If an earthquake, hurricane or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
如果地震、飓风或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都无法获得食物、水和电。
We're just going to listen and see if anything strikes you as interesting.
听这一片段的任务是看看你能不能发现什么有趣的东西。
If that strikes you as misogynistic, rest assured it's merely an empirical statement.
如果闲话朝着像你一样讨厌女人的人袭来时，其他人肯定认为那只是一种经验主义的说明。
If your spending in any category strikes you as high, that's the first place to start cutting back.
如果你在某一方面花费属于这种情况，那你最先应该在这方面削减开支。
By implementing these strategies, you can make your job a lot easier when a disaster strikes your servers.
通过实现这些策略，可以简化在服务器出现灾难的情况下所需进行的工作。
What strikes you when you walk into Wright’s rotunda today is how intimate and comfortable its magnificence is.
今天，当你走进莱特这座圆形建筑，深深打动你的是它那种亲切和舒适的华贵感。
What strikes you when you walk into Wright's rotunda today is how intimate and comfortable its magnificence is.
今天，当你走进莱特这座圆形建筑，深深打动你的是它那种亲切和舒适的华贵感。
But I tell you, Do not resist an evil person. If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also.
只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。
The other thing that strikes you is the contrast between Franzen the writer and person and Franzen the public figure.
给我们留下深刻印象的第二件事即，做为作家和个人的弗兰岑与作为公众人物的弗兰岑之间的显著差别。
If your dream strikes you as too improbable, don't worry. If it's possible in your head, it qualifies as a good dream.
别担心你的梦想不太实际，只要你觉得可能实现，就是个好梦想。
When panic strikes you like a storm, and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.
惊恐临到你们，好象狂风，灾难来到，如同暴风，急难痛苦临到你们身上。
If anyone strikes you on the right cheek turn the other also, if anyone wants to Sue you take your coat, give your cloak as well.
有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打，有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。
Savage Defense now reduces damage from the next physical attack that strikes you by 35% of your attack power, down from 65%.
凶蛮防御现在减少下次对你的物理攻击伤害，数值相当于你攻击强度35%，从65%下调。
I think you'd appreciate being left alone to explore at your own pace, to delve as deeply or shallowly as whimsy strikes you.
我想你会感谢他让你一个人，按照自己的节奏探索，深浅都由你的意愿决定。
Perhaps the notion that what analytic philosophers do is to analyse or clarify concepts strikes you initially as somewhat obscure.
分析哲学家的所作所为是分析或者理清概念，这个说法起初或许会使你觉得晦涩难解。
Acne is a diabolically cruel thing: somehow it strikes your most visible feature just at the age when you become most vulnerable to a gaze.
青春痘是十分讨厌、令人烦恼的东西：不知为什么，越是容易被人注目的年龄，它越要攻击你最引人注意的面部。
And just because you are looking at things more objectively now does not mean you should tune out your sixth sense when it strikes you.
只是因为现在你看事情比较客观并不意味当你的第六感突然出现时你应该对它置之不理。
Choose a passage from one of the authors you have read so far, one that strikes you as particularly rich in terms of language and meaning.
从你目前为止读到的作家著作选一段小说，是修辞丰富、意义深远，最令你感动的。
If that strikes you as too earnest an assertion, then you are perhaps too sophisticated to draw moralizing conclusions from mere entertainment.
也许这让你难以认真断言，仅仅通过娱乐方式得出某种具有说服力的结论。
Even if someone shouts abuse at you or strikes you, if you are insulted, it is always your choice to view what is happening as insulting or not.
当你被侮辱时，即使有人大声污蔑你或殴打你，这正在发生的事情是否为侮辱一直都是由你来决定的。
The longer you wait the less a chance you have. Because of this, if you learn to react quickly when inspiration strikes you will succeed a lot more often.
你磨蹭越久就越不可能得到机会。因此，如果你学会在灵感一触击你的时候就作出回应，那么你就会更容易成功。
If an earthquake, hurricane, winter storm, or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
如果有地震、飓风、暴风雪或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都得不到食物、水和电。
So, if you're not willing to accept the no branching rule, if it strikes you as a bizarre thing to throw in to personal identity, maybe you need to reject the personality theory.
所以若你不愿意接受无分支规定，如果你觉得这个人认同感里很奇怪，也许你就需要否决人格理论了。
If this all strikes you as fancy, handlebar moustache talk from an old misanthrope who doesn't get things like whatever the hell we're calling "conversations" this week, maybe you're on to something.
如果你觉得我所说的复杂，就像我们今周所说的一个守旧的不愿与他人来往的人在自言自语，那可能你准备做其他事。
You can’t never be the best. Only by keeping it in mind can you feel calm to face all the strikes and setbacks.
你永远不可能是第一名，只要你记住这一点，那么面对所有的打击和失败，你就会坦然接受。
For instance, when temptation strikes and you don't have time for a long conversation with God — simply cry out!
例如，当诱惑攻击和你没有时间与上帝对话——只需大声呼喊！
If you always exhale when your right foot strikes the ground, try exhaling with the left foot strike.
如果你一直是当你的右脚着地时呼气，那么试试左脚着地时呼气看看。
When death strikes a loved one, then it is a good time for you to discover your strengths so that you can get over the loss.
当心爱人受到死亡的致命袭击的这段时候，然而就是这段时间，它可以让你发现自己的优点来补偿你所受到的损失。
Some of what this chapter covers may not be news to you, but in context it strikes me as worth saying.
这一章的有些内容可能对你来说已经不是新闻了，但是，纵观全局，我还是觉得值得说。
Some of what this chapter covers may not be news to you, but in context it strikes me as worth saying.
这一章的有些内容可能对你来说已经不是新闻了，但是，纵观全局，我还是觉得值得说。
应用推荐