European farmers are planning a massive demonstration against farm subsidy cuts.
欧洲的农场主们正在策划一场反对削减农场补贴的大游行。
The Commerce Department repeatedly has imposed anti-subsidy duties on imports.
商务部多次对进口产品征收反补贴税。
The townsfolk can't understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.
市民们不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要补贴。
You serve in the army for a few years, and when you retire, you get a US military subsidy.
你先在军队服役几年，当你退役的时候，你就能获得美国军队的补贴。
That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
The townsfolk don't see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.
市民们并不这么看，地方议会也不直接资助皇家莎士比亚剧团。
The currency policy ACTS as a subsidy and an import tax.
汇率政策起到了补贴和进口税的作用。
Over half the subsidy goes to the richest tenth of Americans.
超过一半的补贴付给了最富的十分之一美国人。
Congress is chewing over a small subsidy to troubled mortgage owners.
国会正反复考虑向身陷困境的抵押人提供小额补贴。
Other analysts have questioned the wisdom of the child subsidy proposal.
其他分析师质疑儿童资助计划的可行性。
But the issue of what constitutes a subsidy remains somewhat ill-defined.
但是关于补贴的形式，依然很不明确。
That subsidy will be increased by 50 per cent to 120 yuan per person per year.
医疗补助将会增加50%达到每人每年120元人民币。
As a flat sum, the credit would have represented a bigger subsidy to low-paid workers.
作为一种定额方案，这一减税原本将代表着对低薪劳工的更大补助。
This land subsidy is not available to traditional industries, only high-tech industries.
这项土地补贴只针对高科技产业，传统工业不能享受。
It is sold at a higher price than ordinary food, with a subsidy passed back to the farmer.
其售价比一般食品高，而部分差价则作为补贴发还给农民。
They would likely deem the subsidy to be a spending increase and the credit to be a tax cut.
他们很可能将补贴视为开支增加，而将抵税优惠视为税收消减。
So a subsidy could merely benefit those businesses that already would have added new workers.
因此，这补贴仅仅意味着那些本就要雇佣新员工的公司获利。
We need counters against the financial and subsidy protectionism that arose out of the crisis.
我们需要对抗当前金融危机所催生的金融保护主义和补贴保护主义。
But some economists have denounced the plan as a disguised subsidy posing as a market solution.
但是一些经济学家指责该计划看似是市场解决方案，实则为隐蔽的补贴。
Another would extend a subsidy for health insurance for those who lose it along with their jobs.
还有一项将扩大对因失业而丢失健康保险的人群的补助。
If a big business happens to be increasing its hiring or its wages, why wouldn't it claim the subsidy?
如果一个大企业刚好增加员工或者提高薪酬，那它为什么不去申请补贴？
Such cuts are defensible: the contribution subsidy raises pensions by a negligible amount, for example.
这种削减计划是有理由的：例如补贴对养老金提高的贡献微不足道。
If Copenhagen does not reach agreement on it we will do it next year, either via a subsidy, levy or tax.
如果在哥本哈根没有达成协议，我们明年就会自己来，不管是用补贴还是征税的方法。
After I graduated from university, I could get 46 Yuan wage every month and 8 Yuan subsidy for outgoing.
我大学毕业以后，每月领46元钱的工资，加上8块的野外补助。
Similar results would follow any attempt to save the X industry by a direct subsidy out of the public till.
任何试图通过让公众掏钱补贴拯救X行业都会导致类似的结果。
Similar results would follow any attempt to save the X industry by a direct subsidy out of the public till.
任何试图通过让公众掏钱补贴拯救X行业都会导致类似的结果。
应用推荐