So this is important, it's a little bit subtle, but if you don't really understand this deeply, you'll find yourself getting confused a lot.

但你如果没有挺深刻的理解，这件事的话，你会发现自己在这个问题上很困惑。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I like subtle comedy ones, like... There's a guy in Boston. His name is Stitch.

我喜欢轻喜剧，像……波士顿有个人，叫史迪奇。

街头表演很有趣 - SpeakingMax英语口语达人

And there are some subtle and very interesting differences across countries and across people, but there's also deep universals.

有一些细微，有趣的不同,不同的国家和民族，但也有极大的全球统一性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There are also all kinds of paradoxes and subtle puns and ironies, and in section where you'll be doing a lot of your close reading work, those are some of the things that will be drawn to your attention.

里面有各种悖论，微妙的双关语，明讥暗讽，在课上我们将会做很多精细的阅读，而那些就是你们应该注意的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Frost wishes to be so subtle as to seem altogether obvious.

弗罗斯特想要表现的如此隐晦以至于看似很明显地摆明了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The other beauty about - beautiful thing about proteins is that if you make subtle conformational changes, often those changes are reversible.

蛋白质的另一个美妙之处就是,如果蛋白质发生一些小的构像改变,这些改变通常是可逆的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We hear in the 1637 Lycidas those same cries of unripeness and under-preparation that we had heard in the 1631 sonnet, "How soon hath Time, the subtle thief of youth."

我们在1637年的里听到过,与1631年的十四行诗相同的不成熟和未完成的呼喊，“时光如此飞快，如同偷走青春的窃贼“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

By the way, that is a subtle thing people may not have realized.

顺便说一下有一个人们不曾发觉的微妙细节

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There's some subtle differences that if we're not looking carefully, we'll overlook."

它们之间有非常微妙的不同,如果我们不仔细去看的话,我们就会忽略

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just as we said you should never choose a strictly dominated strategy, you're probably never going to choose a weakly dominated strategy either, but it's a little more subtle.

我们说过,不要采用严格劣势策略,你也不应该采用弱劣势策略,不过这个更严密一些罢了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, there's subtle difference there.

这里有一些细微的区别。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's another way, a more subtle way.

还有另一种方式,更加微妙的方式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's get still subtle.

同样很微妙。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The finding, which is not a subtle finding, is that liking goes up in the three group and liking goes down in the ten group.

虽然此研究的发现并不精确，但它却表明,在列举三个特征的组里,喜爱程度有所提高,而在列举十个特征的组里,喜爱程度有所下降。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's not just that he seems obvious but is really subtle.

不是说他看起来很直白却实际上微妙的表示。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now, the differences here may be subtle in terms of chemical composition or if you put these cells under a microscope and looked at their analysis.

干细胞与祖细胞化学成分的区别,还非常微小,除非你把细胞放在显微镜下,或者看细胞分析报告

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, the looking-time measures tend to be more subtle.

所以注视时间法显得更为精确

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well that's getting subtle here.

这个太高端了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

These are more interesting because they're a little bit complicated, a little bit subtle.

为什么有意思,因为它们有一些复杂，和微妙。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's another argument descartes could have made that's a lot less subtle than the ones he did make, which is "That thing responsible for free will and love and consciousness?

笛卡尔本可以指出一个,比他所举论据,更为巧妙的论据,也就是,"这东西会是引起自由意志,爱恋,与意识的原因吗

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Common knowledge is a subtle thing.

共同知识有严格的定义

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That - irreversible changes happen all the time too but here I'm talking about very subtle small changes where you're changing the structure of the protein but only a little bit such that it can go back.

这种不可逆的改变时时刻刻都在发生,但我在这里想讲的是,对蛋白质结构进行微小的改变,小到这种改变是可逆的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's very subtle.

是非常微妙的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You're more likely--It's a subtle effect when you make the groups so minimal but you're more likely to give it to your own group than to others and this suggests that moral feelings are exquisitely attuned not necessarily only to individuals but also to the psychology of groups.

你很可能…这是微细效应,因为这些群体非常简单,你很可能把钱给自己群体，而不是对方,这表明道德情感是很细微的,不仅是针对个人而言,也是针对群体心理而言。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You realize it's very subtle, because the very first thing in that equation, which is m, has not yet been defined.

你会觉得这很微妙,因为方程里最基本的量 也就是 m,还没有人给它下定义

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That's one of the beauties of proteins as working molecules is that their structure can be changed by subtle means.

蛋白质作为一种生物活性分子,其优势之一是,能够通过精细的方法改变其结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We seem to also have a different account of how long the flood lasted; there are more subtle contradictions throughout as well.

关于洪水持续了多久，我们有不同版本;,他们之中有很微妙的不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I've got to tell you that I realized fairly late in life they are more subtle than I imagined the first time.

我得告诉你们,我是很晚的时候才意识到,它其实比我之前想象的要精妙得多

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you want it to take a so-called argument or a parameter, there's a subtle semantic distinction between arguments and parameter, but for all intents and purposes, they're the same thing.

如果你想要你的函数携带参数或,参量，这里有一个微妙的语义差别在,参数和参量之中，但是为了所有的意图,和目的，他们作用是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选