Students need to get a strong foundation in literary theory and criticism before I let them in the room.
学生们必须要有良好的文学理论和文学评论的基础，这样我才能让他们参加这门课程。
In creating a private cloud, it is important to have a strong foundation to build upon.
如果需要在企业内创建私有云，内部有实现的基础将是非常重要的。
Second, about learning English, I think laying a strong foundation is the first and most important step.
第二，关于学习英语，我想打下良好的基础是第一步也是最重要的一步。
If you build a strong foundation for both your romantic and work life, you can prevent disruption when priorities shift.
如果你工作生活两方面基础都做得很好，当优先顺序发生变化时，你就可以避免混乱。
Enterprises that design and implement IaaS set a strong foundation for their cloud computing efforts, but it does not stop there.
设计和实现IaaS的企业为它们的云计算工作打下了坚实基础，但它们不会就此止步。
Graduation in Engineering has provided a strong foundation in Mathematics and Computer Programming.
工程学科的学习使我具有了很强的数学和编程的能力。
The company is dedicated to helping children develop a strong foundation with which to learn how to read.
该公司专注于帮助儿童打下学习阅读能力的扎实基础。
Learning English is like building a house. Laying a strong foundation is the first and most important step.
学习英语正如建造房屋，奠定坚实的基础是首要的一步。
The results show that the system design is capable of laying a strong foundation for the further development.
这些调试结果为系统的进一步开发和完善奠定了良好基础。
These might lay a strong foundation for exploiting the freezing and heat tolerance of rice and other species.
这些结果将为研究该基因在水稻和其他物种中的耐冷性和耐热性打下坚实的基础。
This research lays a strong foundation for the basic application of L-lysine compound salt in grain-based food.
该研究为L-赖氨酸复合盐的在谷物食品中的应用提供了重要依据。
When parents provide acceptance and praises, children receive a strong foundation for good feelings about themselves.
当父母给予孩子认可和激励时，孩子就会为良好自我感觉的形成奠定坚实的基础。
This has established a strong foundation for the research and realization of the web basic GIS' data management system.
这就为网络版基础GIS数据管理系统的研究与实现奠定了一个良好的基础。
The method could be a strong foundation for the design and implementation of networked antiaircraft fire control system.
该方法为网络化防空火控系统的设计与实现奠定了良好的基础。
This relationship has a strong foundation which is based on material security and a realistic approach to life in general.
两人合作的基础很好，基于物质的安全感和对生活现实的追求。
We build on our strong foundation of core staff. We work as a multidisciplinary team, always learning, collaborating and debating.
我们的核心成员始终是澳派成长过程中坚强的基石，不同专业的团队成员在相互学习，合作和讨论中力求完美，共同成长。
If you are going to build the Empire State Building, the first thing you need to do is dig a deep hole and pour a strong foundation.
如果你要去建立帝国大厦，你要做的第一件事就是挖个深坑，打牢基础。
They work very hard always with a positive spirit and most of them have a very strong foundation which enables them to succeed in our courses.
他们通常都很努力地学习并有着积极向上的心态，大多数人都有很扎实的基础，这也使得他们能顺利通过我们的课程考核。
Building a strong foundation for the XML application can reduce the need for really clever (read: complex) coding farther down your development path.
为XML应用程序构建坚实的基础能够减少您在开发过程中编写真正聪明(即复杂)的代码的需求。
The objective of the Management Trainee Program is to give you a strong foundation to prepare you for long-term success as a leader with Starwood.
管理培训生项目的目标是提供给你坚实的基础来为你在喜达屋作为管理者长期的成功做充足的准备。
And I'm very much looking forward to this being a strong foundation for the kind of new model of cooperation that we can establish for years to come.
我非常期待这能够成为我们为今后多年构筑新型合作关系的牢固基石。
Yes -i'm sure there are more, but if you can manage to get each of these under control you will have a strong foundation upon which to build a wonderful life.
是的——我确信还有更多，但如果你能完全掌握其中的每一个，你就拥有了建造美好生活的牢固基础。
In sum total, ideation creates a strong foundation for strategy because it positions your enterprise correctly in the mind of all your various stakeholders.
总结来说，建立观念能够为策略打好扎实的基础，因为这能让你公司在各方利害关系人的心中，建立起正确的观感。
It also lay a strong foundation for realizing standardized tests of the three-dimensional CAD with networking, automatic and paperless, and its automatic evaluating system.
为实现网络化、自动化、无纸化三维CAD标准化测试及其自动评判系统开发奠定了重要的基础。
This book offers a strong foundation for those who wish to understand open source, what it can and cannot do for them, and how to use it to maximize their business advantages.
这本书提供了一个很好的基础，可以让大家理解开源，开源能做的和不能做的以及如何最大程度地实现开源带来的商业利益。
From its strong foundation of established knitted fabric and dyed yarn operations, the Company has in recent years branched out into garment manufacturing to sustain positive growth momentum.
凭藉冠华在针织布料及色纱生产业务的巩固基础，集团近年将业务拓展至成衣生产，以保持增长动力。
From its strong foundation of established knitted fabric and dyed yarn operations, the Company has in recent years branched out into garment manufacturing to sustain positive growth momentum.
凭藉冠华在针织布料及色纱生产业务的巩固基础，集团近年将业务拓展至成衣生产，以保持增长动力。
应用推荐