Why such subtle shifts make some people depressed and not others is a mystery.
为什么这种微妙的变化会让某一些人感到沮丧,而另一些人却没有,这仍然是个谜。
That's the subtle distinction we need to try very hard to keep in mind.
那就是我们需要非常努力记住的微妙区别。
Much of eye behavior is so subtle that we react to it only on the intuitive level.
眼睛的许多行为是如此微妙,以至于我们只能在直觉层面上做出反应。
Their story, though not as spectacular to the eye, will surely turn out to be as subtle and as complex.
他们的故事虽然看起来不那么壮观,但肯定会变得同样微妙和复杂。
Your problem is surprisingly subtle.
你的问题出奇的微妙。
然而微妙的变化在发生着。
There's another way, a more subtle way.
还有另一种方式,更加微妙的方式。
Most of the time, this shift is subtle.
大多数时候这种变化是微妙的。
The second difference is more subtle.
第二处不同更为微妙。
This has subtle but extremely powerful implications.
这具有微妙但非常强大的影响。
虽然很细微,但是十分重要。
One of the more subtle capabilities is reliability.
其中一个比较微妙的能力是可靠性。
Her whole attitude had undergone a subtle change.
她的整个态度发生了微妙的变化。
The fourth step is quite subtle but important.
第四步非常微妙但是很重要。
Others allude to history in more subtle ways.
其他人则用更微妙的方式暗指这段历史。
Gentle and subtle are the key words here.
柔和与细微是这里的关键词。
But a more subtle effect may also be at work.
但还有一个更微妙的影响也可能在起作用。
But the true consequences would probably be more subtle.
但是真实的结果可能会更隐蔽。
The problem with file systems is often more subtle.
文件系统的问题通常更为微妙。
Many factors, both obvious and subtle, can affect your results.
许多因素会影响结果,其中一些因素很微妙。
But in Japan it could be seen as subtle and effective marketing.
但在日本,它可以被视为微妙而有效的营销方式。
It's very subtle and very special.
非常微妙、很特别。
The difference is subtle, but important, Sherman says.
谢尔曼说,这两者的区别是微妙的,但却是重要的。
Quite the contrary, it's usually very subtle.
相反,通常很微妙。
Those simple anonymous functions also perform another important but subtle task.
这些简单的匿名函数还执行另一个重要而微妙的任务。
The signs of procrastination are sometimes more subtle than we might expect.
拖延症的前兆有时候比我们预期的更加微妙。
Another game the researchers asked participants to play was more subtle.
另一个研究人员要求志愿者参与的游戏更为微妙。
Another game the researchers asked participants to play was more subtle.
另一个研究人员要求志愿者参与的游戏更为微妙。
应用推荐