European farmers are planning a massive demonstration against farm subsidy cuts.
欧洲的农场主们正在策划一场反对削减农场补贴的大游行。
The second is government policy and subsidy.
二是政府政策和补贴。
The Commerce Department repeatedly has imposed anti-subsidy duties on imports.
商务部多次对进口产品征收反补贴税。
The townsfolk can't understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.
市民们不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要补贴。
You serve in the army for a few years, and when you retire, you get a US military subsidy.
你先在军队服役几年，当你退役的时候，你就能获得美国军队的补贴。
Under U.S. trade remedy law, a countervailable subsidy must be specific to a particular industry.
根据美国贸易救济法，可抵消补贴必须针对特定行业。
That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
The townsfolk don't see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.
市民们并不这么看，地方议会也不直接资助皇家莎士比亚剧团。
But in that case is a subsidy needed?
但如果是这样的话，还需要补贴吗？
Soon, everybody will get the subsidy.
不久，每个人都能拿到这笔津贴了。
The currency policy ACTS as a subsidy and an import tax.
汇率政策起到了补贴和进口税的作用。
Over half the subsidy goes to the richest tenth of Americans.
超过一半的补贴付给了最富的十分之一美国人。
Some Banks might be unable to afford the annual subsidy premium.
一些银行可能无力支付年度补助保费。
Others would declare China's currency to be just such a subsidy.
其他人则说中国汇率就是一种补贴。
The subsidy would be paid for by an increase in cigarette taxes.
补助金将通过增加香烟税来支付。
Without the subsidy, margins would have been a little more than 40%.
如果没有补贴，毛利将略微超过40%。
Congress is chewing over a small subsidy to troubled mortgage owners.
国会正反复考虑向身陷困境的抵押人提供小额补贴。
They serve as a subsidy to exports, but also act like a tax on imports.
它们成了出口的补贴，但同时也成了进口的税收。
Other analysts have questioned the wisdom of the child subsidy proposal.
其他分析师质疑儿童资助计划的可行性。
Once you have given a subsidy, he says, it is always hard to withdraw it.
一旦你发了一次补助，他说，你总是很难撤消它了。
But the issue of what constitutes a subsidy remains somewhat ill-defined.
但是关于补贴的形式，依然很不明确。
A tax break here, a subsidy there and soon you are talking about real money.
这里的减税优惠、那里的津贴，很快就会触及真正的钱。
That subsidy will be increased by 50 per cent to 120 yuan per person per year.
医疗补助将会增加50%达到每人每年120元人民币。
Other women were assigned to the control group and didn't get the rent subsidy.
其他女性被分配到控制组，没有租房补贴。
As a flat sum, the credit would have represented a bigger subsidy to low-paid workers.
作为一种定额方案，这一减税原本将代表着对低薪劳工的更大补助。
This land subsidy is not available to traditional industries, only high-tech industries.
这项土地补贴只针对高科技产业，传统工业不能享受。
This land subsidy is not available to traditional industries, only high-tech industries.
这项土地补贴只针对高科技产业，传统工业不能享受。
应用推荐