I will join in the assault upon Icecrown Citadel when the time to strike upon us.
我将会在时机降临时加入攻打冰冠城塞的最后一战。
The difference betwixt these consists in the degrees of force and liveliness, with which they strike upon the mind, and make their way into our thought or consciousness.
二者的区别在于：它们撞击我们的心灵，进入我们的思想或意识时，它们的强烈程度和活力程度不同。
Overall, the strike is an effort to provide more secondary compensation along with other concerns, such as transparency upon hiring talent and on-set safety precautions.
总的来说，这次罢工是为了提供更多的次要补偿，以及其他方面的考虑，比如雇佣人才的透明度和现场安全防范措施。
To alleviate this, you must strike a compromise so that parallel deployment is minimized; for example, your application teams could agree upon a deployment schedule.
要实现这一点，您必须进行折中，将并行部署减至最低程度；例如，您的应用程序团队可能会对一个部署调度达成一致意见。
"Overdue" was rushed upon the market by the Meredith-Lowell Company in the height of his popularity, and being fiction, in point of sales it made even a bigger strike than "the Shame of the Sun."
在他红极一时之际，梅瑞迪思·罗威尔公司迫不及待地把他的《过期》推上了市场。由于是小说，它在销售量上取得了比《太阳的批辱》更大的成功。
In the darkest reaches of the distant past, the Sith would strike in full force, seeking to exert their dark will upon a terrified public.
在遥远的过去的最黑暗区域，西斯全力出击，寻求将他们黑暗的意志施加给胆战心惊的公众。
If no scouts return they are to assume that the tribe has been lost and strike out upon their own as a new clan.
如果没有斥候回来，他们将假设部落已经丢了并自己组成新的氏族。
And I wil strike down upon thee with great vengeance and furious anger, those who attempt to poison and destroy my brother.
对那些试图毒害我兄弟的人，我要怀着巨大的仇恨和无比的愤怒杀死他们。
Tanlu strike-slip fault zone had experienced several phases of movement, exerting strong influence and control upon the hydrocarbon pooling within the zone.
郯庐走滑断裂带经历了多期活动，影响和控制走滑断裂带内的油气成藏。
The time to strike at the head of the beast will soon be upon us! Focus your anger and hatred on his minions!
打败尤格萨隆这头野兽的机会马上就来临了！把你的愤怒倾泻到他的仆从上去吧！
And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy My brothers.
对那些试图毒害我兄弟的人，我好怀着巨大的仇恨和无比的愤怒杀死他们。
And I will strike down upon thee with GREAT vengeance and FURIOUS anger, those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the LORD, when I lay my vengeance upon thee.
我向他们大施报应，发怒斥责他们，他们企图毒害及消灭我的兄弟，我报复他们的时候，他们就知道我是耶和华！
And I will strike down upon thee with GREAT vengeance and FURIOUS anger, those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the LORD, when I lay my vengeance upon thee.
我向他们大施报应，发怒斥责他们，他们企图毒害及消灭我的兄弟，我报复他们的时候，他们就知道我是耶和华！
应用推荐