Strong public opposition to their renewal was common even before 1999, but it was based on safety considerations, not on environmental ones.
即使在1999年之前，他们的更新也时常引起公众强烈的反对，但这是基于安全考虑，而不是基于环境考虑。
Even in the 1960s, he had a strong public image as an honest, competent law enforcement technocrat.
即使在二十世纪60年代，他的公众形象依然算十分良好，被看作是诚实并且能力卓越的执法技术专家。
This last is equivalent to a cut of one month's pay for Greece's 700,000-strong public-sector workforce.
最后一项措施就相当于砍掉了700000公务一个月的工资。
This last is equivalent to a cut of one month's pay for Greece's 700, 000-strong public-sector workforce.
最后一项相当于对希腊700000个公共部门的职员削减了一个月的薪金。3月4日起，希腊重新开始发行国债。
There are some strong economic dimensions as well as strong public health concerns, and many competing interests.
这涉及到一些深刻的经济问题以及令人强烈关注的公共卫生问题和许多相互竞争的利益。
Many attribute this success to a strong public health model with a standardized approach to diagnosis and treatment.
许多人将此归功于强大的公共卫生模式以及标准化的诊断和治疗。
Public relations materials have been developed to assist you in establishing a strong public relations program.
公共关系的材料是为了协助您建立有力的公共关系计划业已研发出来了。
They show in detail how U. S. keep the balancing of private pressure with strong public support for Mr. Mubarak.
解密文件详尽显示美国在对待穆巴拉克问题上，如何在私下施压与公开大力支持之间需求平衡。
In those circumstances, it is not surprising that higher taxes on Banks and bankers' bonuses enjoy strong public support.
在这种形势下，对银行和银行家奖金增税会受到民众的热烈支持也就不足为奇了。
Environment is improved not only through engineering measures but also dependent on strong public awareness and participation.
环境的进步不只是靠工程的测量，还要靠社会的关注和参与。
This week, Mr Reid made clear his desire for a strong public plan-something that the insurance lobby has vowed to fight to the death.
这周，里德明确了他渴望一个强大的公共保障计划——这是那些保险业游说议员们发誓要扼杀的计划。
With the country's strong public rights, the victims are smothered up by it. The rights of the victims are performed by the state.
由于刑事案件实行国家追诉主义，被害人的身影被掩盖在国家公权之下，被害人的权利保护往往被人们忽视。
Until now the countries that call the shots in the euro area-those with strong public finances, notably germany-have viewed Eurobonds with horror.
至今为止，有着稳定的公共财政状况的国家尤其是在欧元区内发号施令的德国，并不赞同推行欧洲债券。
The strong public reaction towards worsened air quality shows that the environment pollution has become an issue related to people's safety and social stability.
黄朗辉说道：“公众对恶化的空气质量的强烈反应表明，环境污染已成为一个关系到人类安全和社会稳定的问题。
Cultural exchanges will help deepen mutual understanding about each other's history and current conditions, strengthen the bond of friendship and build strong public support for our friendship.
文化的沟通，有利于双方加深对彼此历史和现状的了解，增进感情，夯实中阿友好的社会基础。
Tymoshenko portrays herself as a victim of ruthless and corrupt clans, which along with her prowess in public speeches helped her retain a strong public support in the nation of 47 million people.
季莫申科把自己描绘成为残忍的腐化团伙的受害者，她在公众演讲中威力使得他在4700万乌克兰人中保持强大的公众支持。
A dead multiple sclerosis sufferer's brain walked out of the research institutes to an art gallery's exhibition for the first time in London, arousing public strong condemns.
一个多发性硬化症患者的大脑日前“走出”研究机构，在伦敦某画廊展览上首次展出，引发了公众的强烈谴责。
But strong GDP growth masked the underlying weakness of the public finances.
但是，GDP增长强劲掩盖了公共财政的潜在问题。
Given the persistence of the H5N1 virus in some poultry populations, control will require long-term commitments from countries and strong coordination between animal and public health authorities.
考虑到H5N1病毒在某些禽类群体间持续存在的状况，需要国家做出长期承诺来控制疾病，还需要动物与公共卫生当局之间的强有力协作。
Banks have a strong incentive to replace public capital with private capital as soon as conditions permit.
一旦条件允许，银行有强烈的动机用私人资本替换公共资本。
Nor does it follow from an elite conspiracy to impose a strong Europe on an unwilling public, as British tabloids crow.
这也没有像某位精英密谋的那样将一个强大的欧洲强加在不情愿的公众之上，这只是英国小报的幸灾乐祸。
When we first got together, she had a brief bout with self-doubt, but she was always so strong in public I don’t think even her closest friends knew it.
我们刚刚谈恋爱的时候，希拉里曾经有一段时间对自己不是很自信，她在公共场合总是表现得那么坚强，我想即使她最亲密的朋友也不知道她的这段心理历程。
The new urban district will also have a strong focus on public transportation, aiming to get 80% of residents and workers traveling by subway, streetcar, biking or walking.
新城区还将重点解决公共交通设施问题，以方便80%的居民和工作人群乘坐地铁，公交，骑自行车，或者步行。
The new urban district will also have a strong focus on public transportation, aiming to get 80% of residents and workers traveling by subway, streetcar, biking or walking.
新城区还将重点解决公共交通设施问题，以方便80%的居民和工作人群乘坐地铁，公交，骑自行车，或者步行。
应用推荐