Jane trades gazes with Fifi, one of her original study subjects.
珍妮在与菲菲交换眼神，菲菲是她最初的研究对象之一。
Study subjects listened to the artificial language for about 10 minutes.
研究对象听这些人造语言大约10分钟。
Five years after the initial survey the study subjects were aged 20 to 23.
首次调查的5年后，研究的对象年龄居于20到23岁间了。
Study subjects were grouped according to the amount of activity they reported.
研究对象被根据他们报告的活动量进行分组。
Sugar-sweetened beverages were the leading source of liquid calories among study subjects.
在研究对象之中，加糖饮料是液体热量的主要来源。
Researchers told study subjects about a scientific expert who accepted climate change as real.
研究人员先告知研究对象：这是一位承认气候变化是事实的科学家。
Ninety percent of the study subjects switched tracks, killing the lone hiker to save five.
在这项研究中百分之九十的主角去扳动了操纵杆，为了挽救五个徒步行走的人杀死了单独的那个。
Japanese scientists asked study subjects to try 38 red wines and 26 whites while eating scallops.
来自日本的科学家们要求实验志愿者在食用干贝时，分别饮用38种不同的红酒和26种不同的白酒。
Just thinking about fast food made study subjects read faster and opt for immediate gratification.
仅仅想到快餐食物就使受试阅读速度加快以及选择即时满足。
The study subjects were then tracked to see how much they drank after watching others toss 'em back.
然后观察这些实验对象们在看见别人喝酒以后的饮酒程度。
Results All study subjects demonstrated good occlusal relationship and stability at the end of the study.
结果：所有患者均有良好的咬合关系，且保持咬合的稳定性。
Study subjects with a preference for one candidate reported negative reactions while watching the speaker they opposed.
那些事先喜欢其中一名候选人研究对象在看到令他们反感的政客时，他们表现出了消极的反应。
Once researchers started adjusting for study subjects who also smoked cigarettes, the additional cancer risk disappeared.
一旦研究人员开始调整研究对象，比如将那些吸烟者排除在外，额外的癌症风险也就消失了。
Study subjects were tested in two different rooms. One room had recently been spritzed with citrus-scented glass cleaner.
受试者在两个不同的房间接受实验，其中一个房间刚喷过橘子气味的玻璃清洁剂。
Study subjects were asked to repeat the exercise at least three times a day as well as keep a calendar of their tic activity.
治疗项目参与者被要求至少一天重复三次这样的练习以及记录每日的抽搐发作。
Students in Finland won't have to study subjects. Soon, their classrooms would resemble conferences where "topics" are discussed.
芬兰学生将不再按学科学习。很快，学生们的课堂就会变得像开会一样进行话题讨论。
They also said that the study subjects only moderately lowered their sodium intake, so the effect on blood pressure and heart disease was small.
他们还说，这项研究只是适度地减少了盐摄入量，所以，对于血压和心脏疾病影响很小。
And when the study subjects were getting less than six hours of sleep a night, their ghrelin levels rose from 75 nanograms per liter to 84 ng per liter.
当研究对象睡眠少于6小时，他们的饥饿激素水平从每升75毫微克上升到85毫微克。
In a very small number of studies, researchers have identified lying in study subjects with accuracy ranging from 76 percent to over 90 percent (PDF).
在为数不多的几个研究中，研究人员识别撒谎被试的准确度范围从76%到90%以上(PDF)。
That was also what happened to the study subjects, he said: “You could really see the difference after two hours of running. You could see it in their faces.”
研究中的被试也有相同的体验，博士说：“你的确能在两小时的跑步后发现不同，这点你可以从他们脸上看出。”
In effect, the sponsoring groups were crowd-sourcing study subjects to get a larger sampling more quickly, using self-tracking methods for faster research results.
实际上，活动的组织者通过这种方式利用群众的力量，从而在更短时间内获得更大的研究样本，并通过自我跟踪方法更快地获得研究成果。
Previous studies have linked the quantity of these foods to a lower risk of cancer, but this reduction was independent of how much fruits and greens the 452,000 study subjects ate.
先前的研究认为，大量食用蔬果能降低罹患肺癌风险，但在这次的452,000份研究对象当中，患癌风险的降低与食用水果和绿色蔬菜的数量并不相关。
One of the best ways scientists have to prove cause and effect in medicine is to conduct a randomized controlled trial, in which study subjects are randomly assigned to two groups.
证明药理和药效的最好方法之一就是进行随机临床对照试验，在这个试验中其研究对象会被随机地分成两组。
Previous studies have linked the quantity of these foods to a lower risk of cancer, but this reduction was independent of how much fruits and greens the 452, 000 study subjects ate.
先前的研究认为，大量食用蔬果能降低罹患肺癌风险，但在这次的452,000份研究对象当中，患癌风险的降低与食用水果和绿色蔬菜的数量并不相关。
Roughly half of the study subjects didn't work overtime. But 21 percent worked one extra hour, 15 percent worked two extra hours, and 10 percent worked three hours or more extra per day.
大约一半的研究对象是不加班的，但是有21%的人一天超时工作一小时，15%超时工作两小时，10%超时工作三小时或跟长时间。
If we're going to force taxpayers to foot the bill for college degrees, students should only study those subjects that're of greatest benefit to taxpayers.
如果我们要迫使纳税人为大学教育的费用买单，那么学生们就只能学习那些对纳税人最有裨益的学科。
Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.
最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。
The new government must make it a top priority to encourage more young people to study science-related subjects.
新政府必须把鼓励更多的年轻人学习与科学相关的学科当作头等大事。
A number of techniques developed since the 1950s, however, have placed the study of these subjects on a sounder and more objective footing.
但是，自二十世纪五十年代以来一些技术的发展为这些学科的研究提供了更健全、更客观的基础。
You can begin with listing all the subjects you need to study and make sure what you need to do for each subject.
你可以从列出所有你需要学习的科目开始，确定每门科目你需要做什么。
应用推荐