Strickland was not a fluent talker.
思特里克·兰德不是一个能说会道的人。
Strickland seized his glass and flung it at him.
思特里克·兰德抄起酒杯，向他扔去。
Why on earth didn't you send Strickland packing?
那你为什么不把思特里克·兰德打发走呢？
Mrs. Strickland was a charming woman， and she loved him.
思特里克兰德太太是一个招人喜爱的女人，她很爱她的丈夫。
Strickland had the directness of the fanatic and the ferocity of the apostle.
斯特里克兰德有着盲信者的直截了当和使徒的狂热不羁。
I fancy that Strickland saw vaguely some spiritual meaning in material things.
我猜想，思特里克·兰德在有形的事物上模模糊糊地看到某种精神意义。
NO GOVERNOR had more help, if you can call it that, than Ohio's Ted Strickland.
可以这么说没有哪一个州长得到的帮助比俄亥俄州的TedStrickland更多。
The K. C. remarked on the excellence of the wine, and Strickland told us where he got it.
皇家法律顾问称赞酒很好，思特里克兰德告诉我们他是从什么地方买来的。
I knew very little about him at that time, and Strickland had no power to explain himself.
我当时对老布鲁盖尔不太了解，而思特里克·兰德也没有能力表达自己。
"I'd compare it to asking the question 'How many books are in the library?'" said Strickland.
我想把这个问题比作‘图书馆里有多少书？’
Turkeys originated in Mexico and were first brought to Britain in 1526 by William Strickland.
吃火鸡的习俗起源于墨西哥，最初由WilliamStrickland在1526年引入英国。
When Mrs. Strickland introduced me to her husband, he gave me a rather indifferent hand to shake .
当恩特里克兰德太太把我介绍给她丈夫的时候，他不冷不热同我握了握手。
In the bar in which Strickland and Nichols sat a mechanical piano was loudly grinding out dance music.
在思特里克·兰德和尼柯·尔斯坐的酒吧间里摆着一架自动钢琴，机械地演奏着喧噪聒耳的舞曲。
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely par…
比尔斯特里克兰讲述了一个通过艺术，音乐赎回安静和令人惊讶的故事，不大可能伙伴关系。
When so much has been written about Charles Strickland, it may seem unnecessary that I should write more.
关于查理斯。思特里克兰德的文章既已写了这么多，看来我似乎没有必要再多费笔墨了。
Ohio governor Ted Strickland said that sending work abroad deprives the state of employment opportunities.
俄亥俄州州长泰德·斯特里·克兰德(Ted Strickland)说，将工作送往海外剥夺了本州的就业机会。
"The Third Frontier programme is not an effort to find a quick fix to current levels of unemployment," concedes Mr Strickland.
Strickland先生承认：“第三前线计划并非旨在快速解决失业问题”。
“The Third Frontier programme is not an effort to find a quick fix to current levels of unemployment, ” concedes Mr Strickland.
“第三前线计划并不旨在快速解决眼下的失业状况，”Strickland承认。
Love is never quite devoid of sentimentality, and Strickland was the least inclined to that infirmity of any man I have known.
爱情从来免不了多愁善感，而思特里克·兰德却是我认识的人中最不易犯这种病症的人。
Strickland was not, I should say, a man of great intelligence, and his views on painting were by no means out of the ordinary.
我应该说，思特里克兰德并不是一个智力超群的人，他对于绘画的见解也丝毫没有什么独到之处。
Tough Bill not only paid for the canvas, colours, and brushes, but gave Strickland a pound of smuggled tobacco into the bargain.
彼尔不但出钱给他买了画布、油彩和画笔，而且还给了他一磅偷运上岸的烟草。
Although tablet sales projections are extremely promising, Strickland and other tech experts doubt the devices will completely eclipse PCs.
尽管平板的销售预测非常振奋人心，Strickland和其他一些技术专家还是怀疑它能否将彻底蚀掉PC。
The Evening Messenger has decided to offer the above reward to any person who gives information which result in the arrest of William Strickland.
《晚间信使报》决定任何一位提供情况能使警方逮捕威廉·斯特里克兰的人颁发上述奖金。
I was conscious of my ignorance, and if Mrs. Strickland was a well-known writer I thought it as well to ascertain the fact before I spoke to her.
我知道自己孤陋寡闻，如果思特里克·兰德太太是是一位名作家，我在同她谈话以前最好还是把情况说清楚为好。
I have tried to put some connection into the various things Captain Nichols told me about Strickland, and I here set them down in the best order I can.
我试图把尼柯·尔斯船长给我讲的一些有关思特里克·兰德的事连贯起来，下面我将尽量按照事情发生的先后次序记载。
His power depended on his prestige, and first one, then another, of the sailors who lived in his house told them that he had sworn to do Strickland in.
一个住在他开的寄宿舍的水手对他俩说，彼尔发誓要把思特里克兰德干掉，后来又有另外一个人告诉他们同样的消息。
"He could still shoot the ball," says Rod Strickland, Richmond's friend and running mate with the Wizards. "he just had some rough times those couple of years."
“他依然能投篮，”斯特里克兰，里奇·蒙德在奇才的好友兼队友，“那些年他经历了太多，如果我能早点遇到他——在我们的职业生涯——我们会很强大。”
But Mr Strickland is vulnerable too; Ohio's 10.1% unemployment rate is the ninth worst in the country and his promise in 2006 to fix the economy has fallen flat.
不过斯特里克兰也有软肋：2006年他曾承诺整治俄亥俄州的经济，可是现在10.1%的失业率已经高踞全国第九。
But Mr Strickland is vulnerable too; Ohio's 10.1% unemployment rate is the ninth worst in the country and his promise in 2006 to fix the economy has fallen flat.
不过斯特里克兰也有软肋：2006年他曾承诺整治俄亥俄州的经济，可是现在10.1%的失业率已经高踞全国第九。
应用推荐