Very often, teams will consider the end of this Value Stream to be the time of product or project shipment.
通常来说，团队会认为该价值流的末端就是产品或者项目传递的时间。
IBM has already introduced a product based on what it calls "stream computing" that can ingest thousands of "data streams" and analyse them almost instantaneously.
IBM已经推出了一种基于被它称作“流计算”的产品，这种产品可以接收数以千计的“数据流”，并在近乎瞬间内对其作出分析。
And another example, Figure 7, is a thought experiment showing usage of Kanban in a value stream of a whole product development process [Poppendieck 07].
图7显示的是另外一个例子——在整个产品开发流程的价值流中使用看板的思想实验(thought experiment) [Poppendieck 07]。
As the product stream flows from the outside of the cartridge to the inside, the FIWA special water absorbent medium retains water, and the pleats expand.
当产品蒸汽从外向内流进过滤筒时，FIWA吸附剂过滤筒的特殊吸水剂介质将水分吸收，褶皱打开。
In Stream Model of Industry, The application of Data Mining must bring higher product yield and quality, and create more benefit.
在流程型工业中，数据挖掘的应用必定会给工业带来更高的产品产量与质量，以及创造更大的效益。
Objective:To observes static drop domestic product Milinong to the congested heart failure heart function and the clinical blood stream dynamics change.
目的：观察静滴国产米力农对充血性心力衰竭的心功能及临床血流动力学的改变。
A value stream map is a precise living document that allows us to see and understand the flow of information and material as a product or service moves through the value stream.
价值流图是精确且灵活的文件，让我们了解我们的产品或服务在价值流中流动的物料流与信息流。
Whenever there is a product (or service) for a customer, there is a value stream. The challenge lies in seeing it.
只要存在某个提供顾客的产品或者服务，就一定存在一个价值流。挑战在于如何去看到它。
A compressed, oxygen-containing gas stream is combusted and then contacted with a solid electrolyte membrane to produce an oxygen-depleted, compressed gas stream and product oxygen.
将一种压缩的含氧气流燃烧，然后使其与一种固体电解质隔膜接触以产生一种贫氧的压缩气流和产品氧。
In the air stream drier, due to material in the dryer to drying of short residence time, the quality of the finished product to get the best control.
在气流干燥机中，由于物料在干燥器内停留时间短，使干燥成品的品质得到最佳的控制。
Product tis fluidized by the process gas stream entering the dryer through the distributor plate.
产品流(态)化的工艺气流，通过分布板进入干燥器。
The final crystal slurry is sent to a separator, which produces a stream of pure concentrate and an ice product, which may contain low levels of product.
最终的晶体浆液被送到分离器中，生产纯浓缩物蒸汽和冰生成物。
The final crystal slurry is sent to a separator, which produces a stream of pure concentrate and an ice product, which may contain low levels of product.
最终的晶体浆液被送到分离器中，生产纯浓缩物蒸汽和冰生成物。
应用推荐