But when I pass a city dweller on a trout stream I find he's just like other people.
但当我在溪边钓鳟鱼碰到一个城里人时，会发现他和其他人并无两样。
But he said, "at the next stream I must drink, say what you will, my thirst is so great."
但是他说，“下一条小溪，我一定要喝水了，无论你会说什么，我已经太渴了。”
Thanks again for all the comments you left when i was not there, my stream is over 600 000 now!
感谢大家在我不在时候的留言，我的页面浏览量现在已经达到600 000了！
Again the brother denied himself and promised to wait; but he said, "at the next stream I must drink, say what you will, my thirst is so great."
又一次这个哥哥抗绝了他自己并且答应继续等待；但是他说，“下一条小溪，我一定要喝水了，无论你会说什么，我已经太渴了。”
Stream I/O Model This leads to efficient I/O but beware: data written to a buffer does not appear in a file (or device) until the buffer is flushed or written out. (/n does this).
流是（表达）读写数据的一种可移植的方法，它为一般的I/O操作提供了灵活有效的手段。
When it was time to launch, I realized I had made my boat too far from the nearest stream.
到了下水的时候，我意识到我的船离最近的小溪太远了。
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
You and I have floated here on the stream that brings from the fount.
你与我漂浮在河流之上，正因为我们都来自相同的源泉。
I think [in stream advertising] will cause problems... confusion and resentment and so much more.
我认为将广告嵌入在用户消息流中会导致很多问题，纠结，愤懑，甚至更多。
Finally (line 7), I use the document builder to parse the input stream and construct the document representation.
最后(第7行)，我使用文档构建器来对输入流进行语法分析并构造文档表示。
The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?"
小河流从来不知道有这样的事情，“放弃我现在的样子，然后消失在微风中？”
The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?
小河流从来不知道有这样的事情，「放弃我现在的样子，然后消失在微风中？
A few people have found me too noisy (filling up their stream) but there's a simple solution, although I would hate to see it happen, one can simply opt-out.
有些人认为我太吵(填满了他们的消息流)但解决办法很简单，虽然我不希望，但这些人可以选择不接收。
I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.
我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上的的时代，我便感觉到离开尘世的自由了。
This traditional server emits the current time to a connected client, but for SCTP, I emit the local time on stream 0 and Greenwich Mean time (GMT) on stream 1.
这个传统的服务器会在连接上来的客户机上打印当前时间，但是对于SCTP来说，我们会在流0上打印本地时间，在流1上打印格林威治时间(GMT)。
Let’s assume I want to add an object set for stream files in my home directory ‘/home/ntl’
假定我想为我的主目录‘ /home/ntl ’中的流文件添加到一个对象集。
On the other hand, Castor 0.9.3 (the version I used) generates a spurious message to the standard output stream. The message I encountered.
另一方面，Castor0.9.3(我使用的版本)向标准输出流生成了一个假消息。
This is the PipedInputStream responsible for converting nonblocking I/O to a blocking stream.
PipedInputStream 就是负责把非阻塞I/O 转换成阻塞流。
Then, on January 28, leaving the Friday prayer, I saw an endless stream of humanity, heading to Liberation Square.
但是在1月28日主麻日聚礼后后，我看到无穷无尽的人流涌向自由广场。
as Joyce would say--stream of consciousness, I understand difference temporally. I defer difference. I unfold.
乔伊斯会说，意识流，我只是暂时地理解了差异，推迟了差异，将之打开。
But as chief executive of a dynamic information business, I also see how debilitating the stream of news and reaction can be for an organisation if mishandled.
但是作为一个不断变化的信息企业的主管，我也看到如果处理不当，一连串新闻和反应会多么消弱一个企业。
I heard birds, the wind the trees, and the occasional murmur of a stream.
我听到树林里的鸟鸣，风的低吟，偶尔还听到潺潺的溪水声。
'It's not a major income stream, but I do see some cash flow and a way to cross-promote' her real-estate business, she says.
她说，这不是主要的收入来源，但我确实看到了一些现金流和交叉促进房产生意的一种途径。
"I found a bear by the stream," says the minister, "and preached God's holy word."
“我在溪边找到了一头熊，”牧师接下去说，“然后向它传授了上帝的圣言。”
I have a constant stream of customers to talk to: I haven't been this popular since the time I brought chocolate brownies into the office.
不断地有顾客和我说话，自从那次我带了巧克力软蛋糕到办公室以来，我很久没有这么受欢迎了。
The result - I can stream TV to my laptop, play content from my server and set record timers over the internet.
结果我可以把电视信号传到笔记本上，从我的服务器播放媒体，或通过互联网设置定时提醒。
In other words, if you click on the "Following" area in my profile, you can see the main tweet stream that I see with all the (public) tweets from people I follow.
换句话说，如果你点击看我所跟随的人，你可以看到我跟随的所有人发的推，当然这些推都是公共的。
A newsreader was talking on the radio. Among the incomprehensible stream of words I clearly heard "Bobby Robson".
收音机里正在报告新闻，在一连串听不懂的词语中，我清楚地听出了博比·罗布森这个名字。
A newsreader was talking on the radio. Among the incomprehensible stream of words I clearly heard "Bobby Robson".
收音机里正在报告新闻，在一连串听不懂的词语中，我清楚地听出了博比·罗布森这个名字。
应用推荐