But it seemed to strike upon her grandfather, though he had not noticed it before.
但是它好象触动了她外祖父的心，虽然他先前不曾注意到。
The difference betwixt these consists in the degrees of force and liveliness, with which they strike upon the mind, and make their way into our thought or consciousness.
二者的区别在于：它们撞击我们的心灵，进入我们的思想或意识时，它们的强烈程度和活力程度不同。
To alleviate this, you must strike a compromise so that parallel deployment is minimized; for example, your application teams could agree upon a deployment schedule.
要实现这一点，您必须进行折中，将并行部署减至最低程度；例如，您的应用程序团队可能会对一个部署调度达成一致意见。
If no scouts return they are to assume that the tribe has been lost and strike out upon their own as a new clan.
如果没有斥候回来，他们将假设部落已经丢了并自己组成新的氏族。
Tanlu strike-slip fault zone had experienced several phases of movement, exerting strong influence and control upon the hydrocarbon pooling within the zone.
郯庐走滑断裂带经历了多期活动，影响和控制走滑断裂带内的油气成藏。
Tanlu strike-slip fault zone had experienced several phases of movement, exerting strong influence and control upon the hydrocarbon pooling within the zone.
郯庐走滑断裂带经历了多期活动，影响和控制走滑断裂带内的油气成藏。
应用推荐