At dawn, a villager walked clockwise around a white stupa, set high up over the valley.
黎明时，一位村民顺时针绕着一座高悬在山谷上空的白塔走。
The gold-spired stupa is also known as the “Monkey Temple, ” named for the population of rhesus monkeys that roam its grounds.
这座金身的佛塔又被称为“猴庙”，那是因为有一群恒河猴常常在这里漫步。
The golden stupa is 45 metres tall and is believed to contain a relic of the Lord Buddha.
寺内的金佛高达45米，据说存有如来佛主的遗物。
Then with all these manifested bodies, Shakyamuni made a gesture, and suddenly the door of the stupa opened.
在分身佛齐聚后，释迦牟尼佛做了一个手印，突然，多宝佛塔的门大开。
The city contains many temples and Buddhist monuments with Pha That Luang, a Buddhist stupa, one of the most famous in Laos.
该市有大量的佛寺和佛教遗迹，其中最著名的有塔銮寺。
What? They are stupa niches, the tombs of accomplished monks.
什么呀？这是塔龛，高僧们的墓地。
After the accomplished monks passed away, their ashes would be stored in the stupa niches.
这里的高僧去世后，骨灰就放在这些塔龛里。
The mandala may have derived from the circular stupa and the ritual of walking around the stupa in a circle.
曼荼罗也许是源自圆形的佛塔和环形围绕佛塔行走的典礼。
Some traditional Nepalese buildings with nice wooden Windows, plus a modern copy of Boudha stupa at the back.
尼泊尔馆是传统的尼泊尔建筑，后面还做了个现代版的博达佛塔。
And everyone looked up and saw a huge and beautiful stupa in the sky, decorated with all kinds of jewels, seven kinds of jewels.
善哉！所有的人都向上望去，看到一座巨大而美丽的佛塔浮现在半空，七种无量妙宝而严饰之。
I had scouted this shot out the previous evening, but when I returned before dawn there were fires burning up on the stupa I had planned to shoot from.
前一天晚上我曾观察过这个镜头，但当我在拂晓前回来时，我本来计划在其上拍摄的佛塔上已经有火光燃起。
I Revere every stupa established in every place, every Relic of the Buddha's body, every Great Bodhi tree, every Buddha image that is an object of veneration.
我崇敬每一座佛塔、每一片佛身舍利、每一株大菩提树、每一尊供奉的佛像。
I visited the place because a friend was entrusted to help build a stupa here as it's said that a stupa in this place would be very beneficial for peace and balance of the environment.
我们来是因为有上师说这片土地上若能建起一座佛塔，将有助这个世界的和平以及自然环境的安定，因此前来了解一下有什么是我们能帮忙的。
Do Stupa and Buddhist Pagoda Stand for the Same Thing?
浮屠和宝塔是不是一回事？
Most noteworthy is the Great Stupa, discovered in 1818.
最值得 一提的是桑吉大塔，它于 1818 年被世人发现。
Ancient Buddhist monasteries near Dhamekh Stupa Monument Site, Sarnath.
鹿野苑僧院遗址，远处是达美克佛塔。
Vishwa Shanti Stupa, is the world's highest peace pagoda, facing the Griddhrakuta Hill, where Lord Buddha preached the sacred "Lotus Sutra" for eight years. ANI.
世界和平塔是世界上最高的和平塔，面向耆阇崛山，佛陀曾在那里演说《妙法莲花经》八年。(编译：平易)。
His help was needed to make offerings of the flower garlands to every Buddha and Bodhisattva statue which sat within each niche surrounding the exterior walls of Parama Bodhi Stupa.
要请他协助，在“正觉佛塔”外墙上的每个佛龛，都献上一份供养花鬘。
His help was needed to make offerings of the flower garlands to every Buddha and Bodhisattva statue which sat within each niche surrounding the exterior walls of Parama Bodhi Stupa.
要请他协助，在“正觉佛塔”外墙上的每个佛龛，都献上一份供养花鬘。
应用推荐