She is on the editorial staff of Farrar, Straus and Giroux.
法勒，斯特劳斯和吉鲁出版社的编辑人员。
Straus says that in 1968, 94% of Americans told surveyors they agreed with spanking.
斯特劳斯说，1968年的时候，有94%的美国人认可体罚。
Straus says that in 1968, 94% of Americans told surveyors they agreed with spanking.
施特劳斯称，在1968年94%的美国人告诉调查者他们赞成体罚。
We at the Straus Institute are thrilled by the response to the BAC Mediation Training Program.
我们为北仲调解课程项目的结果感到激动。
The practice has its defenders, and Straus himself admits, with chagrin in his voice, that he spanked his own son.
（体罚）这种做法还是有其捍卫者，就连施特劳斯自己也用懊恼的语气承认，他会打自己的儿子。
And a third study by Straus, presented at a recent conference, ties nations' high rates of spanking to lower average IQs.
第三份报告也是斯图鲁斯撰写的，这份在不久前的一个大会上发表的研究报告将多个国家的儿童受体罚较多而平均智商下降的问题联系了起来。
Straus notes that being spanked or hit is associated with fright and stress; kids who experience that kind of trauma have a harder time focusing and learning.
斯特劳斯发现，体罚会使小孩受惊吓、有压力。 有过这种创伤的小孩很难集中注意力和有效地学习。
Anne had studied English shorthand, and her father spoke English, had lived on West 71st Street in Manhattan, and had been a longtime friend of Nathan Straus Jr.
安妮学过英文速记，她的父亲会说英语，曾住在曼哈顿71西街，也是小内森·施特劳斯(Nathan Straus Jr。)的老友。
Mrs Straus made her maid Mabel get into the boat, while she herself stayed with her dear husband. Mr Straus begged his wife to get into the lifeboat with her maid and the others.
Straus夫人让她的女佣Mabel进入到救生船，Straus先生开始企求他的妻子也随着女佣和其它人进入船内。
Among 32 countries Straus studied, in those where spanking was accepted, the average IQ of the survey population was lower than in nations where spanking was rare, the researcher says.
在施特劳斯所研究的32个国家当中，在体罚可以被接受的国家，接受调查人口的平均智商要比体罚罕见的国家的要低，研究者如是说。
Among 32 countries Straus studied, in those where spanking was accepted, the average IQ of the survey population was lower than in nations where spanking was rare, the researcher says.
斯特劳斯说，在他研究的32个国家里面，那些普遍认可体罚行为的国家，人们的IQ值要低于那些极少存在体罚行为的国家。
Among 32 countries Straus studied, in those where spanking was accepted, the average IQ of the survey population was lower than in nations where spanking was rare, the researcher says.
斯特劳斯说，在他研究的32个国家里面，那些普遍认可体罚行为的国家，人们的IQ值要低于那些极少存在体罚行为的国家。
应用推荐