The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
Smiles can also erase a sense of strangeness.
此外，微笑还能够缩短我们和陌生人之间的距离。
Each particle in the multiplet has the same strangeness.
在多重态内的每个粒子都有同样的奇异数。
I consider it one of my greatest achievements, despite the intense strangeness of the finished product.
我把它视为我最了不起的成就之一，虽然那篇成品古怪至极。
Monk cursive script met the social aesthetic needs of seeking strangeness.
僧人草书符合了社会上尚异好奇的审美风尚；
This is the figure of speech of "strangeness", adding boundless charm into his works.
这种“陌生化”手法，为其作品增添了无穷的魅力。
If you don't keep a certain degree of strangeness, there would be no extraordinary beauty.
如果不保持一定程度的陌生感，就不会有出类拔萃的美。
Maybe psychologists, like quantum physicists, will have to deal with the deep strangeness of our universe.
也许心理学家，如同量子物理学家一样，必须要解开我们宇宙的深度奥秘。
Harry stared at the creature, filled with wonder, not at her strangeness, but at her inexplicable familiarity.
哈利盯着这个灵物，心中充满惊讶，不是因为它的奇异，而是因为它那无法解释的熟悉和亲切。
If canonity is strangeness, it is her unique thinking pattern that has canonized the poetry of Emily Dickinson.
如果说文学作品的陌生性造就了其经典性，正是狄金森独特的对立思维方式使她的诗歌成为了经典。
But for other foreigners with completely different cultural backgrounds, they bring in more strangeness than recognition.
但是对于那些来自完全不同文化背景的外国人而言，陌生感要大于认同感。
The essential strangeness of that image made it quietly but profoundly clear that you were visiting an utterly foreign world.
那个画面带着彻底的陌生感，无声但无误地告知你，这是一个完全陌生的世界。
The strangeness of acoustic wave signals is precisely described and is applied to the processing of alternating speech signals.
十分准确地刻画出声波信号的奇异性，并应用于交变语音信号处理中。
Theoretical study of nuclear physics with strangeness from the nuclear physics group at Nankai university is briefly introduced.
简要介绍了南开大学核物理组在奇异性核物理方面的理论研究工作。
The strangeness of Mr. Collins's making two offers of marriage within three days, was nothing in comparison of his being now accepted.
说起柯林斯先生三天之内求了两次婚，本就够稀奇了，如今竟会有人应承他，实在是更稀奇。
It seemed to me that here was the key to her inscrutableness, the clue that if followed properly would make all her strangeness plain.
我似乎觉得，她神秘莫测的关键就在这里。这条线索，如果恰当地追寻下去的话，就能够使她的神秘感变得平实和简单起来。
Their works reveal the tensions between mankind and his living environment, human's great pain and his feeling of terror and strangeness.
他们的创作展现了社会变革时代，人类与其生存环境的紧张关系，人类的痛苦，和潜藏在心底的巨大的恐惧感和陌生感。
As far as your language method is concerned, which is strange at present, and just because of strangeness, it possesses the fresh feeling.
说到你作品的语言方式，目前是一种很陌生的语言方式，也正因为陌生，所以才有新鲜感。
Those moments of Sam’s betrayal, or just his general strangeness would have definitely lacked impact if we knew exactly why he behaved the way he did.
如果我们知道Sam为什么有那些举动，那Sam背叛的瞬间或仅仅是他整体上陌生感给观众带来的效果就会大打折扣了。
Adding to the strangeness, there were Russians among them: big, blond men who danced, and affectionate young women kissing their Turcoman friends.
更不可思议的是，俄罗斯人加入了他们中间：高大的金发男子在跳舞，热情洋溢的年轻姑娘在亲吻著他们的土库曼朋友。
After the relaxing holidays, we have to throw ourselves back into intensive work and this can cause a sense of strangeness, or even a sense of fear.
过节后，重新投入正常紧张的工作，部分人会有种陌生感，甚至有人会产生恐惧感。
Incorporating magnificences, strangeness, danger, handsomeness, elegance and peacefulness, it is the rare magnificent rosy-cloud landform scenic spot in china.
集雄，奇，险，峻，秀，幽于一身，是我国罕见的高大壮观的丹霞地貌风景名胜区。
Because there is smile in the world, we can remove the sense of strangeness among people, reduce hatreds for each others, settle disputes and coexist peacefully.
微笑可以消除人与人之间的陌生、减少嫉恨、化解矛盾、填平鸿沟。
And speaking of the blog, if you do notice any strangeness or weirdness, it means that Tom is tinkering around with various things to try and improve performance.
谈到这个博客，如果你注意到了以下不同寻常或是奇特的地方，那就说明汤姆正在对其完善以使它有更好的表现。
In life, one thing should be valued most, for it can turn strangeness into familiarity, cold into warmth, indifference into appreciation...... That is true friendship.
人生中，有一种东西最值得珍视，它可以把生疏变成熟悉，把寒冷变成温暖，把漠然变成理解……这就是真挚的友谊。
In life, one thing should be valued most, for it can turn strangeness into familiarity, cold into warmth, indifference into appreciation...... That is true friendship.
人生中，有一种东西最值得珍视，它可以把生疏变成熟悉，把寒冷变成温暖，把漠然变成理解……这就是真挚的友谊。
应用推荐