In an interview over the weekend at the Cannes Film Festival to promote Wall Street 2, Shia also wore shades and revealed his measure of success no longer means having more money.
在戛纳电影节周末的一次推广《华尔街2》的访问中，希亚也戴上了墨镜，表示他衡量成功不再意味着要赚更多的钱。
Trivia: In Figure 21, what is the significance of the street address 4100 Bohannon Drive shown in COL 2 of the data?
细节问题：在图21中，数据的COL2 中显示的街道地址 4100 Bohannon Drive 的意义何在？
A giant "blue and white porcelain tea pot" made of snow was unveiled in a street in Yaroslavl, Russia, on March 2.
3月2日，俄罗斯雅罗斯拉夫尔，一个用雪堆建的“青花茶壶”矗立在了街头。
Stocks opened sharply downward on Wall Street, with the dow Jones industrial average falling 284.87 points (2.38 percent). Major European indexes also posted falls of 2 to 4 percent.
华尔街股市一开盘就大幅下挫，道琼斯工业平均指数下跌284.87点(2.38%)，主要欧洲股指也有2 - 4%的下跌。
He found him at 15 (now 14 1/2) Patrick Street, on a straw bed, in a room full of ragged ballad-singers come to cheer his last moments.
他在帕特里克大街15号（现在的14 1/2号）找到了莫兰，老头儿躺在稻草床上，屋子里挤满了衣衫褴褛的民谣歌手们，他们在莫兰的最后时光鼓舞着他。
General Motors is considering 2 offers for its Hummer brand after plans to sell it to Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery failed, according to the Wall Street Journal.
据《华尔街日报》报道，美国通用汽车正在考虑针对其悍马品牌的两笔收购报价。 通用原计划将悍马售予四川腾中重工机械有限公司，但最终失败。
The answer to #2 is that Wall Street hedge funds, using techniques pioneered in the mid-90s by Long Term Capital Management, have figured out ways to borrow large sums of money at virtually no cost.
第二个问题的答案是，华尔街的对冲基金运用90年代中期长期资本管理公司开发的技术，计算出借大笔的钱而成本几乎可以不计的方法。
Wall Street prides itself on being a meritocracy [2], but those who fail spectacularly often get a second chance: think of John Meriwether [4] of Long-Term Capital Management [3].
华尔街虽一直因其用人唯才[2]而自豪，但那些引人注目的失败者却往往可以得到第二次机会：不妨看看曾创办长期资本管理公司(LTCM)[3]的JohnMeriwether[4]现在在做什么。
Lehman Brothers had 2, 985 legal entities, and in the panic before its collapse it became abundantly clear that no one understood its counterparty relationships with the rest of Wall Street.
雷曼兄弟曾有2985个法人机构，在倒闭之前的恐慌时刻，该公司就很明白地意识到，它和华尔街其他公司的交易关系是没法搞清楚的。
Asian shares were higher while U.S. stocks were pointing to a lackluster start on Wall Street, with dow Jones Industrial Average futures down 2 points.
亚洲股市开盘走高，美国股指期货开盘略有下跌，道琼斯工业平均指数下挫。
A man cleans the street with a snowblower after heavy snowfall in the Thuringian Forest in Oberhof, Germany, Thursday, Dec. 2, 2010. AP / Jens Meyer
在大量降雪后，一男人用吹雪机清理街上的积雪。
Rear view of tenement, 134 1/2 Thompson Street. Lewis Wickes Hine.
廉价租屋的背后，汤普森大街1/2 134号，刘易斯.海因摄于1912年2月。
Transportation: 20, 37,921, tour Line 8, Metro Line. Pedestrian Street, a mini-tourist car, fares 2 yuan.
交通指向：20、37、921，旅游8号线，地铁二号线。步行街有迷你观光车，票价2元。
As it was built on the existing structure, its lowest floor was about 2 meters higher than street level.
因为它是建立在现有的结构之上，它的最低楼层比街道高约2米。
B-2 F, Oxford street, TPR building, Wanzaisha, Xiangzhou, Zhuhai.
中国广东珠海香洲区湾仔沙TPR大厦牛津街B-2。
As it was built on the existing structure, its lowest floor was about 2 meters higher than street level.
这一购物中心建于现存建筑结构之上，其最低的地板比街道水平面高2米。
The planning area is up to 2, 000 acre and the 1st round investment will take 235 acre, in the center of the square area enclosed by Shifang Avenue Gulou Street Yong street Yinhua Avenue.
一期占地235亩，处于由什邡大道、鼓楼街、雍城古街、蓥华大道围成的井字型区域中心。
The new retails' lowest floor was about 2 meters higher than street level.
新购物中心最低的地板比街道水平面高2米。
Address: the 797 street, 798 Art Zone, No. 2, Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing City (between the 798 Art Center and the 798 Creative Square).
地点：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区797街，798艺术中心与798创意广场之间。
Lakshmi Mittal, the billionaire steel magnate, owns 2 houses on the street. The current price for his houses is around $77000 per sqm.
世界钢铁大王拉克希米·米塔尔在这条街上拥有两处寓所，现在他的房产市值已达每平米7.7万美元。
The scheme comprises a 5 storey block facing Delancey Street and Parkway with 2 storey maisonettes and offices creating a rear courtyard.
项目包括面朝德兰西街的5层楼和林荫大道边带后院的2层公寓办公楼。
You go outside to access third-party services, which as you can see in Figure 13-2, are represented by buildings on a street.
走出门去，可以访问第三方的服务。如图13-2所示，这些服务由街道上的建筑代表。
Mr Jordan's shop at 2 Milk Street in Boston, USA, did a brisk trade in Valentine cards imported from England last century.
上一世纪，乔丹先生在美国波士顿米尔克街二号开设的商店，从英国进口了一批瓦伦丁卡，生意兴隆。
The house is 2 blocks straight ahead. Turn right and go one more block. It is on the left hand side of the street.
那栋房子在想前走两条街，向右拐，再过一条街，在马路的左边。
The street where I live is like many suburban streets throughout Britain. Rows of1 Victorian and 2 Edwardian red-brick villas hug a long, tree-lined road.
我所居住的街区就像英国其他的郊外街区那样，一排排维多利亚式及爱德华式的红砖别墅房紧拥着一条长长的林荫道。
The street where I live is like many suburban streets throughout Britain. Rows of1 Victorian and 2 Edwardian red-brick villas hug a long, tree-lined road.
我所居住的街区就像英国其他的郊外街区那样，一排排维多利亚式及爱德华式的红砖别墅房紧拥着一条长长的林荫道。
应用推荐