The landscape seemed to stretch into infinity.
风景似乎延伸到了无穷远处。
Now casual Fridays stretch into all the weekdays.
现在，星期五的休闲日扩大到了所有工作日。
Dayan flying into heading Hemiao stretch into words.
大雁翱翔成标题，禾苗舒展成字句。
They start out as vesicles that then stretch into stringy tubes.
它们起先是小泡然后变成纤维管。
Stretch into the air as high as you can go with one arm and then theother
一支胳膊伸伸展向空中，象你能够伸的那样高，然后换另一支
Ahead, the few dim light bulbs seemed to stretch into limitless distance.
前面，几只昏暗的灯泡好像伸入了无限的远方。
Time itself becomes fluid - hours become minutes, or seconds stretch into days.
时间本身变得捉摸不定——几小时变成几分钟，或几秒钟延伸为几天。
But when he saw the pliers to stretch into his kou when... They feared not let physicians begin!
但当他看到钳子要伸入他囗中时…却又怕的不让医师动手！
Without such a stimulus, the recession would stretch into the third quarter and unemployment would hit 9.5%.
而如果不实施这些刺激措施，经济衰退将延伸至第三季度，失业率也将达到9.5%。
But when the goal is to push risk as close to zero as possible, spending can asymptotically stretch into infinity.
但是，一旦防范目标变成尽可能地把风险降低到趋于零时，相关开支就有可能渐渐扩大到无穷大。
The propelling and draw-out crucible mechanism is provided with a sample pushing slender pole which can stretch into the hearth.
所述的推进拉出坩埚机构设有可伸入炉膛的推样细长杆。
This stimulus will stretch into 2010; private consumption will remain strong, and a rebound in home sales will boost construction.
这样的刺激将持续到2010年；个人消费将持续走强，而且房地产销售反弹也将带动建筑业增长。
Put the point position in the templates, in painting measuring position for drilling to probe stretch into the hole of the measurements.
把各测点位置画在样板上，在测点位置钻孔以备探头伸入孔内进行测量。
The foundations of the flood control walls of Bailianjing River are of square piles made of reinforced concrete, which stretch into the tunneling scope.
上海某地铁盾构隧道穿越上海第三大河白莲泾，白莲泾防汛墙基础为钢筋混凝土方桩结构、桩基伸入隧道内，盾构通过前须处理桩基。
Patterns and trends stretch into longer cycles during this time, suggesting the indicator combination is better suited to this type of price environment.
在这期间模式和趋势延长到更长的周期，表明该指标组合更适合这种价格环境。
He buried a pair of jumpers as the Spurs opened the game with a 12-4 run that would soon stretch into a 30-11 lead following some brilliant play from Tony Parker (11 first quarter points).
他在马刺12比4的开门红期间贡献了两记跳投。在帕克的几次精彩表演之后（首节拿下11分），开门红立马就扩大到30比11。
The center now holds a dozen events each month and has nearly every Friday, Saturday and Sunday booked this year, including 99 weddings, as well as bookings that stretch into 2012, she says.
她表示，目前该中心每个月都要举办12场活动，今年所有的周五到周日都被预订一空，包括99场婚礼。有些预订一直排到了2012年。
The boy tried to stretch the shoes, but still, his feet didn’t fit into them.
男孩试图拉长鞋子，但是它们还是不合脚。
On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.
太湖之上，烟波浩淼。
Looser fiscal policy will stretch the public finances of countries that went into the downturn with big debts and budget deficits and have since had to fund bank bail-outs.
宽松财政政策将让那些已进入衰退，有着大量债务和预算赤字，并为银行提供援助资金的国家公共开支进一步加大。
Standard rubber bands, which can stretch up to several hundred percent then snap back into shape, are made from long chains of cross-linked polymers.
标准橡皮筋由交错连接的长链聚合物制成，能拉伸至原先长度的几倍，释放后可缩回原型。
"We just had poor execution down the stretch," Pierce said. "it just carried into overtime, it seemed like."
“我们的执行力不够”皮尔斯说，“进入到了加时赛，我们感觉是自己击败了自己。”
So I got up and went to stretch my legs, but not in the bar; I went out into the street.
因此我起身想到外面伸展下四肢，没在酒吧里那么做。
In certain places, it has packed 5 miles of river into a 1 mile stretch of land.
在某些河段，直道距离仅有1英里的地方河道会弯曲成5英里。
New York City is supplied by a web of tunnels and pipes that stretch 125 miles north into the Catskills Mountains;
纽约的供水管道一直向北延伸到125英里远的卡茨基尔（Catskills Mountain）山；
The cable would in theory have to stretch as far as 60, 000 miles into space.
这缆绳在理论上可以伸展6万英里远的空间。
Ease into the stretch slowly and go only to the point where you begin to feel the muscle resist the stretch. There should never be discomfort.
慢慢开始ilashen，当你感觉到肌肉开始对抗拉伸的时候就停下，不会有任何不舒服。
After a lovely stretch running right along the edge of Lake Baikal we moved away from birch and pine tree territory into lusher pastures.
在沿着贝加尔湖的一段美妙行程之后，我们离开了桦树和松树的地域，进入了令人迷醉的大草原。
Every time we encounter a wall while walking along a stretch of road, we turn into a brand? New stretch of road.
每当我们走了一段路碰壁了，这一个个转折点又把我们带上了一段段崭新的道路。
One theory suggests gliding saves energy. So researchers tested that idea using colugos-mammals from Southeast Asia that turn into giant skin sails when they stretch out their legs.
有一种理论认为滑行节省体力。因此研究人员用飞鼯猴——一种来自东南亚的哺乳动物，当它们滑行时会伸展出四肢，变成一张巨大的翼膜。
应用推荐