Wilde is also a friend of Yeats, but Yeats' poetry has indeed undergone important and notable stylistic changes.
王尔德也是叶芝的朋友，但叶芝的诗歌的确经历了重要的值得一提的风格上的改变。
Although full integration of sound into movies was complete by 1930, it would take a bit longer for films to regain their stylistic elegance and dexterity.
虽然在1930年就完成了声音与电影的完全融合，但对诸多影片来说，还需要更长的时间才能重拾其高雅和灵巧的风格。
All the stylistic eye candy was extra.
引人注目的样式因素都是额外的。
Indeed, this stylistic applique can interfere with the site's purpose.
的确，这种风格上的花样还有可能与站点的目的相悖。
Others are purely stylistic convention (args, not argv; I + + instead of + + I).
其他则是纯粹的风格惯例(args而非argv； i++而非+ +i)。
This is his most important stylistic characteristic.
这正是他作品的一个最重要的风格特征。
So in this sense, the stylistic analysis of literary work is meaningful.
从这种意义上来讲，文学作品的文体分析十分有意义。
Technical, stylistic and material composition evidence also point to it being a da Vinci.
无论是从技术，风格和材料成分上来看，都无疑证明了是达·芬奇的作品。
Take those stylistic elements you like and then integrate them into your own point of view.
吸收那些你喜欢的风格鲜明的视觉要素，将它们融入到你的观点中去。
Also, you need to be very accurate with the language and give proper weigh to stylistic features.
另外，你的语言必须非常准确，并根据文体特征给予适当处理。
As an important concept in stylistics, "foregrounding" plays a key role in stylistic analysis.
作为文体学中的一个重要概念，前景化在文体分析中起着重要作用。
For stylistic and substantive advice on writing your papers, see the hints attached to this syllabus.
关于写报告的文体和实质技巧，可参见附在课程范围上的建议。
Personally, I prefer to leverage the rules of others as much as possible when dealing with stylistic conventions.
就个人而言，对于格式上的约定，我喜欢尽可能利用他人的规则。
Is it a stylistic choice to stay with the older methods, rather than a reliance on quicker methods or computers?
你们是想在体裁选择上仍保留旧有的方式，而非依靠一种快捷的方式或电脑技术吗？
CSS or CSS-like customisation of the UIs to permit greater flexibility of stylistic changes without code changes.
CSS或者类CSS的UI定制以促进在不更改代码的情况下改变格式的灵活性。
In order to learn law English well, it is necessary to study its stylistic features and translation strategies.
研究法律英语的文体特征和翻译策略对学好法律英语是十分必要的。
The stylistic knowledge involved in college English teaching plays a very important role in foreign language learning.
在大学英语教学中渗透语体观，对于培养大学生语言能力十分必要。
As a unique stylistic feature of the literature, poem brings us music beauty, visual beauty, image beauty and symbolic beauty.
诗歌作为文学的一种独特形态，具有音乐美、视觉美、意象美和寓意美的文体特征。
All stylistic concerns were removed from XHTML, and left to CSS (Cascading Style Sheets), which I will discuss in detail shortly.
XHTML去掉了和样式有关的全部内容，而留给CSS(级联样式表)完成，稍后我们将讨论CSS。
In the 20th century, Chinese poetry successfully accomplished its stylistic language transition from classical Chinese to vernacular.
20世纪，中国诗歌成功地完成了文体语言(由文言向白话)的转换。
With intense female consciousness, she showed her own striking features in choosing the materials and in employing the stylistic language.
强烈的女性意识使萧红在创作中从题材的选择到文体语言的运用，都显现出自己特有的风格。
While being too fact-heavy can weigh down the storytelling, I try to carefully weave information into my voice-over. It’s a stylistic choice.
虽然对事实的强调会影响对故事的叙述，我还是尝试在我的画外音中加入知识信息，这是我选择的风格。
When digital fonts feature a "display" variation, it is to accommodate stylistic differences that may benefit type used at larger point sizes.
现今的数字化字体中有时也会提供一个叫做“特排”的变体，则是在风格上有所差异，以改善字体在大字号下的使用效果。
Around Anshi Rebellion, Confucianism which was declining began to revive and became the direct motive for promoting the stylistic innovation.
唐代儒学日趋衰落，但安史之乱前后，又出现儒学复兴思潮，这种思潮是推进文体革新的直接动力。
By the late 1970s, progressive rock had become discredited and its stylistic opposite, punk, captured the imagination of rock listeners for a time.
到了70年代晚期，前卫摇滚已经变得声名狼藉，而在风格上与其对立的朋克音乐，就在短时间内捕获了摇滚听众的想象力。
Hemingway is a contemporary, outstanding novelist of America, and a stylistic great master that has a good command of contemporary narrative art.
海明威是美国杰出的小说家，是“精通现代叙事艺术”的文体大师。
Compared with other stylistic theories, Functional Stylistics is more comprehensive, penetrating and systematic in contract analysis and translation.
与其他文体理论相比较，功能文体学为合同文本分析和翻译提供了一种更全面、更深刻、更系统的研究方法。
The dance combines the flow and fluidity of tai chi, the various stylistic forms of yoga, as well as the elegant, free and graceful movements of dance.
该舞蹈将舞蹈、太极、瑜伽融于一体，既保留了太极的行云流水，又展现了瑜伽的多样体式，更兼有飘逸洒脱，造型优美的舞蹈成份。
The dance combines the flow and fluidity of tai chi, the various stylistic forms of yoga, as well as the elegant, free and graceful movements of dance.
该舞蹈将舞蹈、太极、瑜伽融于一体，既保留了太极的行云流水，又展现了瑜伽的多样体式，更兼有飘逸洒脱，造型优美的舞蹈成份。
应用推荐