit.
偶尔一两次这样做可能无所谓,但是不要让它成习惯。
Harder to explain was why a sharp fall in the Shanghai market should have such a big impact around the world.
更加难以解释的是,为何上海股市的暴跌会对全球股市产生如此巨大的影响。
But I find it remarkable that a small change in calcium could have such a big effect on my body and my mind.
不过我确实觉得,钙含量的一点点改变就能给我的身体和精神造成如此巨大的影响,实在是不可思议。
Not such a big deal for usernames and passwords, but other scenarios built in the same way may need more data.
对于用户名和密码而言,这看起来不是大问题,但在其他一些情况下,需处理的数据量可能大很多。
Why should the simple act of thinking about who and what I'm grateful for make such a big difference in my life?
为何只要简单想一想何人何事让我感激就会使我的生活产生这样大的差异呢?
Why should the simple act of thinking about who and what I'm grateful for make such a big difference in my life?
为何只要简单想一想何人何事让我感激就会使我的生活产生这样大的差异呢?
应用推荐