Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.
她的油画捕捉住了秋天乡村的微妙色调。
Latest evidence of subtle interactions between earthquakes may subvert this assumption, however.
然而,关于地震之间微妙的相互作用的最新证据可能颠覆这一假设。
Our brains often don't notice subtle verbal patterns, but Pennebaker's computers can.
我们的大脑通常不会注意到微妙的语言模式,但Pennebaker 的电脑可以。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是,有一个摆脱这种陷阱的方法,但这需要找到一种微妙的平衡。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
这是一种微妙的同辈压力:我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
She makes her points by telling stories or by way of description, attractive images, and subtle characterization.
她通过讲故事、描述、吸引人的形象和微妙的人物塑造来表达自己的观点。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.
事实上,1762年,国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式,相当于国家资助。
The climatic changes in southwestern Asia were more subtle, in that they involved shifts in mountain snow lines, rainfall patterns, and vegetation cover.
亚洲西南部的气候变化更为微妙,因为它们涉及到山地雪线、降雨模式和植被覆盖率的变化。
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
通常来说,这种技术便捷又可移动,其优势既是显而易见的,也被认为是理所当然的,留下了更多微妙的话题供人们讨论:智能手机是否会干扰儿童的睡眠?
Pinstripes, vertical stripes and subtle patterns can lengthen.
细条纹、垂直条纹和细微图案会显修长。
There may be subtle differences between the development and deployment platforms.
开发和部署平台之间可能存在微妙差别。
The evidence for planetary water comes from slightly more subtle reasoning.
行星含水的证据来自更加微妙的理由。
Others are finding more subtle ways to stem the flow.
其他银行正在寻找更微妙的方式阻止现金的大量流动。
For another risk lies in the subtle distinction between “global warming” and “climate change”.
另一个风险隐藏在“全球变暖”和“气候变化”的微妙差别之中。
The 32bit vs. 64bit distinction is a bit more subtle.
32位与64位的比较则更加细微。
For another risk lies in the subtle distinction between "global warming" and "climate change".
另一个风险隐藏在“全球变暖”和“气候变化”的微妙差别之中。
Astronomers studying the images found subtle differences between Saturn's northern and southern aurorae.
天文学家对这些图片研究发现,土星的南北极极光有细微的不同。
Text removes the tonality, body language and subtle cues that make a conversation interesting.
文本信息中没有能让交流更加有趣的音调、肢体语言和微妙暗示。
Sometimes the manipulation is subtle, like adding something to a photo that wasn’t originally there.
有时处理是微妙的,如添加一些本来没有的事物到相片上。
Unfortunately, although it compiles, this approach doesn't work either, for reasons that are more subtle.
不幸的是,虽然这样可以通过编译,但是这种方法也不管用,其原因较为微妙。
Visibility is more subtle; it deals with the vagaries of memory caching and compiler optimizations.
可见性则更为微妙;它要对付内存缓存和编译器优化的各种反常行为。
And a new report by McKinsey, a firm of management consultants, identifies a more subtle problem.
管理咨询公司麦肯锡的一份新报告指出了一个更加微妙的问题。
There are more subtle ways in which the departure of some skilled people may aid poorer countries.
还有更微妙的方式,一些有技能的离境人员可以帮助更贫穷的国家。
But there is a subtle logical leap that, I believe, does not bear up under closer scrutiny.
但其中有一个微妙的逻辑“跃进”,在我看来,经不起较仔细的检验。
To deal with these kinds of subtle errors, users of dynamic languages have long relied on automated testing.
为了处理这些微妙的错误,动态语言的用户长期以来一直依赖于自动测试。
Nobody expects a developer writing such a message to be aware of the subtle interpretations of a phrase.
没人指望编写了这样一条消息的开发人员知道短语的微妙解释。
The Osmia bee's work habits differ from its honey bee Cousins in subtle but perhaps significant ways.
壁蜂的行为习惯与其蜜蜂同类有微妙但也许有重大差别。
But there are more subtle issues involving literary devices and narrative techniques.
但是,另外一些问题更为微妙,包括文学手法和叙事技巧。
But there are more subtle issues involving literary devices and narrative techniques.
但是,另外一些问题更为微妙,包括文学手法和叙事技巧。
应用推荐