Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.
她的油画捕捉住了秋天乡村的微妙色调。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
She makes her points by telling stories or by way of description, attractive images, and subtle characterization.
她通过讲故事、描述、吸引人的形象和微妙的人物塑造来表达自己的观点。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.
事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。
Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.
香草几个世纪以来一直被用来赋予各种食品细腻的味道。
The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.
每一个想要申请博士学位的学生都应该阅读《思想的市场：美国大学的改革与抵制》这本篇幅短小却精妙而睿智的书。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour.
嫩扁豆肉质细嫩，味道清淡可口。
A person's psychology is a subtle thing. How true it is that words are echoes of the heart.
人的心理真是奇妙，言为心声一点不假。
These fields had subtle aromas that I loved to sit and meditate in.
这些田野散发淡淡的芳香，我喜欢坐在那里冥想。
The distinction between coupling and composition is subtle but important.
耦合与组合的区别非常细微但是又很重要。
The difference between designing UX and designing for UX is subtle but important.
设计用户体验和为用户体验而设计之间的区别非常细微但很重要。
He said: 'the birth of my daughter was a subtle indication of the way I should go.
他说：“女儿的出生暗示了我应该走的道路。”
There are actually rather a lot of questions that are more subtle than the authors think.
事实上，有相当多的问题比作者想的要精妙得多。
Though often used interchangeably, there is a subtle difference between paging and swapping.
尽管分页和交换通常可以互换使用，但它们之间存在细微的区别。
This subtle shift in mind-set appears to bemore conducive to long-term health and weight loss.
这种心态上的细微变化似乎更有益于长期的健康和减肥。
Let your ideas cook in May, and don't rush the process by calling or adding subtle pressure.
让你的好主意在5月萌芽，不要施加压力拔苗助长。
In this shot, taken just after dusk, I was fixated on the subtle transition of orange to deep blue.
这是我在黄昏后不久拍下的，我可是对这种由橙色变成深蓝色的微妙变化景象恋恋不忘。
But in the past three decades this subtle musical voice has grown quieter and quieter. Until now.
但在过去的三十年中，这种不可思议的美妙音乐趋于销声匿迹——直到现在。
This subtle shift in thinking will actually bring more love into your life immediately. - Linda Marie
你思想上的微妙改变会直接给你的生活带来更多的爱。
They fitted 495 people aged 35 to 47 with sophisticated wrist bands that tracked subtle body movements.
小组给495位年龄在35-47岁间的试验者系上精密的腕带，这些腕带可追踪人体的细微活动。
The second argument is more subtle. Talented executives need mentors to help them climb the ladder.
其二(更为微妙的一点)，有才华的高管们需要良师益友帮助他们攀登成功的阶梯。
Moreover, many social cues are subtle, and not easily noticed by even the most attentive psychologists.
另外，许多社交非语言信息十分微妙，即便是最善于观察的心理学家也未必能捕捉到这些信息。
This is a subtle but critical difference - one that may weigh heavily in opening the door to an interview.
能不能写好求职意向会带来很微妙的不同——或许它就是打开面试之门的关键。
By releasing an official API, Google shifted the focus of the Web site in a subtle but revolutionary way.
通过发布官方的API,Google用一种巧妙而大胆的方式转变了Web站点的焦点。
To deal with these kinds of subtle errors, users of dynamic languages have long relied on automated testing.
为了处理这些微妙的错误，动态语言的用户长期以来一直依赖于自动测试。
To deal with these kinds of subtle errors, users of dynamic languages have long relied on automated testing.
为了处理这些微妙的错误，动态语言的用户长期以来一直依赖于自动测试。
应用推荐