"We have been trying to keep strong relationship with the chimpanzees," lead researcher Satoshi Hirata told BBC News.
“我们一直试图和黑猩猩保持稳固的关系，”首席研究员SatoshiHirata告诉BBC新闻记者。
Believe it or not, having a personal trainer is a team effort and you will build a strong relationship over the months.
有一点要记住，健身训练并不是教练一个人的事，还需要你的配合，在几个月内你会与教练建立密切的关系。
Both leaders talked up the strong relationship between the two countries, though sceptics noted Mr Obama’s decision not to hold a joint press conference.
有评论家注意到奥巴马并没有为布朗的来访安排常规的联合新闻发布会，但两位领导人均对两国间良好而牢固的关系大加赞赏。
Halden's greatest asset, though, may be the strong relationship between staff and inmates.
虽然如此，哈尔登监狱的最大资产莫过于监狱员工跟囚犯之间牢固的关系。
Today the United States and China have built a strong relationship, rooted in common interests.
今天，美国与中国已建立起植根于共同利益的牢固关系。
A strong relationship exists between the decimation ratio and the converter's effective resolution.
抽取率和转换器有效分辨率之间存在一个强大的关系。
It's a strong relationship and a strong attraction that they have, and that's present in the script.
他们拥有一种非常坚固的关系和强烈的吸引力，这在剧本里被表现出来。
The second pillar is realism a strong relationship can be built only on an honest assessment of the possible.
第二个支柱是现实主义牢固的关系只能建立在对可能性的诚实评估上。
Build and maintain a strong relationship with the customer, providing a focal point for customer liaison and escalation.
建立并维持与客户的密切关系，作为客户联络和服务升级的有效联络点。
He had established a strong relationship with several in the order, and greatly respected the guardians of peace and justice.
他跟武士团里的一些人有很深的交情，非常尊敬这群和平与正义的卫士。
They turn up a strong relationship between credit booms and financial crises-a result confirmed by many other economic studies.
他们得出的结论是，信贷繁荣与金融危机之间存在着强相关性——许多经济研究已经证实了这一点。
If some important website in your niche brings you a lot of traffic, you better build a strong relationship with the owner of that site.
如果在你细分市场的一些重要站点为你带来了大量流量，你最好和这些网站的所有者建立友好的关系。
We appreciate your continued business and look forward to building a strong relationship and achieving together further success in the future.
感谢您一直以来对本公司的支持，并期盼在将来加强合作，共创美好未来。
Bamboo is another construction material of this pavilion, bamboo has a very rich and strong relationship with the Vietnamese culture and life scene.
竹子是展馆的另一种建筑材料，竹子与越南的文化和生活有非常深远的联系。
The consequence again was a missed opportunity to build a strong relationship and a better understanding by both parties of the contractual obligations.
这个结果使契约双方再次错过一次建立稳固关系和加深理解合同义务的机会。
This creates a strong relationship between the tests and your users' requirements and helps you update the system more easily when the requirements change.
这样可在测试与使用者需求之间建立强固关联性，并且协助您在需求变更时更轻松地更新系统。
This is one line of evidence that it was very fiery on the western slopes of the Sierra Nevada -- and there's a very strong relationship between drought and fire.
这项研究给出了一则证据以证实那时内华达山脉西侧气候干燥易燃——干旱的气候很容易引发火灾。
Nearly half of men and women who took part in the international research project said their jobs "interfere with having a strong relationship with my spouse/partner."
在参加此项国际性调查的男性和女性中，近一半的人说他们的工作“影响了他们和伴侣之间的关系”。
RR and the attributable risk (ar) % in the case nuclear family were also higher. It means that there was a strong relationship between blood relatives and NIDDM.
病例核心家系的RR、归因危险度(AR) %也明显较高，进一步说明血缘关系与NIDDM之间有较强的联系。
A strong relationship, and a true friendship, are built on the ability to engage in direct, frank and ongoing dialogue about our fundamental interests and future vision.
牢固的关系，真正的友谊之基础是能够直接，坦诚并持续地进行对话。
By manufacturing this equipment in China and training the Chinese farms on how to use this equipment, Agricorp maintained a strong relationship with dairy farms in China.
通过在中国制造这些设备和培训中国养殖者怎样使用这些设备，艾格威公司维持并加强了与中国奶牛场的关系。
What we have found is that there is a strong relationship between children who suffer lower respiratory illness early in life and the risk of them developing asthma later.
我们的发现就是，婴幼儿早年的下呼吸道感染和以后的哮喘之间有密切的联系。
So most people think the strong relationship between TV viewing and overweight is due to the eating side of the obesity equation rather than the exercise side, Gillman said.
Gillman说，大多数人认为看电视与超重关系密切归因于肥胖公式中的饮食因素而不是锻炼。
So most people think the strong relationship between TV viewing and overweight is due to the eating side of the obesity equation rather than the exercise side, Gillman said.
Gillman说，大多数人认为看电视与超重关系密切归因于肥胖公式中的饮食因素而不是锻炼。
应用推荐