Obesity correlates with increased risk for hypertension and stroke.
过度肥胖与高血压和中风的发病风险增加密切相关。
People like having small furry animals to stroke, but pets can be expensive to feed.
人们喜欢有毛茸茸的小动物以抚摸，但宠物养起来会很费钱。
"A tarantula," she says, "will stroke the female's legs to ensure she is receptive."
“狼蛛，”她说，“会抚摸雌性的腿部，以确保她能接受。”
That gives it a better sense of whether a stroke was intended to be horizontal, vertical, or diagonal.
这样可以更好地判断笔画是水平的、垂直的还是对角的。
Other diseases of old age—dementia, stroke, arteriosclerosis and emphysema—are also troubling fewer and fewer people.
越来越少的人为其它如痴呆症、中风、动脉硬化和肺气肿等老年疾病感到困扰了。
In 2000, the top five causes of death for centenarians were heart disease, stroke, flu, cancer and Alzheimers disease.
2000年，百岁老人的五大死因是心脏病、中风、流感、癌症和老年痴呆症。
In 2000, the top five causes of death for centenarians were heart disease, stroke, flu, cancer and Alzheimer's disease.
2000年，造成百岁老人死亡的五大原因是心脏病、中风、流感、癌症和老年痴呆症。
When a language center of the brains is damaged, for example, by a stroke, linguistic capabilities are impaired in some way.
当大脑的语言中枢受损时，比如中风，语言能力就会在某种程度上受损。
It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.
天没下雨，结果成为一次好运。
When you're writing in script, there are four letters of the alphabet that you can't complete in one stroke.
当你用连写体书写时，字母表里有4个字母你不能一笔写完。
"It's the only thing," said the Water Rat solemnly, as he leant forward for his stroke.
“这是独一无二的事。”水鼠俯身划起桨来，一本正经地说。
If we hear a series of drumbeats, we receive an impression of movement from one stroke to the next.
如果我们听到一连串的鼓声，我们就会留下从一击到下一击的动作印象。
She swam with a graceless stroke.
她游泳的姿势很难看。
It might be wrong to expect that our world would be saved at one stroke with some miraculous technology.
指望一些神奇的技术能一下子拯救我们的世界，这可能是错误的。
At the stroke of midnight on New Year's Eve, everyone cheered to welcome the new year.
除夕午夜十二点整时，大家都欢呼着迎接新年的到来。
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
Three invading battleships were sunk at one stroke.
3艘入侵军舰被一举击沉。
If the first stroke of the flint doth not bring forth the fire, you must strike again.
如果第一击不能叫燧石发出火来，你就当再击一次。
That in turn can lead to other, more serious health problems, like heart disease and stroke.
这可以导致其他严重的健康问题，比如心脏病和中风。
One more reason to keep your glass half full: Optimists might be less likely to have a stroke.
又有一个原因来让你保持乐观。那就是乐观的人不容易患中风。
But after the stroke, he added, the "finiteness" of life "becomes more and more starkly real."
但他补充道，在自己中风之后，“生命的有限性显得越来越严峻。”
They sport equally wacky hair and tinted glasses, and stroke their artsy goatees as they talk.
他们有着同样古怪夸张的发型，都戴着一副彩色眼镜，交谈时也都喜欢捋着自己那颇具艺术家气息的山羊胡。
Research suggests that foods rich in potassium can reduce the risk of high blood pressure and stroke.
研究显示，富含钾的食物能减少高血压和中风对健康的威胁。
Instead of a brush stroke, I'm using the sun itself, the horizon itself, arranged to create images.
根本用不着画笔，我只利用太阳和地平线，它们自身就能创作图案。
When a patient suffers an acute stroke, the outcome often rests on how quickly they receive expert care.
对于急性中风发作的病人来说，其预后往往取决于能够在多短的时间内得到专业医疗护理。
The treatment could one day help people who suffer from memory loss due to dementia, stroke or brain injury.
这一疗法将来某天可能会给那些因痴呆症、中风或脑损伤而致记忆缺失的人带来帮助。
Scientists have taught stroke patients to talk again by getting them to sing words instead of speaking them.
科学家已教会中风患者重新开口说话，这是通过让中风患者“唱出”、而不是“说出”话来实现的。
Scientists from across Europe are calling for a trial using induced hypothermia when treating stroke patients.
来自欧洲各国的科学家们提倡尝试采用降温法来治疗中风病患。
Scientists from across Europe are calling for a trial using induced hypothermia when treating stroke patients.
来自欧洲各国的科学家们提倡尝试采用降温法来治疗中风病患。
应用推荐