Wilde is also a friend of Yeats, but Yeats' poetry has indeed undergone important and notable stylistic changes.
王尔德也是叶芝的朋友，但叶芝的诗歌的确经历了重要的值得一提的风格上的改变。
Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。
Although full integration of sound into movies was complete by 1930, it would take a bit longer for films to regain their stylistic elegance and dexterity.
虽然在1930年就完成了声音与电影的完全融合，但对诸多影片来说，还需要更长的时间才能重拾其高雅和灵巧的风格。
Include some stylistic variety.
注入一些不同的风格。
Others are purely stylistic convention (args, not argv; I + + instead of + + I).
其他则是纯粹的风格惯例(args而非argv； i++而非+ +i)。
The use of namespace prefixes is optional, but it's more than just a stylistic choice.
名称空间前缀的使用是可选的，但是这更像是一种风格上的选择。
Take those stylistic elements you like and then integrate them into your own point of view.
吸收那些你喜欢的风格鲜明的视觉要素，将它们融入到你的观点中去。
As an important concept in stylistics, "foregrounding" plays a key role in stylistic analysis.
作为文体学中的一个重要概念，前景化在文体分析中起着重要作用。
For stylistic and substantive advice on writing your papers, see the hints attached to this syllabus.
关于写报告的文体和实质技巧，可参见附在课程范围上的建议。
Also, you need to be very accurate with the language and give proper weigh to stylistic features.
另外，你的语言必须非常准确，并根据文体特征给予适当处理。
Thus, to know the stylistic characteristics of it is of great importance to readers and contributors.
因此，了解标题的文体特点对读者和撰稿人来说是很重要的。
Make these stylistic elements part of your routine. There are all sorts of approaches to memory issues.
使这些格式元素成为您日常工作的一部分。
Brevity is the fashion; we bring you long-form cultural criticism with an emphasis on stylistic quality.
短暂是时尚的本质，我们却带给你恒久的、强调格调的文化观点。
Personally, I prefer to leverage the rules of others as much as possible when dealing with stylistic conventions.
就个人而言，对于格式上的约定，我喜欢尽可能利用他人的规则。
In order to learn law English well, it is necessary to study its stylistic features and translation strategies.
研究法律英语的文体特征和翻译策略对学好法律英语是十分必要的。
Is it a stylistic choice to stay with the older methods, rather than a reliance on quicker methods or computers?
你们是想在体裁选择上仍保留旧有的方式，而非依靠一种快捷的方式或电脑技术吗？
CSS or CSS-like customisation of the UIs to permit greater flexibility of stylistic changes without code changes.
CSS或者类CSS的UI定制以促进在不更改代码的情况下改变格式的灵活性。
All date from colonial times, but considerable stylistic changes have been made on these buildings since they were erected.
全部可以追溯到殖民地时期，但风格已经与它们建造时相比发生了一些变化。
We might still grapple with the right stylistic flourishes for this flat medium, but we understand the principle perfectly.
我们或许仍得想办法为这种单调的沟通媒介配上极为有型的花体签名，但我们完全清楚其工作原理。
All stylistic concerns were removed from XHTML, and left to CSS (Cascading Style Sheets), which I will discuss in detail shortly.
XHTML去掉了和样式有关的全部内容，而留给CSS(级联样式表)完成，稍后我们将讨论CSS。
Traditional European stylistic nobleness & elegance, whilst in pursuit of simplicity, brightness, romance & abstract household style.
传统欧式风格的高贵典雅，同时追求简练、明快、浪漫及抽象的家居风格。
And if you want to start out really light, eclipse has support for stylistic and syntactical coding standards within the standard JDT.
如果你想图省事，可以选择eclipse中的标准插件JDT，它支持从格式和句法两个方面对源代码做标准检查。
Among the areas of study: lexis, phonology, syntax, graphology, we shall concentrate on lexis, exploring the stylistic values of words.
在文体学所研究的词汇、音系学、句法学和书写法范围中，我们主要研究词汇，探讨词汇的文体价值。
With intense female consciousness, she showed her own striking features in choosing the materials and in employing the stylistic language.
强烈的女性意识使萧红在创作中从题材的选择到文体语言的运用，都显现出自己特有的风格。
While being too fact-heavy can weigh down the storytelling, I try to carefully weave information into my voice-over. It’s a stylistic choice.
虽然对事实的强调会影响对故事的叙述，我还是尝试在我的画外音中加入知识信息，这是我选择的风格。
When digital fonts feature a "display" variation, it is to accommodate stylistic differences that may benefit type used at larger point sizes.
现今的数字化字体中有时也会提供一个叫做“特排”的变体，则是在风格上有所差异，以改善字体在大字号下的使用效果。
The currently circulating slogan "Chinese Dwelling" is a label that merely denotes a stylistic fashion of villa-district development in China.
近期流行的“中国式居住”口号仅仅是一个国内别墅区开发的风格时尚标签。
The currently circulating slogan "Chinese Dwelling" is a label that merely denotes a stylistic fashion of villa-district development in China.
近期流行的“中国式居住”口号仅仅是一个国内别墅区开发的风格时尚标签。
应用推荐