Both the job and the study options require the same amount of time each week - that is, the two competing options are equal in regards to time (labor).
无论是选择兼职工作还是选择继续学习，你每星期要花的时间都是一样的-也就是说，这两个选择均消费相同的(劳动)时间。
It will incorporate messages designed to take into account the changing perceptions of study options facing parents and students in the global economic downturn.
新倡议所传递的信息充分考虑到了全球经济危机背景下学生和家长在作出留学选择时观念的变化。
Grammars provide some constraints here, of course; but the study of selection among syntactic options falls within the fields of semantics, pragmatics, and register.
当然，语法会带来一些限制；不过，对句法选项的选择的研究属于语义学、语用论和术语范畴。
You must study and choose from a variety of options for everything from the bootloader and distribution to the filesystem and GUI.
您必须学习并从引导装载程序和分发版到文件系统和GUI 中的每一个事物的各种选项中作出选择。
The study also found that battery-electric vehicles and hydrogen fuel-cell vehicles recharged by WWS options would largely eliminate pollution from the transportation sector.
研究还发现利用WWS资源充电的电池汽车和氢燃料电池汽车有助于大幅降低交通领域的污染。
A study by Accenture, a consulting firm, found that Germans were far more willing to accept lower levels of service or fewer product options if it would mean paying less.
咨询公司埃森哲的一项研究发现，德国消费者更愿意接受服务水平较低、较少自由定制，但价格较低的商品。
He and Taro Aso, his Japanese counterpart, also promised to “study all options” to resolve the two countries' long-running territorial dispute over four islands.
普京和日本首相麻生太郎还承诺将研究各种方案以解决两国在四个岛上长期存在的边界争端。
What follows is a case study of an actual application - a discrete Fourier transform (DFT) - showing the performance improvements that result when compiling with various compiler options.
接下来的部分是一个实际程序的范例—一个离散的Fourier转变(DFT)—显示了在汇编不同汇编器选项时的改善结果。
In general, the probability of obtaining a large Chi Square value goes down as you increase the number of response options in your study.
通常，当您在实验中增加回答选项的数目时，获得较大x平方分布值的概率会下降。
To continue the analysis, you have many options: study sample files, interview the user, create test cases, or — in the best cases — talk to the application developer.
进一步的分析有几种选择：研究示例文件、会见用户、创建测试案例，或者——在最好的情况下——和应用程序开发人员交谈。
Each of us has our own personal preferences regarding how we like to learn — I like hands-on experience and classroom education better than self-study — so I will cover a variety of options.
关于感兴趣的学习内容，我们中的每个人都有自己的个人偏好(与自学相比，我更喜欢实践经验和课堂教学)，所以我将讨论各种各样的选择。
In financial Mathematic and financial Engineering, the theory of options pricing is the core of our study fields.
在金融数学与金融工程中，期权定价理论是我们的主要研究领域之一。
This study evaluates different operative treatment options for patients with metastatic fractures of the humerus focusing on surgical procedures, complications, function, and survival rate.
本研究旨在评估转移性肿瘤所致肱骨干骨折的病人选择不同的手术处理后其手术操作、并发症、功能重建和生存率的不同。
The study will also include the Lower Peninsula and will demonstrate two options of different land use with different densities for this area of either an FAR of around 3.5 or of around 1.5.
研究报告还涵盖对南半岛的两个按不同的土地用途和建筑密度(建筑密度分别为3.5和1.5左右)而划分的方案。
This thesis adopts real options approach to study investment decisions in competitive circumstances and valuation of risky debt of the corporate.
本文利用实物期权方法研究企业竞争投资决策和风险债务评估问题。
The three hottest options for graduates are to study abroad, go to domestic graduate school or land a job.
毕业生面临的三个热点选择是：出国留学、国内读研或者就业工作。
This study aims to examine rural women′s disease burdens and future policy options in the landscape of globalization from gender perspective.
从社会性别视角考察全球化时代图景下我国农村妇女的主要疾病负担和未来政策选择。
This paper summarizes the study on options pricing in view of quantum finance, such as the path integrals approach, the gauge theory of arbitrage, and the quantum model of binomial option pricing.
综述了新兴的量子金融理论在期权定价上的应用，包括量子力学路径积分方法和虚拟套利动态测量理论，以及二项式期权定价的量子模型。
Hasan's GSP only focuses on options of structural elements and their sequences in counter-service business genre, without study the generation of various genres in context of culture.
哈桑的语类结构潜势理论只针对柜台服务商业语类的语篇结构成分及顺序的选择，没有涉及在文化语境的制约下各种语类的生成。
We experimentally study the influence of bargaining power, defined by outside options, on negotiation outcomes.
本文是针对以外部选择权所定义的讨价还价实力对谈判结果的影响所进行的实验研究。
The fourth chapter describes the empirical study of real options.
第四章介绍了实物期权实证研究。
Then, among these high-tech enterprises, 6 listed firms which have the same characteristics as the real options are selected to be sample in this study.
然后，在这些高科技企业，6家上市公司具有相同的特性作为真正的选项被选中成为这一研究的样本。
Two options are under study for the power supply, which remains a significant hurdle.
电源问题是仍是主要障碍，两种选择正在研究之中。
First, the method of real options is used to study venture capital asset pricing model of a single period, and extended to the general model of venture capital decision-making of the N periods.
一是运用实物期权方法研究创业投资资本资产定价的单期模型，并推广到适应N期决策的一般模型。
Blog, has changed the way people access to knowledge, to reduce the cost of the study, an increase of the contents of the options to accelerate the speed of information sharing.
博客，改变了国民获取知识的方式，降低了学习成本，增加了内容的选择空间，加快了信息的分享速度。
The fifth chapter summarizes the full text, and addresses the conclusions and deficiency of this study, the study of paper directs the methods of real options for further study.
第五章总结全文，并提出本研究的结论及局限性，为实物期权方法的完善和进一步研究指明方向。
The fifth chapter summarizes the full text, and addresses the conclusions and deficiency of this study, the study of paper directs the methods of real options for further study.
第五章总结全文，并提出本研究的结论及局限性，为实物期权方法的完善和进一步研究指明方向。
应用推荐