But once you do find this balance you'll find enormous benefits: more enjoyment of life and better relationships and less stress and a better quality of life overall.
但一旦你找到了这一平衡，你将受益匪浅：更多生活的快乐，更美好的人际关系，更少的压力以及随之而来更高的生活质量。
Our relationships can influence our health in a variety of ways, for instance, they can help us deal with stress –a deadly pastime.
霍尔特伦施泰特说,我们之间的关系能在很多方面影响我们的健康。例如,它可以帮助我们应对压力。
In some cases, a long history of poor family relationships may worsen as a result of stress and frustration as the older person becomes more dependent.
在某些情况下，当老年人的依赖性越来越强时，长期不够和睦的家庭关系可能会由于紧张和沮丧而使情况变得更糟。
This often leads to unhealthy relationships, unnecessary stress, a worsened self-image, and emotional burnout. You are your own person.
这样做的结果常常是畸形的关系、多余的压力、更糟糕的自我形象和感情的枯竭。
And finally, it's all about relationships, relationships, relationships. I cannot stress how important that is.
最后，最重要的就是人际关系，它的重要性要三番强调。
What it likely boils down to is stress — a well-known contributor to health problems, as well as a potential byproduct of troubled relationships, the scientists said.
科学家认为，这可能主要归结为压力，压力是影响身体健康的一个重要因素，也是不良人际关系的潜在“副产品”。
Work relationships may alleviate stress byobjectifying emotions and putting the emphasis respectively on getting the jobdone.
通过把情绪客观化和把重心放在完成工作上，工作上的合作关系可能会减缓彼此的压力。
These relationships frequently serve as emotional havens from the stresses of the working world. Yet these relationships also may augment rather than reduce life stress.
恋爱关系经常充当着人们工作坏境中各类压力之外情感上的避风港。
But in working with companies around the world, I've found that the greatest predictor of success during stress and challenge is the quality and quantity of your relationships.
但是，在同全球企业打交道的过程中，我发现，面对压力和挑战，成功最重要的因素就是人际关系的数量和质量。
These details are the fabric of everyday conversations and the kindling for relationships. But for shy people, divulging or learning such intimate information is stress-inducing.
这些细节是日常谈话的材料和人际关系的引火柴。可是对害羞人群来说，暴露或知悉这些私人信息是会引致压力的。
'Surprisingly, we found young men are more reactive to the quality of ongoing relationships,' she said. That means men's mental health is more affected by the harmful stress of a rocky relationship.
她说：”奇怪的是，我们发现年轻男子在进行中的爱情质量会反应更加激烈，那就意味着男性的精神健康更会被一段坚固感情中的压力所影响。
We all experience stress in our daily lives from different sources: jobs, relationships, finances.
我们在日常生活中承受着各方面的压力：工作、交际、财政。
Taking the time to de-stress and recharge your own body and mind will allow you to nurture other relationships and make them even stronger.
花点时间解解压、修养身心，有助于修复你与其他人与物的关系，甚至更好。
Lack of sleep, high stress levels, and strained relationships often result from too much work and too little play.
睡眠不足，压力山大，还有紧张的人际关系，常常都是过度工作和缺乏活动造成的。
Recent advances in stress research (focused on genetic, epigenetic, and molecular events) are inverting implicit assumptions about gene/environment relationships and the nature/nurture divide.
近期压力研究方面的进展（基因学、表观遗传学和分子的结果）反向印证了有关环境/基因相关性与先天/后天分界线的假设。
Until recently, psychological study focused almost solely on life's negatives: bad behavior, troubled relationships, depression and stress.
直到不久之前，心理学研究还几乎只是关注生命的消极面：坏行为，有麻烦的关系，抑郁和压力。
Cortisol levels rise when people suffer long-term stress such as pressure at work and bad relationships.
当人们长期遭受压力时，比如工作压力和不良关系带来的压力，皮质醇水平就会上升。
This paper delivered the relationships of uniaxial tensile and compressive stress with strain and bending properties, and felt-bending strength of cement mortar with polyvinyl acetate (PVAC).
研究掺聚醋酸乙烯水泥砂浆的轴拉和轴压应力—应变关系、抗弯性能以及长期粘结抗弯强度。
Then the relationships between the numerous cracks and residual stress should be analyzed by testing the vessel systematically with X-Ray method.
用X射线法对该球罐进行了系统的残余应力测试，分析了大量裂纹与残余应力水平的关系。
Although close relationships at work are often frowned on by bosses, it turns out that employees who are friendly with each other are better able to cope with office stress.
虽然工作中关系亲密会让老板皱眉头，可是彼此友善的员工能更好的对付办公室压力。
Cortisol levels rise when people suffer long-term stress such as pressure at work and bad relationships.
人们在承受长时间压力时，例如工作压力和恋情不顺，皮质醇水平就会上升。
In this master thesis, the stress-strain relationships of thin films were measured by nanoindentation combined with dimensional analysis and finite element method.
本文以纳米压痕法结合量纲分析及有限元方法来测量薄膜材料的应力-应变关系。
It can also help you to beat stress, as fertility problems can often put a strain on relationships.
它也可以帮助你战胜压力，因为生育率的问题，往往能提出一个应变的关系。
No matter how much stress you have at work, in your personal relationships, or countless other issues faced in daily life, it all just slips away when you lose yourself in a great story.
无论工作、人际关系还是其他杂七杂八的日常琐事中遇到多大的压力，一个好故事绝对能让你把这些都抛在脑后。
The relationships from vertical soil pressure, axial stress of anchor, lateral displacement of foundation to construction process are got by test data analysis.
通过对试验数据的分析得出了土中竖向应力、锚杆轴向应力、基坑侧向位移与施工过程间的变化关系。
Objective: To explore the relationships among attachment working models, the sense of stress, coping strategies and negative moods.
目的：探讨大学生依恋模式与生活压力感、应对方式和负性情绪的关系。
Objective: To explore the relationships among attachment working models, the sense of stress, coping strategies and negative moods.
目的：探讨大学生依恋模式与生活压力感、应对方式和负性情绪的关系。
应用推荐