At dawn, a villager walked clockwise around a white stupa, set high up over the valley.
黎明时，一位村民顺时针绕着一座高悬在山谷上空的白塔走。
Do Stupa and Buddhist Pagoda Stand for the Same Thing?
浮屠和宝塔是不是一回事？
Most noteworthy is the Great Stupa, discovered in 1818.
最值得 一提的是桑吉大塔，它于 1818 年被世人发现。
What? They are stupa niches, the tombs of accomplished monks.
什么呀？这是塔龛，高僧们的墓地。
The buildings around the Stupa are beautiful, so is the shopping.
建筑物在舍利塔的周围很美丽，购物也是。
After 3 hours of driving, we arrived at the white stupa - the landmark of Shangri-la.
经过3小时的行驶，我们来到了白舍利塔-对香格里拉的地标。
The golden stupa is 45 metres tall and is believed to contain a relic of the Lord Buddha.
寺内的金佛高达45米，据说存有如来佛主的遗物。
After the accomplished monks passed away, their ashes would be stored in the stupa niches.
这里的高僧去世后，骨灰就放在这些塔龛里。
Also noteworthy is the gold stupa used to collect the fallen hair of Emperor QianLong's mother.
还有一个值得注意的一个金的宝塔用来收集乾隆母亲掉下来的头发。
Having done so he asked for himself the measuring vessel, over which he erected a stupa and made a feast.
这样做了之后他就问他自己罐子的尺寸，在这之上他建立了一个佛塔并且安排了一顿盛宴。
The mandala may have derived from the circular stupa and the ritual of walking around the stupa in a circle.
曼荼罗也许是源自圆形的佛塔和环形围绕佛塔行走的典礼。
Then with all these manifested bodies, Shakyamuni made a gesture, and suddenly the door of the stupa opened.
在分身佛齐聚后，释迦牟尼佛做了一个手印，突然，多宝佛塔的门大开。
Some traditional Nepalese buildings with nice wooden Windows, plus a modern copy of Boudha stupa at the back.
尼泊尔馆是传统的尼泊尔建筑，后面还做了个现代版的博达佛塔。
The stupa of Chan Master Hai Yun in the lower stupa courtyard is the most early one with a history of 800 years.
修建最早的塔是下塔院的海云禅师塔，至今已有800多年的历史了。
The gold-spired stupa is also known as the “Monkey Temple, ” named for the population of rhesus monkeys that roam its grounds.
这座金身的佛塔又被称为“猴庙”，那是因为有一群恒河猴常常在这里漫步。
The city contains many temples and Buddhist monuments with Pha That Luang, a Buddhist stupa, one of the most famous in Laos.
该市有大量的佛寺和佛教遗迹，其中最著名的有塔銮寺。
And everyone looked up and saw a huge and beautiful stupa in the sky, decorated with all kinds of jewels, seven kinds of jewels.
善哉！所有的人都向上望去，看到一座巨大而美丽的佛塔浮现在半空，七种无量妙宝而严饰之。
Stupa the implementation of the future wood and steel structure design and practical application, there is some reference value.
舍利塔的实施，对今后的钢木结构的设计和实践应用，有一定的参考价值。
In the centre of the waiting room is a sculpture designed by the current author, which I see as a time machine or a healing stupa.
在候诊室的中心，是一个由当前作家设计的雕塑，在我看来，像是一个时光机器或是一个康复佛塔。
In the centre of the waiting room is a sculpture designed by the current author, which I see as a time machine or a healing stupa.
在候诊室的中心，是一个由当前作家设计的雕塑，在我看来，像是一个时光机器或是一个康复佛塔。
应用推荐